Oznaczenie na pilocie klimatyzatora (zdjęcie). Funkcje i tryby klimatyzatora Mitsubishi Electric Instrukcja obsługi pilota zdalnego sterowania klimatyzatora Mitsubishi

Mitsubishi Electric Corporation to japońska marka. Znana na całym świecie marka producenta szerokiej gamy różnorodnych urządzeń elektrycznych i systemów technicznych. Istnieje wiele firm, które mają w swojej nazwie słowo „Mitsubishi”. I chociaż formalnie nie ma schematu, który obejmowałby wszystkie te firmy we wspólnym gospodarstwie, to jednak są one warunkowo połączone.

Główna produkcja Mitsubishi:

• sprzęt klimatyzacyjny (klimatyzatory domowe, półprzemysłowe, przemysłowe);
• urządzenia grzewcze (pompy ciepła, grzejniki, bojlery itp.);
• automatyka przemysłowa;
• sprzęt informacyjno-komunikacyjny;
• Sprzęt energetyczny;
• wyposażenie mieszkań, kuchni, domu;
• samochodowe części zamienne;
• i inny sprzęt elektroniczny.

Obecnie firma opracowuje i produkuje zarówno wąskie, specjalistyczne urządzenia, jak i dobra konsumpcyjne. Asortyment produkowanych wyrobów obejmuje niemal cały produkowany sprzęt elektryczny – od akumulatorów po technologię kosmiczną. Produkty firmy spełniają najwyższe standardy.

Firma jest niekwestionowanym światowym liderem. Dlatego często można znaleźć podróbki, użycie logo.

Liczne biura, zakłady produkcyjne, centra serwisowe rozsiane są niemal po całym świecie. Tylko z wyjątkiem samej Japonii na całym świecie istnieje ponad 100 różnych struktur. Główne ośrodki badawcze znajdują się w Japonii.

Systemy klimatyzacji Mitsubishi Electric

Firma produkuje pełną gamę urządzeń HVAC. Pod wieloma względami, warunkowo, systemy klimatyzacji są podzielone zgodnie z ich przeznaczeniem na przemysłowe, półprzemysłowe i domowe. Granica między nimi jest nieostra. Oznacza to, że sprzęt ma zastosowanie w różnych miejscach i raczej czynnikiem decydującym o celowości będzie cena - nabycie, eksploatacja, rotacja, późniejszy demontaż i utylizacja.

Klimatyzatory przemysłowe

Nie będziemy szczegółowo rozważać. Wybór sprzętu w dużej mierze zależy od celu zastosowania. Takim urządzeniom stawiane są podwyższone wymagania, zarówno w zakresie utrzymania mikroklimatu, jak i niezawodności działania. Sprzęt taki instalowany jest w serwerowniach, laboratoriach medycznych, naukowych itp. Często wymagane jest bardzo dokładne (do jednego stopnia) wspomaganie temperatury, które zapewniają systemy precyzyjne. Zwykle łączą całą kaskadę, która jest synchronizowana przez specjalny matcher. W skład wchodzi zapasowy, zapasowy sprzęt.

Takie kompleksy są planowane indywidualnie na zamówienie, a o niektórych seriach urządzeń przemysłowych można mówić raczej warunkowo. W rzeczywistości w wielu przypadkach używany jest ten sam standardowy sprzęt półprzemysłowy: systemy multi-split, kanał, kaseta itp. Najczęściej jako urządzenie końcowe wykorzystywane są jednostki podłogowe. Wynika to z konieczności posiadania odpowiednio dużej mocy chłodniczej, sprzętu o dużej mocy, gabaryty i waga sprzętu mogą być imponujące. Dostarczany jest do niego system rur chłodzących wodę.

Modele półprzemysłowe

Dzielą się na monobloki i multibloki. Układy monoblokowe to układy jednoprzepływowe, w których w jednym urządzeniu realizowane jest chłodzenie i odprowadzanie nadmiaru ciepła. Aby usunąć nadmiar ciepła, konieczne jest umieszczenie urządzenia bezpośrednio na ścianie zewnętrznej lub ułożenie tulei powietrznej. Takie systemy są najczęściej klasyfikowane jako przemysłowe (łatwiej zwiększyć dokładność w jednym urządzeniu).

Systemy dwu- i więcej-blokowe stały się bardziej rozpowszechnione. Zwykły schemat wdrażania to jedna zewnętrzna jednostka vrv i jedna lub więcej jednostek wewnętrznych (vrf - system wielostrefowy). Czasami system zamykany jest również przez kilka jednostek zewnętrznych, licząc na duplikację w przypadku awarii jednej z jednostek.

Przyjęto następujące oznaczenia systemowe:

• PLA - kaseta;
• PKA - naścienny;
• PCA - sufit;
• PEAD - kanał;
• PEA - wysokie ciśnienie;
• PSA - kolumna.

Producent ma nawet specjalne modele przeznaczone wyłącznie do piwnic z winami.

Urządzenia ścienne do użytku domowego

Klimatyzatory mobilne zostały również dodane do klimatyzatorów domowych. Ale to raczej wyjątek, takie systemy praktycznie nie są produkowane przez firmę i trudno je znaleźć w sprzedaży.

Oznakowanie systemów domowych w firmie jest następujące. Najpierw wskazana jest informacja o jednostce wewnętrznej, poprzez ułamek dotyczący jednostki zewnętrznej:

• Pierwsza litera to seria (M lub S);
• Drugi list. U - jednostka zewnętrzna, S - ściana, F - podłoga, E - kanał, L - kaseta;
• Trzeci list. Z - klimatyzatory inwerterowe, H - bez inwertera. Brak litery oznacza, że ​​układ jest bezinwerterowy, pracuje tylko w celu chłodzenia.

Pozostałe ikony reprezentują różne typy modeli. Na przykład litera H oznacza, że ​​​​w tacy wbudowany jest element grzejny, który zimą ogrzewa jednostkę zewnętrzną.

Charakterystyka porównawcza kilku modeli

Dla porównania przedstawiamy charakterystykę kilku modeli.

Model	MSZ-HJ25/MUZ-HJ25VA	MSZ-FH50VE/MUZ-FH50VE	MSZ-SF35VE/MUZ-SF35VE
Typ	system dzielenia ścian	system dzielenia ścian	system dzielenia ścian
Moc (chłodzenie/ogrzewanie), W	2500/3150	5000/6000	3500/4000
Zużywa energię (zimno/ciepło), W	730/870	1380/1550	1080/1030
Poziom hałasu jednostki wewnętrznej (maks.), Dba	43	46	46
Utrzymanie pomieszczeń do mkw.	20	50	35
Zakres temperatur powietrza zewnętrznego (ogrzewanie), ºС	-10 – +24	-15 – +24	-15 – +24
Zakres temperatur powietrza zewnętrznego (chłodzi), ºС	+15 – +46	-10 – +46	-10 – +46
Ładunek czynnika chłodniczego	R410A	R410A	R410A
Szacunkowy koszt, rub.	30 000 – 50 000	100 000 – 150 000	60 000 – 80 000

Instrukcje do pilota i klimatyzatorów Mitsubishi Electric

Instrukcje klimatyzatorów Mitsubishi Electric zawierają opis głównych trybów pracy sprzętu, zalecenia dotyczące instalacji, konfiguracji, demontażu, serwisu, a także błędy dekodowania.

Montaż klimatyzatora Mitsubishi Electric musi być przeprowadzony przez specjalistów posiadających odpowiednie certyfikaty. W przeciwnym razie mogą wystąpić różne negatywne konsekwencje. Błędne samodzielne podłączenie przez użytkownika i późniejsza obsługa może doprowadzić do awarii sprzętu.

System split Mitsubishi Electric, podobnie jak systemy multi split, składają się z jednostki zewnętrznej, która jest zwykle montowana na wsporniku do ściany domu. Prace mogą wykonywać tylko instalatorzy posiadający odpowiedni sprzęt i umiejętności, w przypadku dopracowania np. montażu zestawu zimowego wymagany jest również kontakt ze specjalistami.

Pilot zdalnego sterowania do klimatyzatora Mitsubishi Electric może mieć różne modyfikacje. Przegląd funkcji pilota zależy od konkretnego wyposażenia. Wszystkie panele zapewniają sterowanie głównymi trybami pracy: chłodzenie, grzanie, osuszanie, wentylacja. Istnieje tryb timera. Inne rozszerzenia są zwykle wbudowane w piloty dostarczane z urządzeniami, które włączają odpowiednie tryby: czyszczenie, jonizację, wymuszoną wentylację.

Kody błędów klimatyzatora Mitsubishi Electric

Kody błędów klimatyzatora Mitsubishi Electric są znormalizowane, uniwersalne. Oznacza to, że tabele błędów są w dużej mierze podobne w paszportach różnych modeli. I chociaż nie ma zasadniczych różnic, zaleca się korzystanie tylko z natywnej instrukcji.

Rozwijany jest multisystem diagnostyki. Program sprawdza stan czujników znajdujących się we wszystkich głównych elementach wyposażenia (sprężarka, płyta inwertera, silnik wentylatora, parownik itp.) i na podstawie wyników testów wskazuje możliwe usterki. Reakcja zależy od stopnia awarii i konkretnego modelu: zatrzymanie sprzętu, częściowe zablokowanie funkcji, włączenie trybu czyszczenia itp. W każdym przypadku dla użytkownika zostanie wygenerowane powiadomienie o tym, jak działa system.

Gama modeli jest bardzo zróżnicowana, a każdy model może mieć swoje własne cechy. W większości przypadków parametry pracy są wyświetlane na pilocie. W zaawansowanych systemach mogą być wyświetlane nie tylko krytyczne awarie, ale także różne komunikaty proceduralne, informacyjne: konieczność wymiany filtra, ciśnienie w rurkach, stan silnika, pompy, adapterów itp.

Oprócz odzwierciedlenia na pilocie, komunikaty mogą być powielane na wskaźniku, który znajduje się na korpusie jednostki wewnętrznej lub pod pokrywą. W modelach, które nie posiadają wskaźnika i pilota, miga tylko rząd diod. Usterka jest wskazywana przez wybór kombinacji czasu trwania, częstotliwości i kolejności migania diod LED.

Jeśli wskazana jest awaria (bez wyraźnych oznak awarii), zaleca się ponowne uruchomienie systemu. Aby to zrobić, wyłącz automatyczny bezpiecznik (specjalista musi umieścić osobną maszynę w panelu elektrycznym), odczekaj kilka minut i włącz go ponownie. Jeśli wydajność nie zostanie przywrócona, skontaktuj się z serwisem. Naprawa klimatyzatora Mitsubishi Electric powinna być przeprowadzana wyłącznie w specjalistycznym serwisie. Dozwolona jest jedynie wymiana lub czyszczenie filtra we własnym zakresie, czyszczenie zewnętrzne, w niektórych przypadkach przepłukiwanie kanałów odpływowych. Demontaż urządzenia przed upływem okresu gwarancyjnego może spowodować utratę gwarancji.

Środki ostrożności 1
Recykling 7
Nazwa każdej części 8
Przygotowanie przed rozpoczęciem 10
Wybór trybów pracy 12
Regulacja kierunku nawiewu i prędkości wentylatora 15
Ekonomiczny tryb chłodzenia 16
Korzystanie z timera 16
Czyszczenie klimatyzatora 17
Jeśli uważasz, że jest problem 18
Gdy klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy czas 21
Miejsce instalacji i prace elektryczne 21
Charakterystyka 23

Środki ostrożności
Ponieważ to urządzenie zawiera obracające się elementy i przewodniki,
dotknięcie, które może spowodować porażenie prądem, należy to zrobić
przeczytaj te „Środki ostrożności” przed użyciem.
. Informacje zawarte w tej sekcji są ważne dla Twojego bezpieczeństwa przed
użyj koniecznie go przestudiuj!
. Po przeczytaniu niniejszej instrukcji należy zachować ją razem z instrukcją instalacji w
dostępna lokalizacja.

Znaki i ich znaczenie
OSTRZEŻENIE!: Nieprawidłowe wdrożenie tych zaleceń z wysokim
może spowodować niebezpieczne konsekwencje, takie jak śmierć, poważne
kontuzja itp.
UWAGA!: Niezastosowanie się do tych wskazówek może spowodować
niebezpieczna sytuacja podczas pracy.

Znaczenie symboli użytych w niniejszej instrukcji

Upewnij się, że nie

Postępuj zgodnie z instrukcjami.

Nigdy nie wkładaj palca, patyka ani niczego podobnego
rzeczy.

Nigdy nie stawać na jednostce wewnętrznej/zewnętrznej ani na innym miejscu
na nich przedmioty.

Ryzyko porażenia prądem. Bądź ostrożny.

Pamiętaj, aby odłączyć przewód zasilający od gniazdka.

Pamiętaj, aby wyłączyć zasilanie

OSTRZEŻENIE!
Nie podłączaj przewodu zasilającego klimatyzatora do przedłużacza
lub podłącz wiele urządzeń do tego samego gniazdka.
. Może to spowodować przegrzanie, pożar lub obrażenia ciała.
prąd elektryczny.
Upewnij się, że wtyczka przewodu zasilającego jest czysta i dobrze podłączona
gniazdo elektryczne.
.Brudna wtyczka może spowodować pożar lub obrażenia
prąd elektryczny.
Nie związuj, nie ciągnij, nie uszkadzaj ani nie modyfikuj kabla
odżywianie. Nie podgrzewaj go ani nie umieszczaj ciężkiego
rzeczy.
. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
aktualny.
Nie wyłączaj przełącznika OFF / ON i nie próbuj odłączać /
podłączać wtyczki podczas pracy.
. Może to spowodować powstanie iskier, które mogą spowodować pożar.
. Tylko po wyłączeniu jednostki wewnętrznej za pomocą pilota
pilot zdalnego sterowania może przełączyć przełącznik na

pozycję OFF lub odłączyć wtyczkę.
Nie wystawiaj się na działanie zimnego powietrza
długi czas.
. Może to być szkodliwe dla zdrowia.
Nie należy samodzielnie instalować, przenosić, demontować,
wymienić lub naprawić klimatyzator.
.Niewłaściwe obchodzenie się z klimatyzatorem może spowodować
pożar, porażenie prądem elektrycznym lub wyciek wody

OSTRZEŻENIE!
Nie wkładaj palców, patyków ani innych przedmiotów w punkty wejścia i
wylot powietrza.

prędkość podczas pracy

OSTRZEŻENIE!
W przypadku nieprawidłowości w pracy (np. zapach spalenizny),
zatrzymaj klimatyzator i odłącz go od sieci lub przenieś
przełączyć w pozycję OFF.
. Dalsza praca w takim przypadku może spowodować awarię,
pożar lub porażenie prądem. W tym przypadku
skontaktuj się z dostawcą.

OSTRZEŻENIE!
Jeśli klimatyzator nie chłodzi ani nie grzeje, istnieje taka możliwość
nastąpił wyciek czynnika chłodniczego. W takim przypadku skontaktuj się ze swoim
kupiec. Jeśli naprawa wymaga uzupełnienia czynnika chłodniczego, zadzwoń
specjalisty w celu wyjaśnienia wszystkich szczegółów.
. Czynnik chłodniczy zastosowany w klimatyzatorze jest bezpieczny. Zazwyczaj
nie występuje wyciek. Jeśli jednak dojdzie do wycieku czynnika chłodniczego i
możliwy kontakt z gorącymi przedmiotami, np.
termowentylator, grzejnik na naftę lub piec,
mogą wydzielać się szkodliwe gazy.

UWAGA!
Nie dotykać wlotu powietrza i aluminiowych lameli
bloki wewnętrzne i zewnętrzne.
. Może to spowodować obrażenia.
Nie rozpylać środków owadobójczych ani łatwopalnych aerozoli
urządzenie.
. Może to spowodować pożar lub deformację urządzenia.
Nie wystawiaj zwierząt domowych ani roślin doniczkowych
bezpośredni przepływ powietrza.
. Może to spowodować obrażenia zwierząt lub roślin.
Nie umieszczaj pod nim innych urządzeń elektrycznych ani mebli
jednostkę wewnętrzną lub zewnętrzną.
. Z urządzenia może kapać woda, co może spowodować jego uszkodzenie
lub nieprawidłowe działanie urządzenia elektrycznego.
Nie używaj uszkodzonych elementów złącznych do montażu klimatyzatora.
elementy.
. Urządzenie może spaść i zranić ludzi.

UWAGA!
Nie używaj niestabilnej ławki do pracy lub czyszczenia
odżywka.
. Może to spowodować obrażenia w przypadku upadku.
Nie ciągnij za przewód zasilający.
. Może to uszkodzić poszczególne żyły przewodu przewodzącego prąd i doprowadzić do
przegrzać lub zapalić.
Baterii nie wolno ładować, demontować ani wrzucać do ognia.
. Może to spowodować wyciek elektrolitu, pożar lub wybuch.
Nie używaj urządzenia przez długi czas, gdy
wysoka wilgotność (80% lub więcej), na przykład, gdy drzwi są otwarte
lub okna.
. Nadmierna kondensacja może zamoczyć lub uszkodzić meble.
Nie używaj urządzenia do celów specjalnych, np
przechowywania żywności, hodowli zwierząt lub
rośliny, do przechowywania precyzyjnych instrumentów lub przedmiotów artystycznych.
. Może to pogorszyć jakość przedmiotów i spowodować ich uszkodzenie
zwierzęta i rośliny.

Nie kierować strumienia powietrza z klimatyzatora na urządzenia z
otwarty ogień.
. Może to prowadzić do pojawienia się w powietrzu produktów niekompletnych
spalanie.

UWAGA!
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka
lub ustaw przełącznik w pozycji OFF.
. Może to spowodować obrażenia, ponieważ wentylator obraca się z dużą prędkością
prędkość podczas pracy.
Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas
czas, wyjmij wtyczkę z gniazdka lub ustaw przełącznik w pozycji
pozycja WYŁ.
. Wewnątrz urządzenia może gromadzić się brud, co może powodować
przegrzanie lub pożar.
Wymień wszystkie baterie w pilocie
nowy, tego samego typu.
. Używanie starej baterii z nową może spowodować
ciepła, wycieku elektrolitu lub wybuchu.
Jeśli elektrolit wejdzie w kontakt ze skórą lub ubraniem,
spłukać czystą wodą.
. Jeśli elektrolit dostanie się do oczu, przepłucz je czystą wodą i
natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.
Upewnij się, że obszar jest dobrze wentylowany, kiedy
korzystanie z urządzeń grzewczych w pokoju,
za pomocą reakcji spalania.
. Niewystarczająca wentylacja może prowadzić do głodu tlenu.
W miarę możliwości wyłączaj wyłącznik podczas burzy
Uderzenie pioruna.
. Instrument może zostać uszkodzony przez piorun.
Po użytkowaniu klimatyzatora przez kilka sezonów,
wymagana jest dalsza kontrola i konserwacja
oprócz zwykłego czyszczenia.
. Brud lub kurz w urządzeniu mogą powodować nieprzyjemny zapach, przyczyniając się do
rozwój grzybów lub może zatkać kanał odpływowy wody, powodując wyciek
woda z jednostki wewnętrznej. Przegląd i konserwacja klimatyzatora
wymagają szczególnej wiedzy i umiejętności – skontaktuj się ze swoim

dostawcy o tym.
Nie dotykaj przełączników mokrymi rękami.
. Może to spowodować porażenie prądem.
Nie myć klimatyzatora wodą i nie stawiać przedmiotów zawierających wodę,
takich jak wazony, na nim.
. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem
Nie stawać ani nie umieszczać żadnych przedmiotów na jednostce zewnętrznej.
. W przypadku upadku użytkownika lub tego przedmiotu możliwe są obrażenia.
Instalacja klimatyzatora

OSTRZEŻENIE!
Poproś sprzedawcę o zainstalowanie klimatyzatora.
. Nie musi być instalowany przez użytkownika, to wymaga
dostępność specjalistycznej wiedzy i umiejętności. Nieprawidłowo zainstalowany
klimatyzatora może spowodować wyciek wody, pożar lub obrażenia ciała
prąd elektryczny.
Zapewnij specjalistyczne zasilanie klimatyzatora.
. Brak odizolowania oddzielnego źródła zasilania może spowodować przegrzanie lub
ogień.
Nie instaluj urządzenia w miejscu, w którym może dojść do wycieku
palny gaz.
. Jeśli gaz wycieka i gromadzi się wokół jednostki zewnętrznej, może to spowodować
do wybuchu.

OSTRZEŻENIE!
Prawidłowo uziemić instrument.
. Nie podłączaj przewodu uziemiającego do rur gazowych i wodociągowych,
piorunochron lub przewód telefoniczny. Niewłaściwe uziemienie
spowodować porażenie prądem

UWAGA!
Użyj wyłącznika różnicowoprądowego w zależności od
region, w którym używany jest klimatyzator (na przykład w regionach z
wysoka wilgotność).
. Może to nastąpić, jeśli wyłącznik różnicowoprądowy nie jest zainstalowany
spowodować porażenie prądem.
Upewnij się, że kondensat jest suchy.
. Jeśli kanał wylotowy jest zatkany, może z niego kapać woda
jednostki wewnętrzne/zewnętrzne, zamoczenie i uszkodzenie mebli.
W przypadku nieprawidłowej pracy klimatyzatora
Natychmiast wyłącz klimatyzator i skontaktuj się ze sprzedawcą.

SPRZEDAŻ
Skontaktuj się ze sprzedawcą, aby pozbyć się tego produktu.
Notatka:
Ten symbol obowiązuje tylko w krajach UE.
Ten symbol jest stosowany zgodnie z Dyrektywą 2002/96/WE Artykuł 10 Informacja
dla użytkowników oraz załącznik IV i/lub artykuł 20 dyrektywy 2006/66/WE Informacja
dla użytkowników końcowych oraz Załącznik II.

Twój produkt MITSUBISHI ELECTRIC został zaprojektowany i wyprodukowany przy użyciu
wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i/lub
ponownie wykorzystane. Ten symbol oznacza, że ​​elektryczne i elektroniczne
sprzęt, zużyte baterie i akumulatory należy poddać utylizacji
oddzielnie od odpadów domowych. Jeśli pod tym symbolem wydrukowany jest symbol chemiczny (ryc.
1), ten symbol chemiczny oznacza, że ​​bateria lub akumulator zawiera metale ciężkie
w określonym stężeniu. Będzie to wyświetlane w następujący sposób: Hg: rtęć
(0,0005%), CD: kadm (0,002%), Pb: ołów (0,004%). W Unii Europejskiej są
systemy selektywnej zbiórki zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych, baterii i akumulatorów
baterie. Prosimy o przekazanie tego sprzętu, baterii i akumulatorów do Państwa
lokalna społeczność recyklingowa. Proszę pomóż nam zachować
środowisko, w którym żyjemy!

Nazwa każdej części

Przygotowanie przed rozpoczęciem pracy
Zanim zaczniesz: Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego i/lub do przełącznika
pozycja WŁ
Jak ustawić tryb pracy pilota.
W zależności od typu klimatyzatora konieczne jest prawidłowe ustawienie przełącznika na
Tryb grzanie-chłodzenie lub tylko chłodzenie.

Wartość pozycji przełącznika.

W przypadku wyboru
niewłaściwy tryb może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Instalowanie baterii w pilocie zdalnego sterowania

Upewnij się, że polaryzacja baterii jest prawidłowa.
. Nie używaj baterii manganowych. Może to spowodować uszkodzenie pilota.
. Nie używaj akumulatorów.
. Wymienić wszystkie baterie na nowe tego samego typu.
. Baterie mogą być używane przez około 1 rok.
. Delikatnie naciśnij przycisk RESET za pomocą cienkiego narzędzia.
Jeśli przycisk resetowania nie zostanie wciśnięty, pilot może nie działać prawidłowo.

Ustawianie aktualnego czasu

1 Delikatnie naciśnij przycisk zegara za pomocą cienkiego przedmiotu.
2 Następnie, naciskając przyciski ustawiania czasu, ustaw godziny i minuty

Wybór trybów pracy

1 Włącz klimatyzator, naciskając przycisk
2 Wybierz tryb pracy, naciskając przycisk wyboru trybu pracy
Każde kolejne naciśnięcie spowoduje przejście przez wszystkie tryby.

3 Wybierz żądaną temperaturę pokojową, naciskając przyciski
Ponowne naciśnięcie przycisku zasilania spowoduje jego wyłączenie.

Wartości migania lub świecenia lampek w obszarze wskaźnika na jednostce wewnętrznej.
Oba świecą się - Klimatyzator pracuje w celu schłodzenia/ogrzania powietrza
Ustaw temperaturę.
Jeden się świeci, drugi nie świeci - temperatura osiągnęła określoną.
Jedna świeci, druga miga - Tryb czuwania (TYLKO w systemie multi-split).

Multi split.
Jedna jednostka zewnętrzna może obsługiwać dwie lub więcej jednostek wewnętrznych.
Gdy w tym samym czasie działa wiele jednostek wewnętrznych, należy ich używać do
to samo zadanie (ogrzewanie lub chłodzenie). Jeśli ogrzewanie jest wybrane na jednym i
następnie drugi włącza się w trybie chłodzenia, następnie pierwszy przechodzi w tryb czuwania (stand by).

TRYBY PRACY
Tryb CZUJĘ
W tym trybie klimatyzator sam wybiera rodzaj pracy w zależności od temperatury panującej w pomieszczeniu
pokój. Jeśli temperatura jest wyższa niż ustawiona (na przykład 25 ° C, a ustawiono 24), to
przełącza się w tryb CHŁODZENIA. Gdy osiągnie 24°C automatycznie przechodzi w tryb
SUCHY . Jeśli temperatura spadnie poniżej 23°C, klimatyzator przełączy się w tryb OGRZEWANIE.
Notatka:
Podczas pracy w trybie CHŁODZENIE nie ma możliwości zmiany zadanej temperatury w pomieszczeniu
jego wartość jest wyższa niż 2°C. Trzeba poczekać aż powietrze ostygnie i tylko
następnie zmień tę wartość.
Tryb chłodzenia
Schłodzenie powietrza w pomieszczeniu do zadanej temperatury i utrzymywanie jej na zadanym poziomie
poziom.
tryb SUSZENIA
Osuszanie Twojej przestrzeni. Powietrze może się nieco ochłodzić. Żądana temperatura
nie można w ogóle ustawić w trybie suszenia.
TYLKO FAN tryb
Cyrkulacja powietrza w pokoju.
Tryb ogrzewania
Ogrzewanie i utrzymywanie ciepłego powietrza na żądanym poziomie.

Tryb awaryjny
Jeśli nie możesz użyć pilota...
Możesz sterować klimatyzatorem, naciskając przycisk awaryjny
przełączanie trybu. Każde naciśnięcie spowoduje przejście
następujące tryby pracy.
W trybie pracy TYLKO ZIMNO będą to następujące tryby:

. po drugim naciśnięciu wyłącza się.
W trybie CHŁODZENIE I OGRZEWANIE będą to następujące tryby:
. pierwsze naciśnięcie włącza chłodzenie awaryjne;
. drugie naciśnięcie włącza ogrzewanie awaryjne;
. trzecie naciśnięcie, aby wyłączyć.
W tym samym czasie temperatura jest ustawiona na 24 ° C, tryb wentylacji jest średni, tryb
działanie klapy poziomej - AUTO.
Uwaga: pierwsze 30 minut pracy odbywa się w trybie testowym, nie ma regulacji temperatury,
tryb wentylacji ustawiony na maksimum.

Automatyczne wznowienie pracy.
W przypadku awarii zasilania, jeśli ta funkcja została włączona
włączony na pilocie, po włączeniu zasilania klimatyzator
automatycznie będzie działać w ostatnim trybie. Jeśli ją chcesz
wyłączyć, skontaktuj się z przedstawicielem serwisu.

Regulacja kierunku i prędkości nawiewu
wentylator

Kliknij przycisk
i wybierz intensywność pracy z czterech opcji: Auto, niska,
średni i mocny.
Kliknij przycisk
i wybierz pozycję prowadnicy powietrza. Dostępne tryby
Auto (podwójny sygnał dźwiękowy), pięć poziomów nachylenia i tryb wymachu.
Tryb AUTO wybiera najbardziej efektywną opcję.
Po określeniu jednego z pięciu trybów ręcznych powietrze będzie kierowane
pod jednym z pięciu kątów.
Gdy wybrana jest opcja Swing, amortyzator stale oscyluje.
Można również ręcznie ustawić kierunek wylotu powietrza. Po co
musisz ręcznie wyregulować położenie żaluzji pionowej.

Ekonomiczny tryb chłodzenia („ECONO COOL”).
W trybie CHŁODZENIA naciśnij przycisk, aby rozpocząć pracę
EKONOMICZNE CHŁODZENIE.
Urządzenie wykonuje działania mające na celu utrzymanie określonego
temperatura. Ustawiona temperatura jest automatycznie ustawiana o 2°C wyżej.

Korzystanie z timera
Wciskać przyciski

Pierwszy wskaże czas włączenia klimatyzatora, drugi czas jego wyłączenia.
Za pomocą przycisków ustaw czas w godzinach i minutach.
każde naciśnięcie zwiększa wartość o jedną jednostkę.
Ponowne naciśnięcie anuluje timer.
Oba timery mogą być używane razem, w takim przypadku jeden ustawia czas
włączony, drugi wyłączony.

Czyszczenie klimatyzatora
Instrukcje:
Wyłącz zasilanie lub wyłącz przełącznik przed czyszczeniem.
. Uważaj, aby nie dotknąć metalowych części rękami.
. Nie używaj benzyny, rozcieńczalników, proszków ściernych ani środków owadobójczych.
. Stosować wyłącznie detergenty uprzednio rozcieńczone w wodzie.
. Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ciepła lub ognia do wyschnięcia.
. Nie używać wody o temperaturze powyżej 50°C.

1. Filtr oczyszczający powietrze (opcja)
. Jeśli filtr oczyszczający powietrze jest zatkany, może to zmniejszyć moc urządzenia.
lub spowodować skraplanie się pary na wylocie powietrza.
. Filtr oczyszczający powietrze jest jednorazowy.
. Jeśli kolor filtra stanie się ciemnobrązowy, należy natychmiast wymienić filtr.
. Zaleca się wymianę co 4 miesiące, aby uzyskać najlepszą wydajność.
. Numer seryjny MAC-1300FT
2. Filtr powietrza (katechinowy filtr powietrza)
. Wymaga czyszczenia co 2 tygodnie
. Usuń brud odkurzaczem lub spłucz wodą.
. wysuszyć w cieniu przed ponownym włożeniem.

Co to jest „katechinowy filtr powietrza”?
Katechiny to bioflawonoidy występujące w zielonej herbacie, która jest znana ze swoich właściwości
właściwości przeciwwirusowe i przeciwutleniające. Ponadto katechina ma
doskonałe właściwości dezodoryzujące. Katechinowy filtr powietrza nie tylko
poprawia jakość powietrza, ale także zapobiega rozprzestrzenianiu się w nim bakterii i wirusów
pokój.
Notatka:
. Czyść filtr regularnie, aby uzyskać najlepszą wydajność i zmniejszyć
zużycie energii.
. Pozostawiona na dłużej woda w klimatyzatorze sprzyja rozwojowi grzybów np. pleśni.
Aby zapobiec rozwojowi grzybów, ustaw najwyższą temperaturę
tryb ręczny i pozostaw klimatyzator do nagrzania się na 3-4 godziny. Zwykle do tego
czasu, gdy woda wewnątrz pralki wyschnie.

Jeśli uważasz, że jest problem
Nawet po sprawdzeniu tych punktów, jeśli urządzenie nie zacznie działać normalnie,
Przestań używać klimatyzatora i skontaktuj się ze sprzedawcą.

Objawy	Możliwa przyczyna i metody jej eliminacji
Urządzenie nie działa.	Czy wyłącznik jest wyłączony? Może wtyczka nie jest podłączona do gniazdka? Czy minutnik jest ustawiony?
Urządzenie nie włącza się przez 3 minut po wyłączeniu.	Tak programuje się mikroprocesor. potrzebne do ochrony klimatyzatora. Czekać Proszę.
Wyłącza się w trybie osuszania wentylator.	Aby zapobiec tworzeniu się nadmiaru wody na elementy jednostki zewnętrznej, sprężarkę okresowo wyłącza się, co nie wpływa na reżim termiczny w pokoju. Utrzymana zostanie temperatura ok zgodnie z ustawioną wartością.
Z wylotu powietrza jednostki wewnętrznej wydobywa się mgła.	Powietrze w pomieszczeniach zawiera dużo wilgoci i wydostaje się strumień zimnego powietrza klimatyzator, powoduje podobne zjawisko w okolicy kontakt.
Pionowe drgania amortyzatora pionowego w trybie „Swing” okresowo ustają.	Jest to normalne w tym trybie pracy.
Kierunek przepływu powietrza w płaszczyzna pozioma zawodzi sterowanie za pomocą pilota, obserwowane okresowo niezależne zmiany	Jeśli wybrano tryb Cool lub Dry i działa 30 minut do 1 godziny, a następnie, aby zapobiec kapaniu kondensat z klimatyzatora jednostki wewnętrznej automatycznie wybiera poziomy kierunek powietrza wylotowego.
Podczas pracy w trybie OGRZEWANIE przerwa w pracy o 10 minuty.	Jest to konieczne do rozmrożenia zewnętrznej blok. Przy niskich temperaturach zewnętrznych możliwe jest znaczne zamrożenie kondensatu, z którzy muszą walczyć.
Po pojawieniu się elektryczności w klimatyzacja sieciowa niezależnie zaczyna działać, mimo że nikogo nie ma tym razem nie był zarządzany przez pilot.	Jeśli napięcie sieciowe zawiedzie podczas klimatyzator działał na polecenie otrzymane od pilota, następnie po pojawieniu się zasilania w sieci, to będzie automatycznie kontynuował pracę w tym samym trybie w którym pracował przed zamknięciem. Czytaj więcej w „Funkcja automatycznego wznawiania” pracy”, patrz strona 14.
System wielopodziałowy
Jednostka wewnętrzna, której obecnie nie ma działa, nagrzewa się i wydaje dźwięki Płynąca woda.	Nawet jeśli ten wewnętrzny element nie jest używany, nadal je otrzymuje płynu chłodzącego, co jest normalne.
Wybrano tryb pracy „OGRZEWANIE”, ale urządzenie zaczyna działać dopiero po 10 minutach.	Jest to normalne, ponieważ może być konieczne rozgrzanie jednostki zewnętrznej i odmrożenie jej.
Jednostka zewnętrzna
Z jednostki zewnętrznej wycieka woda	Podczas korzystania z trybów „CIEPŁO” i „ZIMNO” przewody i ich połączenia mogą ulec uszkodzeniu chłodno, powodując skraplanie się na nich pary wodnej. . Podczas pracy w trybie „Ogrzewanie” na jednostce zewnętrznej może pojawić się kondensacja. . Podczas pracy w trybie „Ogrzewanie” na jednostce zewnętrznej może pojawić się lód stopić i kapać podczas operacji odszranianie jednostki zewnętrznej.
Z jednostki zewnętrznej wydobywa się biały dym	Podczas pracy w trybie „Grzanie” wytwarzana jest para, która wygląda jak dym.
Pilot
Obraz na wyświetlaczu pilota nie jest pojawia się lub staje się przyciemniony	Czy baterie są wyczerpane? . Czy ich polaryzacja jest ustawiona prawidłowo? . Czy naciśnięto jakikolwiek przycisk na pilocie?
Ogrzewanie lub schładzanie pomieszczenia nie zadowalająco udaje się.	Czy temperatura jest ustawiona prawidłowo? . Czy wybrano właściwy tryb pracy? wentylator? Zwiększ jego moc. . Czy filtry są brudne? . Czy na wentylatorze i wymiennik ciepła jednostki wewnętrznej? . Czy jest jakieś zanieczyszczenie otwory wentylacyjne zewnętrzne i urządzenie wewnętrzne? . Czy okna i drzwi w pokoju są zamknięte? . Nie działa jednocześnie w pomieszczeniach płyta gazowa czy wentylator wyciągowy? W tym przypadku efekt pracy klimatyzator będzie niższy. . Jeśli temperatura na zewnątrz jest bardzo wysoka, to klimatyzator nie będzie działał prawidłowo efektywnie. . Gdy temperatura zewnętrzna jest niska, ogrzewanie nie będzie tak wydajny.
Gdy tryb ogrzewania jest włączony powietrze nie jest natychmiast wydmuchiwane z urządzenia.	Proszę czekać, aż urządzenie przygotować się na ciepłe powietrze.
Przepływ powietrza
Był dziwny zapach przepływ powietrza z wnętrza blok.	Czy filtry powietrza są czyste? . Czy wentylator i wymiennik ciepła jednostki wewnętrznej są czyste? . Urządzenie może zasysać ciała obce zapachy już obecne w pokoju (od dywany, ściany) i zdmuchnąć je.
Dźwięki
Słychać trzaski
Dźwięk może być spowodowany ekspansją/kompresją tworzywa sztucznego, gdy zmienia się temperatura powietrza.
Słychać bulgotanie	Ten dźwięk może wystąpić, gdy powietrze z zewnątrz zasysana z węża odpływowego po włączeniu urządzenie wywiewne z pomieszczenia lub wentylator, co powoduje ruch wody w wężu odpływowym. Dźwięk ten słychać również przy silnym wietrze obraca wąż spustowy.
Słychać mechaniczny dźwięk urządzenie wewnętrzne.	Dźwięk może być spowodowany przez sprężarkę lub wentylator.
Słychać płynącą wodę.	Dźwięk może być spowodowany ruchem kondensatu lub płyn chłodzący.

W następujących przypadkach zatrzymaj klimatyzator i skontaktuj się ze sprzedawcą.
. Jeśli woda wypływa lub kapie z jednostki wewnętrznej.
. Gdy miga lewa lampka pracy.
. Jeśli wyłącznik automatyczny często się wyłącza.
. Sygnał pilota nie dociera do pomieszczenia, w którym znajduje się elektronika
świetlówki.
. Działanie klimatyzatora powoduje zakłócenia sygnałów radiowych lub telewizyjnych. W
W takim przypadku może być potrzebny wzmacniacz sygnału radiowego.
. Kiedy pojawiają się nietypowe dźwięki.

Gdy klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy czas
1. Włącz ręcznie tryb grzania i ustaw maksymalną temperaturę
utrzymuj klimatyzator w tym trybie przez 3-4 godziny. (Jest to konieczne do wyschnięcia
elementy wewnętrzne i zapobiegają rozwojowi grzybów).
2. Naciśnij przycisk wyłączania na pilocie.
3. Wyjmij wtyczkę z gniazdka.
4. Wyjmij baterie z pilota.
Aby uruchomić ponownie po długim okresie bezczynności.
1. Filtry powietrza wymagają czyszczenia.
2. Upewnij się, że otwory w jednostkach zewnętrznych i wewnętrznych nie są zablokowane
wylot i wlot powietrza.
3. Upewnij się, że uziemienie jest prawidłowe.

Miejsce instalacji i prace elektryczne
Miejsce instalacji
Nie zainstalować klimatyzator w następujących miejscach.
. Gdzie jest dużo oleju silnikowego.
. Słone miejsca, takie jak wybrzeże.
. Gdzie generowany jest gazowy siarkowodór, na przykład w gorących źródłach.
. W miejscach, w których wydzielają się produkty ropopochodne lub gdy obszar jest wypełniony dymem olejowym.
. W miejscach, w których znajduje się sprzęt o wysokiej częstotliwości lub sprzęt bezprzewodowy.
. Miejsce, w którym wylot powietrza z jednostki zewnętrznej zostanie zablokowany.
. Gdzie hałas jednostki zewnętrznej będzie przeszkadzał innym osobom.

Prace związane z instalacją elektryczną
. Zapewnić oddzielny obwód do zasilania klimatyzatora.
. Należy przestrzegać dopuszczalnej mocy przerywacza prądu.
W przypadku pytań prosimy o kontakt ze sprzedawcą.

Miejsca instalacji jednostki zewnętrznej powinny znajdować się w odległości co najmniej 3 m od anteny telewizyjnej,
radio itp. W obszarach, w których sygnał jest słaby, należy zapewnić większą odległość między nimi
jednostki zewnętrznej i anteny jednostki, jeśli działanie klimatyzatora zakłóca odbiór radiowy
lub sygnały telewizyjne.

CHARAKTERYSTYKA

KLIMATYZATORY TYPU SPLIT INSTRUKCJA OBSŁUGI Bedienungsanleitung INSTRUKCJA OBSŁUGI JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA GEBRUIKSAANWIJZING Dansk För kunder För att använda enheten på rätt och säkert sätt ska denna bruksanvisning läsas innan enheten tas i bruk. Svenska Sat›n al›c›lar için Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›flt›rmak için, kullanmadan önce bu iflletme talimatlar›n› mutlaka okuyun. INSTRUKCJA OBSŁUGI ‹fiLETME TAL‹MATLARI ∂ÏÏËÓÈο Para os clientes Para utilizar esta unidade Correctamente, certifique-se de que lê estas instruções de operação antes da utilização. BRUKSANVISNING Italiano °È· ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË °È· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ÛˆÛÙ¿ Î·È Ì ·Û Ê¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ÛË. BRUGSANVISNING Español Per gli utenti Per utilizzare correttamente quest'unità, leggere questo libretto d'istruzioni attentamente e per intero. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Nederlands Para los clientes Para emplear correctamente este aparato y por razones de seguridad debe leer este manual de instrucciones de manejo antes de su utilización. √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ Français Voor de klant Om dit apparaat op de juiste manier en veilig te gebruiken, dient u eerst deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. LIBRETTO D'ISTRUZIONI Deutsch A l'attention des clients Pour avoir la certitude d'utiliser cet appareil correctement et en toute sécurité, veuillez lire uważność cette notice d'instructions avant de mettre l'appareil en fonction. MANUAL DE INSTRUCCIONES English Für Kunden Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen. UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA Dla klientów Aby prawidłowo i bezpiecznie korzystać z tego urządzenia, przed użyciem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Dla użytkowników Aby zapewnić prawidłowe i bezpieczne użytkowanie instrumentu, prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji przed jego użyciem. Türkçe English SPIS TREŚCI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA........................................... ................................................................... ......................................................... ........................... 178 NAZWY POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI URZĄDZENIA............ .......... .............................................. ........... ........................................ 179 PRZYGOTOWANIE INSTRUMENT DO UŻYCIA .............................. ............................................... . .................................................. 180 PRZEŁĄCZANIE TRYBU AUTO... PRACA W TRYBIE AUTO ......................................... ................................................... 182 RĘCZNE STEROWANIE FUNKCJAMI (CHŁODZENIE, SUSZENIE , CIEPŁO) ......................................................... ........................................... 183 i-see TRYB OPIS („Widzę”)... UCZUCIE REGULACJA TEMPERATURY .............................................. 183 STREFA USTAWIANIE KLIMATYZACJI ZA POMOCĄ i-see SENSOR .......................................... ...................................... 184 USTAWIENIA STREFY KLIMATYZACJI .................. .............................. ........................... ........................................................... ..................... 185 REGULACJA PRĘDKOŚCI I KIERUNKU NAWIEWU POWIETRZA ......................... ........................................................... ........ 185 PLAZMA DUO )... ODŚWIEŻANIE PLAZMĄ I PLAZMOWE OCZYSZCZANIE POWIETRZA.... 186 FUNKCJA CHŁODZENIA OSZCZĘDZAJĄCEGO ENERGIĘ (ECONO COOL) ............... ................................................................ ............... 187 DZIAŁANIE TIMERA (TIMER WŁ./WYŁ.) ......................... ........................................... 187 KIEDY NIE BĘDZIESZ UŻYWAĆ KLIMATYZATORA PRZEZ DŁUŻSZY CZAS ............... ................................................................... ................................................................... ............................... 187 CZYSZCZENIE PANELU PRZEDNIEGO, WYMIENNIKA CIEPŁA I WENTYLATORA ..... ................................................................ .......................................... 188 CZYSZCZENIE FILTR POWIETRZA .............................. ................. .............................. ................... ...................................... 188 CZYSZCZENIE JEDNOSTEK FILTRA OCZYSZCZAJĄCEGO PLAZMĘ FRESH/POWIETRZA .... .......................................... 189 WYMIANA FILTR ODŚWIEŻANIA PLAZMOWEGO (FILTR CERAMICZNY ODŚWIEŻAJĄCY) .............. 189 CZYSZCZENIE WYLOTU POWIETRZA I WENTYLATORA USTAWIENIA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ ..................... ............... 190 SPRAWDŹ PONOWNIE NASTĘPUJĄCE CZYNNOŚCI, ZANIM ZWRÓCISZ SIĘ DO DZIAŁU SERWISOWEGO............. 191 JEŚLI CZUJESZ, ŻE URZĄDZENIE JEST USZKODZONE............................................................. .............................. .............................. ..... 191 INSTALACJA, OBSŁUGA I KONTROLA URZĄDZENIA ......................... ...... ........................................... .......... ........................... 193 SPECYFIKACJE TECHNICZNE. ............................................... . .................................................. ............................... 193 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Ze względu na to, że w tym produkcie zastosowano części obracające się oraz części, które mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, należy przeczytaj ten rozdział „Środki ostrożności” przed użyciem urządzenia. Ponieważ ostrzeżenia zawarte w tej sekcji służą Twojemu bezpieczeństwu, postępuj zgodnie z tymi instrukcjami. Symbole i ich znaczenie OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe obchodzenie się z instrumentem stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia i może spowodować śmierć lub poważne obrażenia itp. UWAGA: Niewłaściwe obchodzenie się z instrumentem stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia w zależności od konkretnych okoliczności. W nawiasach podano kolor etykiety przymocowanej do przyrządu. : Zabronione. : Postępuj zgodnie z instrukcjami. (Czarny) : Nie wkładaj palców ani patyczków itp. (Czarny) : Nie stawać na jednostce wewnętrznej/zewnętrznej ani nie umieszczać na niej żadnych przedmiotów. : Ryzyko porażenia prądem. Bądź ostrożny. : Pamiętaj, aby odłączyć przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. : Pamiętaj, aby wyłączyć zasilanie. Po przeczytaniu należy zachować niniejszą instrukcję wraz z instrukcją instalacji przyrządu w łatwo dostępnym miejscu do wglądu. OBUDOWA PANEL PRZEDNI OTWORY WYLOTOWE POWIETRZA OBUDOWA 178 Ten klimatyzator NIE JEST PRZEZNACZONY do użytku bez nadzoru przez dzieci, osoby starsze lub chore. OSTRZEŻENIE Nie używaj pośredniego połączenia przewodu zasilającego ani przedłużacza. Nie podłączaj wielu urządzeń elektrycznych do tego samego źródła prądu zmiennego. Słabe połączenia, niewystarczająca izolacja, podłączenie do sieci wysokiego napięcia itp. może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nie przecinaj ani nie modyfikuj przewodu zasilającego w żaden sposób. Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym, nie przecinaj go ani nie modyfikuj w żaden sposób. Może to spowodować uszkodzenie przewodu zasilającego i spowodować pożar lub porażenie prądem. Nie włączaj/wyłączaj wyłącznika sieciowego ani nie odłączaj/włączaj przewodu zasilającego, gdy urządzenie pracuje. Może to spowodować pożar spowodowany iskrami itp. Pamiętaj, aby wyłączyć wyłącznik sieciowy lub odłączyć przewód zasilający od gniazdka po wyłączeniu jednostki wewnętrznej za pomocą pilota zdalnego sterowania. Chroń skórę przed długotrwałym narażeniem na zimne powietrze. To jest złe dla twojego zdrowia. Instalacja tego urządzenia przez użytkownika jest zabroniona. Niewłaściwa naprawa i obsługa mogą spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym, obrażenia spowodowane upadkiem urządzenia, wyciek cieczy itp. Skontaktuj się ze sprzedawcą. Nie wkładaj palców, patyków itp. do wlotów/wylotów powietrza. Ponieważ łopatki wentylatora obracają się z dużą prędkością, może dojść do obrażeń. Należy ściśle nadzorować małe dzieci i dopilnować, aby nie bawiły się klimatyzatorem. Jeśli pojawią się jakiekolwiek nietypowe objawy (zapach spalenizny itp.), natychmiast wyłącz klimatyzator i odłącz przewód zasilający lub wyłącz wyłącznik główny. Dalsze korzystanie z instrumentu w nietypowych warunkach może spowodować pożar, awarię itp. W takim przypadku należy skontaktować się ze sprzedawcą. Zabrania się użytkownikowi samodzielnego dokonywania napraw i przemieszczania klimatyzatora. Niewłaściwa naprawa i obsługa mogą spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym, obrażenia spowodowane upadkiem urządzenia, wyciek cieczy itp. Skontaktuj się ze sprzedawcą. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, producent lub jego serwis musi go wymienić, aby uniknąć ryzyka. PRZESTROGA Znaczenie symboli użytych w tekście instrukcji Umiejscowienie symboli bezpieczeństwa na urządzeniu Podczas wymiany filtra powietrza nie należy dotykać metalowych części jednostki wewnętrznej. Może to spowodować obrażenia. Nie używaj środków owadobójczych ani łatwopalnych aerozoli. Może to spowodować pożar lub odkształcenie obudowy instrumentu. Trzymaj zwierzęta i rośliny z dala od bezpośredniego strumienia powietrza. Jest szkodliwy dla zdrowia zwierząt i roślin. Nie pozostawiaj tego urządzenia na uszkodzonej podstawie instalacyjnej. Urządzenie może spaść i spowodować obrażenia. Podczas serwisowania klimatyzatora zabrania się stawania na niestabilnych konstrukcjach, ławkach itp. Upuszczenie może spowodować obrażenia itp. Nie ciągnij za przewód zasilający. Rdzeń drutu może pęknąć, co może spowodować pożar. Baterii nie wolno ładować, demontować ani wrzucać do ognia. Może to spowodować wyciek płynu, pożar lub wybuch baterii. Nie używaj urządzenia przez dłuższy czas w środowisku o dużej wilgotności, na przykład w pomieszczeniu z otwartymi oknami lub drzwiami. Jeśli urządzenie pracuje w trybie chłodzenia przez długi czas w pomieszczeniu o dużej wilgotności (80% RH lub więcej), wilgoć skraplająca się w klimatyzatorze może kapać. Może to spowodować uszkodzenie mebli itp. Nie używaj urządzenia w trybie chłodzenia, gdy temperatura na zewnątrz jest niska (poniżej -10°C). Jeśli urządzenie pracuje w trybie chłodzenia przy niskiej temperaturze zewnętrznej (poniżej -10°C), wilgoć skraplająca się w klimatyzatorze może kapać. Może to spowodować uszkodzenie mebli itp. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGA Nie należy używać instrumentu do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem. Nie używaj tego klimatyzatora do przechowywania instrumentów precyzyjnych, żywności, zwierząt, roślin ani dzieł sztuki. Może to niekorzystnie wpłynąć na ich jakość itp. Zabrania się umieszczania pieców lub podobnych urządzeń w miejscu bezpośrednio narażonym na przepływ powietrza. Może to prowadzić do niepełnego spalania substancji palnych. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyłącz je i odłącz przewód zasilający lub wyłącz wyłącznik sieciowy. Ponieważ łopatki wentylatora obracają się z dużą prędkością, może dojść do obrażeń. Jeśli nie zamierzasz używać klimatyzatora przez dłuższy czas, odłącz przewód zasilający od gniazdka lub wyłącz wyłącznik sieciowy. W przeciwnym razie brud może się gromadzić i spowodować pożar. Wymieniając baterie, wymień 2 stare baterie na nowe baterie tego samego typu. Używanie starej baterii z nową może spowodować wydzielanie ciepła, wyciek płynu lub wybuch baterii. W przypadku kontaktu płynu z akumulatora ze skórą lub ubraniem należy dokładnie spłukać czystą wodą. Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu, przemyj je dokładnie czystą wodą i natychmiast zasięgnij porady lekarza. Przewietrzyć pomieszczenie, w którym urządzenie jest używane jednocześnie z kuchenką lub podobnym sprzętem. Może to prowadzić do braku tlenu. Nie dotykaj przełączników mokrymi rękami. Może to spowodować porażenie prądem. Nie myć klimatyzatora wodą. Woda może dostać się do wnętrza urządzenia i uszkodzić izolację. Może to spowodować porażenie prądem. Nie stawaj na jednostkach wewnętrznych/zewnętrznych ani nie umieszczaj na nich żadnych przedmiotów. Jeśli upadniesz lub spadnie obcy przedmiot, może to spowodować obrażenia itp. NAZWY POSZCZEGÓLNYCH CZĘŚCI Jednostka wewnętrzna Wlot powietrza PLAZMOWY filtr OCZYSZCZAJĄCY POWIETRZE Filtr PLAZMOWY ODŚWIEŻAJĄCY Wymiennik ciepła Filtr powietrza zapobiegający powstawaniu pleśni Wyloty powietrza Żaluzje pionowe OSTRZEŻENIE W celu zainstalowania klimatyzatora należy skontaktować się ze sprzedawcą. Kratka wentylatora Klapka pozioma Pilot zdalnego sterowania Wentylator Automatyczny panel przedni Po uruchomieniu urządzenia panel przedni otwiera się automatycznie, aby zaczerpnąć powietrza. Po zakończeniu pracy instrumentu panel przedni zamyka się automatycznie. Wyświetlacz Panel sterowania (gdy panel przedni jest otwarty) Wskaźnik POWER Wskaźnik PLASMA/WASH Wskaźnik AREA Automatyczny panel przedni Przycisk awaryjnego sterowania klimatyzatorem<Открыта> <Закрыта> Podczas instalacji urządzenia Przełącznik resetowania MYCIA (czyszczenia) panelu przedniego Czujnik i-see Obszar odbioru sygnału pilota Jednostka zewnętrzna MUZ-FA25/35VA (H) Otwory wlotu powietrza — ZESTAW SZYBKIEGO CZYSZCZENIA (dla jednostki wewnętrznej) (tył i bok) UWAGA Zabronione Instalowanie urządzenia w miejscach, w których mogą wydostawać się łatwopalne gazy. Jeśli łatwopalny gaz wydostanie się i zgromadzi w pobliżu instrumentu, może dojść do wybuchu. Uziemić instrument. Nie podłączaj przewodów uziemiających do rur gazowych i wodnych, piorunochronów ani do kabla uziemiającego sieci telefonicznej. Niewłaściwe uziemienie przyrządu może spowodować porażenie prądem. Zainstaluj wyłącznik różnicowoprądowy w zależności od miejsca instalacji klimatyzatora (miejsca o dużej wilgotności itp.). Jeśli wyłącznik różnicowoprądowy nie jest zainstalowany, może dojść do porażenia prądem. Należy zapewnić prawidłowe odprowadzanie wilgoci z klimatyzatora. Jeśli system odpływowy nie jest prawidłowo podłączony, z urządzenia może kapać woda. Może to spowodować uszkodzenie mebli. Rury Szczotka Wąż spustowy Dysza Wyloty powietrza Wylot skroplin Adapter uniwersalny 179 NAZWY CZĘŚCI Pilot zdalnego sterowania ROZPOCZĘCIE PRACY Funkcja automatycznego uruchamiania ■ Nadajnik sygnału Te modele są wyposażone w funkcję automatycznego uruchamiania. Jeśli nie chcesz korzystać z tej funkcji, skontaktuj się z przedstawicielem serwisu, ponieważ należy zmienić ustawienia tego urządzenia. Co to jest funkcja automatycznego uruchamiania... Gdy jednostka wewnętrzna jest sterowana za pomocą pilota zdalnego sterowania, tryb pracy, ustawiona temperatura i prędkość wentylatora są zapisywane w pamięci jednostki. Jeśli wystąpi awaria zasilania lub zostanie ono wyłączone podczas pracy przyrządu, funkcja automatycznego uruchamiania automatycznie ustawi przyrząd na działanie w tym samym trybie, który został ustawiony za pomocą pilota przed awarią zasilania. (Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie 182.) Obszar wyświetlacza Przycisk WŁ./WYŁ. (praca/zatrzymanie) Jednostka zewnętrzna Przyciski regulacji temperatury ■ Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego i/lub włącz wyłącznik sieciowy. OSTRZEŻENIE: Usuń brud z wtyczki przewodu zasilającego i włóż wtyczkę do oporu. Jeśli brud przylgnie do wtyczki lub jeśli wtyczka nie jest mocno włożona do gniazdka, może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Pilot zdalnego sterowania ■ ■ Przesuń przednią pokrywę. Używaj wyłącznie pilota dostarczonego z urządzeniem. Nie używaj innych pilotów zdalnego sterowania. Ustaw przełącznik suwakowy na pilocie zdalnego sterowania w żądanej pozycji zgodnie z lokalizacją jednostki wewnętrznej. Jeśli przełącznik nie jest ustawiony prawidłowo, klimatyzator może nie działać prawidłowo. Przełącznik suwakowy (Ten schemat przedstawia ogólny widok pilota.) Przycisk sterowania prędkością wentylatora Przycisk wyboru trybu pracy Przycisk ECONO COOL Przycisk PLAZMA Przycisk AREA Przycisk WIDE VANE Przycisk WIDE VANE (Przycisk migawki pionowej) Przycisk wyłącznika czasowego Przycisk włącznika czasowego Przyciski TIME Do przodu Przycisk Reverse Przycisk CLOCK (regulacja zegara) Przycisk i-see RESET Przycisk pilota Lewy Środek Prawy Gdzie jest zainstalowana jednostka wewnętrzna w pokoju? Zainstalowano po lewej stronie, gdy odległość jest mniejsza niż 50 cm (Lewa) (Centrum) Zainstalowano po prawej stronie, gdy odległość jest mniejsza niż 50 cm (Prawo) Czy jednostka wewnętrzna jest zainstalowana po prawej, lewej stronie lub na środku? Przycisk regulacji położenia klapy (przycisk klapy poziomej) * Jeśli jednostka wewnętrzna jest zainstalowana w odległości większej niż 50 cm od ściany bocznej, szafki lub innego pobliskiego obiektu, ustaw przełącznik suwakowy w pozycji środkowej. PRZYGOTOWANIE INSTRUMENTU DO UŻYCIA Pilot Jak włożyć baterie i ustawić aktualną godzinę 1 Zdejmij przednią pokrywę i włóż baterie. Następnie załóż pokrywę. Najpierw włóż ujemny koniec baterii. Zwróć uwagę na polaryzację. Najpierw włóż ujemny koniec baterii. 2 Naciśnij przycisk RESETUJ. Naciśnij ostrym kijem. Środki ostrożności dotyczące obsługi pilota zdalnego sterowania Zasięg sygnału wynosi około 6 metrów, gdy pilot zdalnego sterowania jest skierowany w stronę przodu jednostki wewnętrznej. Po naciśnięciu przycisku na pilocie jednostka wewnętrzna emituje jeden lub dwa krótkie sygnały dźwiękowe. Jeśli nie słychać sygnału dźwiękowego, ponownie naciśnij przycisk. Zachowaj ostrożność podczas obsługi pilota. Jeśli pilot zostanie upuszczony lub jeśli do środka dostanie się woda, może ulec uszkodzeniu. W przypadku montażu na uchwycie ściennym itp. Zainstaluj uchwyt pilota ON/OFF w miejscu, w którym po naciśnięciu przycisku będzie słychać charakterystyczny dźwięk odbierania sygnału z pilota przez jednostkę wewnętrzną. Jak zainstalować/zdjąć pilota z uchwytu Instalacja: Opuść pilota do uchwytu. Demontaż: Wyjmij go z uchwytu. Gdy nie można użyć pilota zdalnego sterowania (awaryjna praca klimatyzatora) Gdy baterie w pilocie zdalnego sterowania są wyczerpane lub w przypadku awarii, przycisk PRACA AWARYJNA umożliwia awaryjną obsługę urządzenia. 1 Naciśnij przycisk PRACA AWARYJNA. Wielokrotne naciskanie przycisku PRACA AWARYJNA przełącza klimatyzator w TRYB CHŁODZENIA AWARYJNEGO (chłodzenie awaryjne), następnie w TRYB OGRZEWANIA AWARYJNEGO (ogrzewanie awaryjne), a następnie w TRYB STOP (zatrzymanie). Jeśli jednak przycisk PRACA AWARYJNA zostanie naciśnięty raz, klimatyzator będzie pracował w trybie pracy na sucho przez 30 minut, po czym przejdzie do TRYBU AWARYJNEGO. EO SW Uchwyt na pilota Jeśli nie naciśniesz przycisku RESET, klimatyzator może nie działać prawidłowo. Nie naciskaj przycisku RESET zbyt mocno. 3 Naciśnij przycisk ustawiania ZEGARA. Naciśnij ostrym kijem. 4 Naciśnij przyciski TIME SET (do przodu) (godziny) i (Wstecz) (minuty), aby ustawić aktualny czas. Każde naciśnięcie przycisku zwiększa ustawiony czas o 1 minutę, a każde naciśnięcie przycisku zmniejsza go o 1 minutę. Dłuższe wciśnięcie tych przycisków zwiększa/zmniejsza ustawiony czas o 10 minut. 5 Naciśnij ponownie przycisk CLOCK i zamknij przednią pokrywę. Baterie suche ■ Instrukcje dotyczące wymiany baterii W następujących przypadkach należy wymienić baterie na nowe baterie alkaliczne (typu AAA): · Gdy jednostka wewnętrzna nie reaguje na sygnały z pilota zdalnego sterowania. · Kiedy wywietlacz na pilocie jest przyciemniony. · Gdy po naciśnięciu przycisku na pilocie wszystkie wskazania wyświetlacza najpierw zapalają się, a następnie natychmiast znikają z ekranu. Nie używaj baterii manganowych. Używanie ich może spowodować nieprawidłowe działanie pilota. Żywotność baterii alkalicznej wynosi około 1 roku. Jednak zużyte baterie zużywają się szybciej. Zalecana żywotność baterii (rok/miesiąc) jest podana na końcu baterii. Aby zapobiec wyciekaniu płynu z baterii, wyjmij je z pilota, jeśli nie zamierzasz używać pilota przez dłuższy czas. UWAGA: W przypadku kontaktu płynu z akumulatora ze skórą lub ubraniem należy dokładnie spłukać czystą wodą. Jeśli płyn z akumulatora dostanie się do oczu, przemyj je dokładnie czystą wodą i natychmiast zasięgnij porady lekarza. Nie używaj akumulatorów. Wymień 2 stare baterie na nowe baterie tego samego typu. Zużyte baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Lampka kontrolna pracy AWARYJNE CHŁODZENIE AWARYJNE ZATRZYMANIE OGRZEWANIA UWAGA: Oznacza to, że klimatyzator jest w trybie PRACY AWARYJNEJ. Tryb AREA (klimatyzacja strefowa) nie jest dostępny w trybie PRACA AWARYJNA. 2 WASH reset UWAGA: Po trzech sekundach od naciśnięcia przycisku PRACA AWARYJNA panel przedni automatycznie przesunie się do przodu. Zamknij panel przedni ręcznie, zanim zacznie się poruszać. Aby zatrzymać pracę awaryjną urządzenia, naciśnij raz przycisk PRACA AWARYJNA (w trybie OGRZEWANIE AWARYJNE) lub dwa razy (w trybie CHŁODZENIE AWARYJNE). Aby uzyskać więcej informacji na temat TRYBU AWARYJNEGO, patrz poniżej. Mechanizm kontroli temperatury nie działa przez 30 minut podczas testu, a przyrząd pracuje w sposób ciągły. Podczas uruchomienia testowego prędkość wentylatora jest ustawiona na „Wysoka” (wysoka), a po 30 minutach przełącza się na „Średnia” (średnia). Tryb pracy CHŁODZENIE OGRZEWANIE Ustawiona temperatura 24°C 24°C Prędkość wentylatora Średnia Średnia Pozioma łopatka Automatyczna Automatyczna Pionowa łopatka Bezpośredni Bezpośredni Poniższe ilustracje pokazują, w jaki sposób lampka wskaźnika pracy umieszczona na jednostce wewnętrznej wskazuje tryb pracy. 181 AUTOMATYCZNE PRZEŁĄCZANIE... PRACA W TRYBIE AUTO Automatyczne przełączanie między chłodzeniem a grzaniem gwarantuje łatwą obsługę i całoroczną klimatyzację. Po ustawieniu żądanej temperatury urządzenie automatycznie przełącza się między trybami chłodzenia i grzania w zależności od temperatury w pomieszczeniu. Ponadto regulacja prędkości wentylatora jednostki zewnętrznej zapewnia chłodzenie, gdy temperatura otoczenia spadnie poniżej -10°C. Aby wybrać tryb AUTO: 1 Naciśnij przycisk e 2 Wybierz tryb. (AUTO), naciskając przycisk MODE. Aby zatrzymać urządzenie: WŁ./WYŁ. Nacisnąć przycisk . Po jednokrotnym ustawieniu trybu pracy, przy ponownym włączeniu/wyłączeniu, po naciśnięciu przycisku urządzenie włączy się w poprzednio ustawionym trybie. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Urządzenia te wyposażone są w funkcję autostartu. Po włączeniu zasilania klimatyzator automatycznie rozpocznie pracę w trybie ustawionym pilotem przed wyłączeniem zasilania. Jeśli instrument został wyłączony za pomocą pilota przed wyłączeniem zasilania, pozostanie wyłączony nawet po włączeniu zasilania. Jeśli przed awarią zasilania urządzenie znajdowało się w trybie „AUTO”, tryb pracy (CHŁODZENIE, OSUSZANIE lub OGRZEWANIE) nie jest zapisywany w pamięci. Po wyłączeniu zasilania jednostka określa tryb pracy w oparciu o początkową temperaturę w pomieszczeniu po ponownym uruchomieniu i ponownie rozpoczyna pracę. ON/OFF Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje przełączanie trybów pracy w następującej kolejności: (AUTO) → (CHŁODZENIE - chłodzenie) → (SUSZENIE - suszenie) → (OGRZEWANIE - grzanie) Ustawiona temperatura jest również wyświetlana na wyświetlaczu bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania. ■ Opis funkcji automatycznego uruchamiania Gdy konieczna jest zmiana ustawionej temperatury: Informacje dotyczące klimatyzatorów wielosystemowych Klimatyzator wielosystemowy umożliwia podłączenie dwóch lub więcej jednostek wewnętrznych do jednej jednostki zewnętrznej. W zależności od mocy, jednocześnie mogą pracować dwa lub więcej urządzeń. Podczas próby obsługi dwóch lub więcej jednostek wewnętrznych (jednej w trybie chłodzenia i jednej w trybie ogrzewania) podłączonych do tej samej jednostki zewnętrznej w tym samym czasie, wybierany jest tryb pracy, który rozpoczyna pracę wcześniej. Inne jednostki wewnętrzne, które zaczną działać później, nie będą mogły pracować w określonych trybach. Ich stan pracy zostanie zasygnalizowany odpowiednim wskazaniem. (Patrz tabela wskaźników trybu pracy poniżej.) W takim przypadku należy ustawić wszystkie jednostki wewnętrzne na ten sam tryb pracy. Gdy jednostka wewnętrzna rozpoczyna pracę podczas operacji odszraniania jednostki zewnętrznej, może minąć trochę czasu (maksymalnie 10 minut), zanim klimatyzator wydmuchuje ciepłe powietrze. Podczas pracy w trybie grzania jednostka wewnętrzna może się nagrzewać, nawet jeśli aktualnie nie pracuje. Możesz również usłyszeć dźwięk przepływającego czynnika chłodniczego w rurach. To nie jest usterka. Zjawiska te są spowodowane ciągłym przepływem czynnika chłodniczego przez jednostkę wewnętrzną. Wyświetlacz na jednostce wewnętrznej Wskaźnik pracy znajdujący się po prawej stronie jednostki wewnętrznej wskazuje stan pracy jednostki wewnętrznej. ZA CIEPŁO Naciśnij przycisk , aby obniżyć ustawioną temperaturę. Jednokrotne naciśnięcie tego przycisku obniża ustawioną temperaturę o około 1°C. Świeci Miga ZBYT CHŁODNY Naciśnij przycisk, aby zwiększyć ustawioną temperaturę. Jednokrotne naciśnięcie tego przycisku zwiększa ustawioną temperaturę o około 1°C. Opis przełączania trybu „AUTO CHANGEOVER” (1) Tryb początkowy 1 Przy uruchomieniu pracy w trybie (AUTO) po wyłączeniu maszyny; Jeśli temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż ustawiona temperatura, praca rozpoczyna się w trybie COOL. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu jest równa lub niższa od ustawionej temperatury, wówczas praca rozpoczyna się w trybie OGRZEWANIE. (2) Zmiana trybu 1 Przełączenie z trybu CHŁODZENIE na tryb OGRZEWANIE następuje, gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie o 2 stopnie poniżej ustawionej temperatury przez 15 minut. 2 Przełączenie z trybu OGRZEWANIE na tryb CHŁODZENIE następuje, gdy temperatura w pomieszczeniu jest o 2 stopnie wyższa od temperatury zadanej przez 15 minut. UWAGI: Gdy dwie lub więcej jednostek wewnętrznych są ze sobą połączone, czasami może nie być możliwe przełączenie jednostki pracującej w trybie AUTO na inny tryb pracy (CHŁODZENIE ↔ OGRZEWANIE), jednostka przechodzi w stan czuwania. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat wielu systemów klimatyzatorów, patrz po prawej stronie. 182 POWER: Świeci się podczas pracy i timer jest włączony. PLAZMA/MYCIE: OBSZAR: Zobacz opis tej funkcji na stronie. Wyłączona Lampka wskaźnika działania Wskazanie Stan działania Wskazuje stan gotowości. Patrz „Informacje dotyczące klimatyzatorów wielosystemowych”. (Patrz powyżej) STEROWANIE TRYBEM RĘCZNYM (CHŁODZENIE, SUSZENIE, OGRZEWANIE) Aby wybrać tryby CHŁODZENIE (chłodzenie), SUSZENIE (osuszanie) lub OGRZEWANIE (grzanie): 1 TEMPERATURY Klimatyzator reguluje temperaturę odczuwalną („temperatura odczuwalna”) zgodnie z temperaturę w pomieszczeniu i temperaturę podłogi/ścian („tryb i-see”). Aby kontrolować temperaturę powietrza, a nie temperaturę odczuwalną, wyłącz tryb i-see. WŁ./WYŁ. Naciśnij przycisk 2 . Wybierz tryb pracy, naciskając przycisk Aby włączyć tryb i-see: MODE ■ . Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje przełączanie trybów pracy w następującej kolejności: (AUTO) → (CHŁODZENIE) → (OSUSZANIE) → (OGRZEWANIE) lub po zresetowaniu. Aby zatrzymać urządzenie: ■ Aby wyłączyć tryb i-see: WŁ./WYŁ. Naciśnij przycisk W trybie RĘCZNEGO CHŁODZENIA lub RĘCZNEGO OGRZEWANIA naciśnij przycisk i-see cienkim przedmiotem. . ■ Po jednokrotnym ustawieniu trybu pracy, po ponownym włączeniu/wyłączeniu, po naciśnięciu przycisku urządzenie włączy się w poprzednio ustawionym trybie. Podczas obsługi instrumentu cienkim przedmiotem ponownie naciśnij przycisk i-see. UWAGA: Jeśli wyłączysz klimatyzator, gdy włączony jest tryb i-see, przy następnym włączeniu klimatyzatora tryb i-see zostanie włączony. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Gdy konieczna jest zmiana ustawionej temperatury: ZBYT CIEPŁO Naciśnij przycisk, aby obniżyć ustawioną temperaturę. Jednokrotne naciśnięcie tego przycisku obniża ustawioną temperaturę o około 1°C. TOO COOL Nacisnąć przycisk, aby podnieść ustawioną temperaturę. Jednokrotne naciśnięcie tego przycisku zwiększa ustawioną temperaturę o około 1°C. Podczas pracy w trybie DRY (suszenie) Regulacja temperatury (temperatury zadanej) nie jest możliwa. Gdy klimatyzator pracuje w tym trybie, temperatura w pomieszczeniu nieznacznie spada. Jeśli klimatyzator nie chłodzi lub nie grzeje dobrze... W niektórych przypadkach, gdy prędkość wentylatora jest ustawiona na Niską lub AUTO, klimatyzator może nie chłodzić lub nie nagrzewać dobrze powietrza. W takim przypadku zainstaluj Med. (średnia) lub wysoka prędkość wentylatora. Zmień prędkość wentylatora. Prędkość wentylatora: Niska lub AUTO Prędkość wentylatora: Średnia. (Średni) lub Górny (Wysoki) tryb i-see Czujniki w sposób ciągły mierzą temperaturę powietrza i podłogi/ścian, aby automatycznie dostosować ustawioną temperaturę poprzez oszacowanie temperatury odczuwanej przez osobę w pomieszczeniu („wyczuwana temperatura”). Korzyści Powietrze w pomieszczeniu jest szybko kondycjonowane do komfortowej temperatury. Pomieszczenie nie nagrzewa się ani nie chłodzi, nawet gdy klimatyzator jest włączony przez długi czas. Klimatyzator nie przechładza się i nie przegrzewa, czyli oszczędzasz energię. Temperatura w pomieszczeniu Temperatura ścian Wilgotność Około 20% Około 30% Około -patrz („widzę”) zależy od miejsca instalacji klimatyzatora. Montaż po lewej stronie Montaż pośrodku Montaż po prawej stronie Zakres czułości Wzorzec Prawy środek Lewy Pozycje przełącznika suwakowego podano na stronie 180. (lewo, prawo, środek). Dlatego odczyty temperatury mogą się różnić od tych mierzonych za pomocą konwencjonalnych termometrów, w zależności od rozkładu temperatury lub warunków panujących na podłodze i/lub ścianie. Po zakończeniu konserwacji należy prawidłowo zamontować panel przedni, aby dokładnie mierzyć temperaturę podłogi/ścian. Wyświetlacz jednostki wewnętrznej Kierunek czujnika Około 150 stopni USTAWIANIE OBSZARU KLIMATYZACJI ZA POMOCĄ CZUJNIKA i-see UWAGA Miejsce instalacji Zmiana poziomego kierunku nawiewu powietrza OPIS TRYBU i-see... REGULACJA TEMPERATURY ODCZUWANIA na AUTO (auto) podczas ogrzewania, jednostka wewnętrzna automatycznie nadmuchuje ciepłe powietrze do obszaru pomieszczenia o minimalnej temperaturze podłogi/ścian. Jeżeli tryb AREA (klimatyzacja strefowa) jest ustawiony na AUTO (auto) podczas chłodzenia, jednostka wewnętrzna automatycznie nawiewa zimne powietrze do obszaru pomieszczenia o maksymalnej temperaturze podłogi/ścian. Przykład) Podczas ogrzewania Dzień Noc Obszar ciepły Obszar zimny Jednostka wewnętrzna nadmuchuje ciepłe powietrze do zimnej części pomieszczenia. Wskazanie trybu AREA (klimatyzacja strefowa) Kierunek poziomego strumienia powietrza zmienia się, gdy czujnik i-see wykryje różnicę temperatur 3°C. Jeżeli tryb AREA (klimatyzacja strefowa) jest ustawiony na AUTO (auto), prawa i lewa lampka zaświecą się jednocześnie, gdy temperatura w pomieszczeniu zostanie równomiernie rozłożona. Aby zresetować tryb AREA: Aby zapewnić równomierny klimat w pomieszczeniu, tryb AREA (klimatyzacja strefowa) ustawia kierunek poziomego przepływu powietrza, który zmienia się automatycznie w zależności od odczytów czujnika temperatury podłogi/ściany i-see. Dzięki szybkiemu kondycjonowaniu żądanego obszaru zwiększa się również poziom komfortu i oszczędza się energię. Aby ustawić opcje trybu AREA: ■ Naciśnij przycisk . Po każdym naciśnięciu przycisku strefa klimatyzacji zmienia się w następującej kolejności: (AUTO) → (w lewo) → → (w prawo) → Anuluj Czujnik i-see porusza się okresowo, aby zmierzyć temperaturę podłogi i ścian. UWAGA: Parametry trybu AREA można ustawić tylko w trybie i-see. (Patrz strona 183, 184) Po wyjściu z trybu AREA (kondycjonowanie strefowe), żaluzja pionowa powraca do wstępnie ustawionej pozycji przed wybraniem trybu AREA (kondycjonowanie strefowe). Poziomy kierunek nawiewu (), w tym tryb poziomego SWING (swing), nie jest ustawiany, gdy włączony jest tryb AREA (klimatyzacja strefowa). 184 ■ Naciśnij przycisk , aby podświetlić „Anuluj”. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ naciśnięte podczas ustawiania parametru trybu AREA, parametr zostanie wyczyszczony. Miejsce montażu jednostki wewnętrznej i obszar klimatyzacji Instalacja po lewej stronie PRAWO PRAWO Instalacja pośrodku PRAWO PRAWO instalacja Instalacja po prawej stronie PRAWO PRAWO Ustaw przełącznik suwakowy na pilocie zdalnego sterowania w żądanej pozycji zgodnie z lokalizacją jednostki wewnętrznej. Jeśli przełącznik nie jest ustawiony prawidłowo, klimatyzator może nie działać prawidłowo. (Patrz strona 180.) USTAWIENIA STREFY KLIMATYZACJI Do klimatyzacji całego pomieszczenia Poziomy kierunek nawiewu powietrza i wyświetlacz jednostki wewnętrznej zmieniają się zgodnie z temperaturą pomieszczenia (podłoga/ściana). Naciśnij, aby wybrać opcję AUTO. Poziomy ruch żaluzji Do klimatyzacji głównie prawej strony pomieszczenia Naciśnij, aby wybrać PRAWĄ strefę. COOL/DRY (chłodzenie/osuszanie) Działanie czujnika i-see Wyświetlacz jednostki wewnętrznej Montowany centralnie Kiedy powietrze się nagrzewa… Poziomo Pozycja bardzo niskiego przepływu powietrza Pozycja pozioma Przepustnica jest automatycznie ustawiana w pozycji poziomej. Amortyzator nie obraca się. UWAGA: Powietrze jest wdmuchiwane, a następnie do pozycji (1). Aby trwale zmienić kierunek nawiewu, wybierz (SWING) przyciskiem VANE. Instalowany po lewej Instalowany po prawej stronie Po około 0,5-1 godzinie lub POWIERZCHNI lub PRĘDKOŚCI I KIERUNKU NAWIEWU MANUAL (ręcznie) Zakres regulacji nawiewu w kierunku poziomym. Kierunek nawiewu w kierunku pionowym odpowiada ustawieniu na pilocie. (Kierunek przepływu powietrza w kierunku poziomym jest określony przez ten zakres.) Możesz wybrać prędkość i kierunek NAWIEWU zgodnie z potrzebami. ■ Aby zmienić prędkość NAWIEWU, naciśnij przycisk WENTYLATOR. Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje zmianę prędkości wentylatora w następującej kolejności: (Niska) → (Średnia. - średni) → (Wysoki) → (Bardzo wysoki) → (AUTO - AUTO) (Bardzo wysoki) dla szybszego Użyj ustawienia chłodzenia/ogrzewania pomieszczenia. Jeśli dźwięk klimatyzatora przeszkadza Ci w śnie, użyj ustawienia (Niski). Aby zmienić kierunek NAWIEWU POWIETRZA na pionowy VANE, naciśnij przycisk . Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje zmianę kąta poziomego położenia klap w następującej kolejności: (1) → (2) → (3) → (4) → (SWING - wachlowanie) → (AUTO - AUTO) wachlowanie umożliwia przepływ powietrza wnikać we wszystkie zakamarki pokoju. Zalecane poziome położenia przepustnic (AUTO - AUTO) as Użyj standardowego położenia CHŁODZENIE. OSUSZANIE Użyj pozycji (1) w trybie HEAT COOL (chłodzenie) lub DRY (osuszanie) oraz pozycji (2) do (4) w trybie HEAT (ogrzewanie), aby wyregulować pozycję przepustnicy zgodnie z potrzebami. 1 SWING (swing) ■ HEAT (ogrzewanie) Na początku trybu grzania AUTO (AUTO) Przycisk pilota Wyświetlacz pilota Do klimatyzacji głównie lewej strony pomieszczenia Naciśnij, aby wybrać LEWY obszar. Pozycja (4) Bezpośrednio po rozpoczęciu pracy klimatyzatora przepustnica pozostaje w pozycji poziomej. Gdy powietrze z jednostki wewnętrznej nagrzeje się wystarczająco, przepustnica ustawi się w pozycji (4). Po rozpoczęciu pracy klimatyzatora z ogrzewaniem jednostki wewnętrznej, prędkość wentylatora stopniowo wzrasta, aż do osiągnięcia ustawionej prędkości. Na początku trybu grzania Pozycja (1) Gdy kierunek nawiewu jest ustawiony na pozycję (2), (3) lub (4) Gdy powietrze się nagrzewa… Pozycja pozioma Nawiew bardzo słaby Ustawiona pozycja Po pracy przez około godzinę, klimatyzator automatycznie ustawi przepustnicę w położeniu (1). Aby zmienić kierunek nawiewu na pierwotne ustawienie, ponownie naciśnij przycisk VANE. Przepustnica nie porusza się prosto w dół w trybach COOL (osuszanie) i DRY (osuszanie). Bezpośrednio po uruchomieniu klimatyzatora przepustnica pozostaje w pozycji poziomej. Po podgrzaniu powietrza z jednostki wewnętrznej przepustnica ustawia się w pozycji odpowiadającej ustawionemu kierunkowi nawiewu. Po rozpoczęciu pracy klimatyzatora z ogrzewaniem jednostki wewnętrznej, prędkość wentylatora stopniowo wzrasta, aż do osiągnięcia ustawionej prędkości. Przepustnica cyklicznie przesuwa się pomiędzy pozycjami (1) i (4). Przepustnica zatrzymuje się na krótko w pozycjach (1) i (4). Przepustnica cyklicznie przesuwa się pomiędzy pozycjami (2) i (4). Przepustnica zatrzymuje się na krótko w pozycjach (2) i (4). (1) (2) (4) (4) UWAGA: Wyreguluj kierunek PRZEPŁYWU POWIETRZA przez pilota zdalnego sterowania. Ręczne przesuwanie klap poziomych i pionowych może spowodować uszkodzenie. Gdy zmienisz tryb pracy w trybie „ (AUTO)”, prowadnica pozioma automatycznie przesunie się do właściwej pozycji dla każdego trybu. 2 3 4 185 REGULACJA PRĘDKOŚCI I KIERUNKU PRZEPŁYWU POWIETRZA TRYB PLAZMA DUO... PLAZMA ODŚWIEŻANIE POWIETRZA I PLAZMA OCZYSZCZANIE POWIETRZA Zmiana kierunku strumienia powietrza tak, aby nie uderzał on bezpośrednio w użytkownika. Z trybu PLAZMA korzystamy, gdy chcemy wyeliminować nieprzyjemny zapach (np. zapach dymu tytoniowego) lub oczyścić powietrze w pomieszczeniu (usunąć kurz, pyłki i inne alergeny). Aby zmienić kierunek nawiewu powietrza Kiedy używać tej funkcji? Naciśnięcie przycisku VANE na 2 sekundy lub dłużej spowoduje odwrócenie poziomej żaluzji i przesunięcie jej do pozycji poziomej. Użyj tej funkcji, jeśli nie chcesz, aby powietrze z jednostki wewnętrznej dmuchało bezpośrednio na Ciebie. W zależności od kształtu pomieszczenia powietrze może bezpośrednio na Ciebie trafić. Naciśnij ponownie przycisk VANE, aby przywrócić przepustnicę do poprzednio ustawionej pozycji. Pozycja pozioma Tryb COOL/DRY Tryb HEAT Klimatyzator zaczyna chłodzić lub osuszać powietrze po około 3 minutach od ustawienia żaluzji w pozycji poziomej. Po ponownym wciśnięciu przycisku VANE przepustnica powróci do poprzednio ustawionej pozycji i klimatyzator po około 3 minutach zacznie pracować w trybie chłodzenia lub osuszania. Klimatyzator zaczyna nagrzewać powietrze po około 3 minutach od ustawienia przepustnicy w pozycji poziomej. Czasami powietrze nad podłogą może się nie nagrzewać. W przypadku ogrzewania podłogowego ustaw przepustnicę poziomą na (AUTO) lub w dół. Po ponownym naciśnięciu przycisku VANE przepustnica powróci do wcześniej ustawionej pozycji i po około 3 minutach klimatyzator rozpocznie pracę w trybie grzania. UWAGA: Łopatka Jeśli zmienisz kierunek przepływu powietrza za pomocą przycisku tak, aby nie uderzał bezpośrednio w Ciebie, sprężarka zatrzyma się na około 3 minuty, nawet gdy klimatyzator pracuje. Klimatyzator pracuje ze zmniejszonym przepływem powietrza do momentu ponownego uruchomienia sprężarki. ■ Aby zmienić kierunek NAPŁYWU POWIETRZA na poziomy, naciśnij przycisk . Każde naciśnięcie przycisku spowoduje zmianę kąta ustawienia KLAPY PIONOWEJ w następującej kolejności: (SWING) DZIAŁANIE W TRYBIE SWING Korzystanie z trybu wachlowania pozwala na dotarcie strumienia powietrza do wszystkich zakamarków pomieszczenia. 186 Aby włączyć tryb PLAZMA: ■ Wybierz tryb PLAZMA, naciskając przycisk podczas pracy klimatyzatora. każdorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje zmianę parametrów trybu PLAZMA w następującej kolejności: → → → Anuluj (Ikona trybu PLAZMA (plazma) zniknie.) Na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej włącza się wskaźnik PLAZMA/MYCIE, a /lub włącza się PLAZMOWE OCZYSZCZANIE POWIETRZA. Ustaw żądaną prędkość przepływu powietrza. Aby wyłączyć tryb PLAZMA: ■ Wybierz opcję „Anuluj”, naciskając przycisk podczas pracy klimatyzatora. Gdy ustawiony jest tryb PLAZMA, będzie on włączał się za każdym razem, gdy klimatyzator zostanie włączony, dopóki przyciskiem nie zostanie wybrana opcja „Anuluj”. Opis trybu PLAZMA:< функция>W zestawie PLASMA REFRESH PLAZMA CZYSZCZENIE POWIETRZA. I< функция>Tryb PLASMA DEODORIZING (odświeżanie plazmą) oczyszcza powietrze w pomieszczeniu poprzez pochłanianie i rozkładanie cząsteczek emitujących zapachy i gazów, takich jak formaldehyd. funkcja>< Операция ПЛАЗМЕННОЙ ОЧИСТКИ очищает воздух в комнате за счет поглощения частиц табачного дыма и таких аллергенов как пыльца и домашняя пыль. ПРИМЕЧАНИЕ: Угарный газ, выделяемый при курении сигарет, не удаляется операциями режима PLASMA. Для поступления свежего воздуха время от времени открывайте окна. При работе кондиционера в режиме PLASMA Вы можете ощущать запах озона, который генерируется в небольших количествах блоками фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА. Это не неисправность. При работе кондиционера в режиме PLASMA можно услышать слабое шипение. Это звук плазменных разрядов, а не неисправность. Никогда не дотрагивайтесь до фильтра ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ/ОЧИСТКИ ВОЗДУХА во время работы кондиционера. Несмотря на то, что блоки фильтров разработаны с учетом требований техники безопасности, они могут стать причиной травмы, поскольку являются источниками электрических разрядов высокого напряжения. <Очистка>Gdy miga wskaźnik PLASMA/WASH, należy wyczyścić jednostki filtrujące PLASMA FRESH/AIR CLEANING. Patrz strona 189, aby uzyskać instrukcje dotyczące czyszczenia.<Замена фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ> * Patrz „WYMIANA FILTRA ODŚWIEŻANIA PLAZMY...” na stronie 189. FUNKCJA OSZCZĘDZANIA ENERGII ECONO COOL Użyj tej funkcji, gdy chcesz czuć się komfortowo, gdy klimatyzator pracuje w trybie COOL (chłodzenie) - i jednocześnie oszczędzać energię . Wykonaj następujące czynności, gdy klimatyzator jest w trybie CHŁODZENIA RĘCZNEGO. ■ Naciśnij przycisk ECONO COOL KIEDY NIE BĘDZIESZ UŻYWAĆ KLIMATYZATORA PRZEZ DŁUŻSZY CZAS Gdy zamierzasz wyłączyć klimatyzator na dłuższy czas: 1 . Po wybraniu funkcji (ECONO COOL) w trybie COOL, klimatyzator pracuje w trybie wachlowania pionowego ze zmiennym cyklem, który zależy od temperatury klimatyzatora. Spowoduje to ustawienie TEMPERATURY USTAWIONEJ o 2°C wyżej niż w trybie COOL. Aby wyłączyć funkcję ECONO COOL (oszczędzanie energii podczas chłodzenia): Naciśnij ponownie przycisk . ■ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Uruchom klimatyzator na 3 lub 4 godziny w trybie FAN (wentylator), aby suche wewnętrzne części urządzenia. Aby włączyć tryb WENTYLATOR (wentylator), ustaw maksymalną temperaturę na pilocie zdalnego sterowania na CHŁODZENIE RĘCZNE (CHŁODZENIE). (Patrz strona 183.) 2 EKONOMICZNY WENTYLATOR ŁOPATKOWY ZBYT CIEPŁY ZBYT CHŁODNY , lub i Włącznik/wyłącznik czasowy Przyciski (wyjaśnione poniżej) pozostają aktywne. Czym jest funkcja „ECONO COOL” (chłodzenie oszczędzające energię)? Ruchomy przepływ powietrza (zmiana kierunku przepływu powietrza) zapewnia uczucie dodatkowej świeżości w porównaniu ze stałym przepływem powietrza. W ten sposób, nawet jeśli ustawiona temperatura jest o 2°C wyższa, odczuwasz komfort, gdy urządzenie działa w trybie chłodzenia. W rezultacie możesz zaoszczędzić energię. DZIAŁANIE WŁĄCZNIKA CZASOWEGO (WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK CZASOWY) 1 2 3 UWAGA: Jeśli nie zamierzasz używać klimatyzatora przez dłuższy czas, wyłącz wyłącznik zasilania lub wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. W przeciwnym razie brud może się gromadzić i spowodować pożar. 3 Wyjmij baterie z pilota. Wyczyść filtr powietrza i zainstaluj go w jednostce wewnętrznej. (Instrukcje dotyczące czyszczenia filtra znajdują się na stronie 188.) Wyłącz wyłącznik sieciowy i/lub odłącz przewód zasilający od gniazdka ściennego. Jeśli przycisk zostanie naciśnięty podczas działania funkcji ECONO COOL (chłodzenie z oszczędnością energii), funkcja ECONO COOL (chłodzenie z oszczędnością energii) zostanie wyłączona. Gdy zamierzasz włączyć klimatyzator po dłuższej przerwie: Upewnij się, że wloty i wyloty powietrza jednostek wewnętrznych/zewnętrznych nie są zablokowane przez ciała obce. Sprawdź, czy połączenia uziemienia są prawidłowe. UWAGA: Uziemić instrument. Nie podłączaj przewodów uziemiających do rur gazowych i wodnych, piorunochronów ani do kabla uziemiającego sieci telefonicznej. Niewłaściwe uziemienie przyrządu może spowodować porażenie prądem. UWAGA: Aby zapobiec wyciekaniu płynu z baterii, wyjmij je z pilota, jeśli nie zamierzasz używać pilota przez dłuższy czas. Wygodniejsze jest ustawienie timera na czas pójścia spać, powrotu do domu, wstania rano itp. Jak ustawić timer włączenia 1 Naciśnij przycisk podczas pracy. START, gdy klimatyzator Jak ustawić programator czasowy WYŁ. 1 Każde naciśnięcie tego przycisku powoduje przełączenie programatora czasowego WŁ. i WYŁ. 2 Ustaw czas timera za pomocą przycisków TIME (Do przodu) i (Poprzedni). ■ Naciśnij przycisk START. STOP 2 Przed czyszczeniem urządzenia Ustaw czas timera za pomocą przycisków CZAS (do przodu) i (do tyłu). Za każdym naciśnięciem przycisku ustawiony czas zwiększa się o 10 minut, a za każdym naciśnięciem zmniejsza się o 10 minut. naciśnięcie przycisku Aby wyjść z trybu wyłącznika czasowego: ■ Naciśnij przycisk MAINTENANCE, gdy klimatyzator jest wciśnięty.Za każdym razem, gdy przycisk ten jest wciśnięty, wyłącznik czasowy wyłączania przełącza się między włączeniem a wyłączeniem. Za każdym naciśnięciem przycisku ustawiony czas zwiększa się o 10 minut, a za każdym naciśnięciem zmniejsza się o 10 minut. naciśnięcie przycisku Aby wyjść z trybu timera włączenia: Nacisnąć przycisk podczas pracy. ZATRZYMYWAĆ SIĘ. Jak zaprogramować działanie timera Timer ON i OFF mogą być używane łącznie. Timer, którego ustawiony czas jest pierwszy, uruchomi się jako pierwszy. (Ikona „ ” wskazuje kolejność działania timera.) Jeśli bieżąca godzina nie jest ustawiona, nie można korzystać z timera. UWAGI: Jeśli nastąpi przerwa w zasilaniu lub awaria zasilania podczas działania timera AUTO START/STOP, ustawienia timera zostaną wyłączone. Ponieważ modele te są wyposażone w funkcję automatycznego restartu, klimatyzator uruchamia się z wyłączonym timerem natychmiast po przywróceniu zasilania. ■ Wyłącz wyłącznik sieciowy i/lub odłącz przewód zasilający od gniazdka. UWAGA: Przed czyszczeniem urządzenia wyłącz je i odłącz przewód zasilający lub wyłącz wyłącznik sieciowy. Ponieważ łopatki wentylatora obracają się z dużą prędkością, może dojść do obrażeń. Czyszczenie jednostki wewnętrznej ■ Czyść jednostkę suchą, miękką ściereczką. W przypadku silnego zabrudzenia przetrzeć urządzenie szmatką zwilżoną roztworem łagodnego detergentu rozpuszczonego w letniej wodzie. Nie używaj benzyny, eteru, proszków do polerowania i środków owadobójczych. Ich użycie może spowodować uszkodzenie instrumentu. Panel przedni może spaść, jeśli zostanie podniesiony powyżej normalnej pozycji poziomej. Podczas zdejmowania panelu przedniego patrz krok 3 w CZYSZCZENIE PANELU PRZEDNIEGO. 187 CZYSZCZENIE PANELU PRZEDNIEGO, WYMIENNIKA CIEPŁA I WENTYLATORA Panel przedni 1 Wymiennik ciepła Naciśnij i zwolnij uchwyty po obu stronach panelu przedniego i podnieś panel, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. (1) Trzymając zawiasy, podnieś panel do pozycji poziomej i pociągnij zawiasy do przodu, aby zdjąć panel przedni. (2) ■ Wymiennik ciepła Otwór na zawias PRZESTROGA: Nie upuść panelu przedniego ani nie używaj nadmiernej siły, aby go oddzielić. Może to spowodować jego uszkodzenie. Podczas zdejmowania lub instalowania panelu przedniego należy używać wyłącznie stabilnych ławek. W przeciwnym razie panel może spaść, powodując obrażenia itp. Upewnij się, że metalowy pręt (srebrny), który jest widoczny po otwarciu panelu przedniego, nie jest wygięty. Może to spowodować awarię lub nieprawidłowy dźwięk podczas pracy. Wytrzyj panel przedni miękką, suchą (lub zwilżoną wodą) ściereczką. Podczas mycia panelu wytrzyj go do sucha miękką, suchą ściereczką i pozostaw do wyschnięcia z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Jeśli widoczne są zabrudzenia, wytrzyj panel przedni ściereczką zwilżoną łagodnym detergentem rozpuszczonym w ciepłej wodzie. Nie używaj benzyny, rozcieńczalników, proszków do szorowania ani środków owadobójczych i nie wycieraj panelu przedniego szorstkimi szczotkami lub gąbkami. Nie moczyć panelu przedniego w zimnej lub ciepłej wodzie dłużej niż dwie godziny i nie wystawiać go na działanie słońca w ciepłych miejscach lub w pobliżu otwartego ognia. Może to spowodować wypaczenie lub wyblaknięcie panelu. Chwyć panel przedni za końce i trzymając go w pozycji poziomej, włóż zawiasy w otwory w górnej części jednostki wewnętrznej, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Następnie ostrożnie zamknij panel przedni i wciśnij go w trzech miejscach wskazanych strzałkami. 188 1 Aby wyjąć filtr powietrza zapobiegający powstawaniu pleśni, unieś filtr, trzymając go za uchwyt, a następnie pociągnij w dół. Filtr powietrza przeciw pleśni 2 3 Czyszczenie filtrów przeciw pleśni (raz na ok. 2 tygodnie) Przed czyszczeniem wymiennika ciepła należy wyjąć filtry przeciw pleśni i filtry PLASMA AIR FRESH/CLEANER. 1 2 CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA Powierzchnię wymiennika ciepła można wyczyścić, mocując do odkurzacza szczotkę z ZESTAWU SZYBKIEGO CZYSZCZENIA. Szczegółowe instrukcje czyszczenia znajdują się w instrukcji ZESTAWU SZYBKIEGO CZYSZCZENIA (dostarczonego z jednostką zewnętrzną). OSTRZEŻENIE: Nie dotykaj wymiennika ciepła rękami. Możesz otrzymać szkodę. (Zalecamy noszenie rękawiczek w celu ochrony rąk.) PRZESTROGA: Podczas czyszczenia nie należy stawać na niestabilnej podstawie. Możesz spaść i odnieść obrażenia. Używaj wyłącznie szczoteczki z ZESTAWU QUICK CLEAN. Nie używaj innych załączników. W przeciwnym razie możesz uszkodzić wymiennik ciepła lub jednostkę wewnętrzną. UWAGA: Akcesoria z ZESTAWU QUICK CLEAN można zainstalować na odkurzaczu o średnicy węża/rury (średnica wewnętrzna) od 32 mm do 39 mm. Zapoznaj się z instrukcją ZESTAWU SZYBKIEGO CZYSZCZENIA dostarczoną z jednostką zewnętrzną. Wentylator Informacje na temat czyszczenia wentylatora znajdują się na stronie 190. Wyjmij. 3 Po umyciu filtra wodą/ciepłą wodą, wysusz filtr z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Podczas suszenia nie wystawiaj filtra formy na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani nie wystawiaj filtra na działanie ciepła z otwartego ognia. Otwórz panel przedni i wyjmij/wymień filtr. UWAGA: Podczas wyjmowania filtra formy nie dotykaj metalowych części jednostki wewnętrznej. Może to spowodować uszkodzenie. 2 Usuń brud z filtra powietrza zapobiegającego powstawaniu pleśni za pomocą odkurzacza lub myjąc filtr wodą. Nie czyścić twardą szczotką ani gąbką do twardych powierzchni. Może to spowodować odkształcenie filtra. W przypadku silnego zabrudzenia filtr należy umyć łagodnym detergentem rozpuszczonym w letniej wodzie. Podczas używania gorącej wody (powyżej 50°C) filtr może ulec deformacji. 4 Zainstaluj przeciwpleśniowy filtr powietrza. (Ostrożnie załóż zatrzaski.) Zainstaluj ponownie. CZYSZCZENIE FILTRÓW PLASMA FRESH/OCZYSZCZANIA POWIETRZA Gdy miga wskaźnik PLASMA/WASH, należy jak najszybciej wyczyścić filtry. Wskaźnik zaczyna migać po przekroczeniu całkowitego czasu pracy 330 godzin. 1 Zainstaluj filtry PLASMA FRESH/AIR PURIFIER zgodnie z instrukcją demontażu w odwrotnej kolejności. 1 PRZED CZYSZCZENIEM Wyłącz jednostkę wewnętrzną za pomocą pilota zdalnego sterowania i odłącz przewód zasilający od gniazdka i/lub wyłącz przełącznik. W przeciwnym razie możesz zostać uszkodzony, ponieważ filtry PLASMA FRESH/AIR CLEANING są pod wysokim napięciem. INSTALACJA 2 Wyjmij filtry powietrza zapobiegające powstawaniu pleśni. 2 3 4 3 Chwyć uchwyty po obu stronach panelu przedniego i podnieś panel do pozycji poziomej. Wyjmij zespół filtra PLASMA FRESH/AIR CLEANING. 5 6 7 CZYSZCZENIE 1 Oczyścić powierzchnie filtra odkurzaczem lub spłukać wodą. Po oczyszczeniu pozostaw filtry w ciepłej wodzie o temperaturze od 30 do 40°C na 10-15 minut. (Aby usunąć uporczywe plamy, wyczyść filtry w łagodnym wodnym roztworze alkalicznego detergentu.) Ceramiczny filtr odświeżający wewnątrz jednostki filtrującej PLASMA REFRESH jest delikatny, dlatego należy obchodzić się z nim ostrożnie. Wyczyść filtr bez wyjmowania go z jednostki filtrującej. (Szczegóły ceramicznego filtra odświeżającego znajdują się po prawej stronie.) 2 Po namoczeniu jednostek filtrujących potrząśnij nimi poziomo i pionowo, a następnie spłucz pod bieżącą wodą. Wytrząśnij pozostałą wodę. Aby usunąć uporczywe plamy, takie jak plamy z oleju i nikotyny, powtórz powyższe procedury dwa lub trzy razy. 3 Osusz jednostki, wieszając je w zacienionym, dobrze wentylowanym miejscu. Jeśli nie możesz powiesić jednostek filtrów, ułóż je w sposób pokazany na poniższym rysunku. UWAGA: Jeśli jednostki filtrujące ODWODNIAJĄCE/OCZYSZCZAJĄCE POWIETRZE PLAZMA zostaną zanurzone w wodzie w celu wyczyszczenia, obudowa filtra może zmienić kolor na biały, ale nie ma to wpływu na wydajność ani jakość. Używaj dalej tych bloków filtrów. Nie używaj detergentów zawierających wybielacz. Nie należy demontować jednostek filtrów PLASMA FRESH/AIR CLEANING. Nie suszyć urządzeń PLASMA FRESH/AIR CLEANING gorącym powietrzem z suszarki do włosów lub innych urządzeń. (W przypadku wystawienia na działanie gorącego powietrza jednostka filtrująca może ulec deformacji.) Jednostki filtrujące PLASMA FRESH/AIR PURIFICATION można montować tylko po całkowitym wyschnięciu. Jeśli filtr jest mokry, wskaźnik PLASMA/WASH (plazma/czyszczenie) zacznie migać, a funkcja PLASMA (plazma) zostanie wyłączona. 1 Zainstaluj filtry PLASMA AIR FRESH/PURIFIER w otworze w uchwycie elementu plazmowego. Jednostki filtrów PLASMA FRESH/AIR CLEANING należy wsunąć, aż zatrzasną się na swoim miejscu. Jeśli jednostki filtrujące PLASMA FRESH/AIR PURIFICATION zostaną zainstalowane nieprawidłowo, panel przedni nie zamknie się. Uchwyt elementu plazmowego 5 Zainstaluj filtr przeciw pleśni. EO SW Podłącz przewód zasilający i/lub włącz przełącznik. Naciśnij przełącznik resetowania WASH. Rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy, a wskaźnik PLASMA/WASH przestanie migać. Po ponownym włączeniu klimatyzatora sprawdź, czy wskaźnik PLASMA/WASH nie miga. 7 WASH reset Trzymając oba końce panelu przedniego, zamknij panel. Naciśnij w trzech miejscach na panelu przednim wskazanych strzałkami. WYMIANA FILTRA PLASMA REFRESH (FILTR CERAMIC REFRESH FILTER) Wymiana ceramicznego filtra odświeżającego (mniej więcej raz na 6 lat) Ceramiczny filtr odświeżający jest instalowany w jednostce filtrującej PLASMA REFRESH. Filtr jest wykonany z delikatnego materiału. Obchodź się z nim ostrożnie. 4 1 UWAGA: Jeśli ceramiczny filtr odświeżający nie jest zainstalowany, filtr PLASMA REFRESH może nie działać prawidłowo. Upewnij się, że ceramiczny filtr odświeżający jest zainstalowany. Ceramiczny filtr odświeżający należy utylizować zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji obowiązującymi na danym obszarze. (Główny materiał: ceramika) 2 Otwórz dwa uchwyty, aby otworzyć filtr. Aby zdjąć, pociągnij uchwyty na zewnątrz, a następnie do przodu, jak pokazano na poniższym rysunku. 1 2 3 Wyciągnij ceramiczny filtr odświeżający z boku jednostki filtrującej. Montaż ceramicznego filtra odświeżającego odbywa się w odwrotnej kolejności do jego demontażu. Elementy opcjonalne Nazwa części Ceramiczny filtr odświeżający Nr części MAC-305FT-E 189 CZYSZCZENIE WYLOTU POWIETRZA I WENTYLATORA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ 5 Przed czyszczeniem Wyłącz jednostkę wewnętrzną za pomocą pilota i odłącz przewód zasilający z gniazdka lub wyłącz przełącznik. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń, ponieważ wentylator jednostki wewnętrznej obraca się z dużą prędkością podczas pracy. Uważaj, aby nie zranić rąk. Jeśli wlot powietrza lub wentylator są pokryte brudem, pleśnią lub kurzem, wyczyść je wilgotną lub suchą miękką ściereczką lub szczotką ZESTAWU QUICK CLEAN KIT zamocowaną do odkurzacza. Jeśli w pobliżu wlotu powietrza widoczne jest gromadzenie się brudu, wyczyść je szmatką zwilżoną łagodnym detergentem rozpuszczonym w ciepłej wodzie. Szczegółowe informacje na temat czyszczenia za pomocą szczotki QUICK CLEAN KIT można znaleźć w instrukcji QUICK CLEAN KIT (dostarczanej z jednostką zewnętrzną). Nie używaj benzyny, benzyny ani proszku do szlifowania. Nie przykładaj nadmiernej siły do ​​wentylatora. W przeciwnym razie może ulec uszkodzeniu. Czyszczenie 1 2 Chwyć uchwyty po obu stronach panelu przedniego i podnieś panel do pozycji poziomej. Trzymając oba końce żaluzji poziomej, pociągnij ją ręką do siebie i sprawdź, czy wentylator się zatrzymał. Oczyść wylot powietrza i wentylator jednostki wewnętrznej. (Upewnij się, że wentylator się zatrzymał.) 6 Wymień po kolei pionowe żaluzje. 2 Aby zainstalować żaluzję pionową 1 Przytrzymaj wypustki każdej żaluzji pionowej i zainstaluj żaluzje w ich gniazdach. naciśnij go, aż usłyszysz kliknięcie. W dół. 3 Zdejmij poziomą klapkę. Przytrzymaj poziomą kierownicę podczas zwalniania zatrzasków. Rowek Podczas montażu żaluzji pionowych należy trzymać się listewek, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia żaluzji. Podczas tej operacji nie należy przykładać nadmiernej siły do ​​kratki wentylatora. Kratka wentylatora może zostać zdeformowana, a przepustnice nie będą działać prawidłowo. Zainstaluj pionowe żaluzje w ich pierwotnych pozycjach. W przeciwnym razie z jednostki wewnętrznej może kapać skroplina lub żaluzje poziome mogą nie działać prawidłowo. Wykonaj kroki 1 i 2, aby zdemontować poziomą łopatkę. Prawe odblokowanie. Bloking. 2 1 Ogranicznik 7 Zainstaluj prowadnice poziome. (Wykonaj procedury demontażu w odwrotnej kolejności.) 1 Odblokuj. 2 Lewa blokada ogranicznika. Najpierw włóż ten koniec. 4 Obróć pojedynczo pionowe prowadnice na zewnątrz. 1 Przytrzymaj urządzenie jedną ręką, a 2 Przytrzymaj drążek każdej pionowej klapki drugą ręką i pociągnij ją w dół, aby ją obrócić. amortyzatory, przesuń je w kierunkach wskazanych strzałkami. Klapki nie są zdejmowane. Pociągnij do siebie. W procedurze 2 zablokuj ograniczniki, aż zatrzasną się na swoim miejscu. 8 9 Trzymając oba końce panelu przedniego, zamknij panel. Naciśnij w trzech miejscach na panelu przednim wskazanych strzałkami. (Patrz strona 189.) Po czyszczeniu Nieusuwalny. Wstaw Skręć w lewo. Skręć w prawo. Osłona wentylatora Trzymaj drążek podczas obracania żaluzji pionowych, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia żaluzji. Podczas wykonywania tej procedury nie należy przykładać nadmiernej siły do ​​osłony wentylatora. Osłona wentylatora może ulec deformacji, a prowadnice mogą nie działać prawidłowo. 190 Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego i/lub włącz przełącznik. Upewnij się, że wskaźniki LED nie migają. Jeśli wskaźniki migają, żaluzja pozioma nie została ustawiona prawidłowo. W takim przypadku odłącz przewód zasilający i/lub wyłącz przełącznik, a następnie zainstaluj poziomą kierownicę, wykonując czynności opisane w kroku 7. Jeśli włączasz klimatyzator po oczyszczeniu wylotu powietrza i wentylatora, nie zbliżaj się do wylotu powietrza, ponieważ pozostały pył może z niego wylecieć. SPRAWDŹ PONOWNIE NASTĘPUJĄCE CZYNNOŚCI PRZED ZGŁOSZENIEM SERWISOWYM PYTANIE Elementy do sprawdzenia lub naprawy Klimatyzator nie działa. Może wyłącznik sieciowy jest wyłączony? Być może przepalił się bezpiecznik? Być może zaprogramowano budzik? (Strona 187) Wszystkie wskaźniki LED na jednostce wewnętrznej migają. Czy szyna pozioma jest prawidłowo podłączona do jednostki wewnętrznej? (Strona 190) Prowadnica pozioma nie porusza się. Czy szyny poziome i pionowe są prawidłowo podłączone do jednostki wewnętrznej? (Strona 190) Czy osłona wentylatora jest zdeformowana? Niewystarczające chłodzenie lub ogrzewanie pomieszczenia. Może temperatura jest źle ustawiona? (Strona 183) Czy filtr jest zatkany? (Strona 188) Czy wentylator jednostki wewnętrznej jest czysty? (Strona 188) Czy wlot lub wylot powietrza jednostki wewnętrznej lub zewnętrznej jest zablokowany? Może okno lub drzwi są otwarte? Powietrze emitowane z jednostki wewnętrznej ma specyficzny zapach. Może filtr jest zapchany? (Strona 188) Czy wentylator jednostki wewnętrznej jest czysty? (Strona 188) Na wyświetlaczu pilota Czy baterie są słabe? (Strona 181) pilot Prawdopodobnie odwrócona polaryzacja (+,-) Brak kontroli po włożeniu baterii? (Strona 181) Obraz lub wyświetlacz mógł być przyciemniony. Wewnętrzny pilot innego urządzenia nie reaguje na urządzenia elektryczne? sygnały zdalnego sterowania. Jeśli wystąpi awaria zasilania. Czy klimatyzator wznowił pracę? Jeśli klimatyzator pracował przed zanikiem zasilania, uruchomi się ponownie, ponieważ te modele są wyposażone w funkcję automatycznego uruchamiania. (Patrz opis funkcji automatycznego uruchamiania na stronie 182.) Jeśli klimatyzator nie wznowi normalnej pracy po przeprowadzeniu powyższych kontroli, przestań go używać i skontaktuj się ze sprzedawcą. W następujących przypadkach zatrzymaj klimatyzator i skontaktuj się ze sprzedawcą. Jeśli z jednostki wewnętrznej kapie woda. Jeśli wskaźnik POWER miga. Jeśli wyłącznik automatyczny często się wyłącza. Sygnał z pilota może nie być odbierany w pomieszczeniu, w którym zainstalowane są lampy fluorescencyjne włączane/wyłączane przez urządzenie elektroniczne (lampy fluorescencyjne z inwerterem itp.). W regionach o słabych falach elektrycznych działanie klimatyzatora może zakłócać odbiór radia lub telewizji. Do normalnego odbioru radia lub telewizji może być wymagany wzmacniacz. Podczas burzy zatrzymaj klimatyzator i odłącz przewód zasilający od gniazdka lub wyłącz wyłącznik zasilania. W przeciwnym razie elementy elektryczne mogą ulec uszkodzeniu. JEŚLI UWAŻASZ, ŻE URZĄDZENIE JEST USZKODZONE Pytanie Odpowiedź (to nie jest usterka) Po ponownym uruchomieniu urządzenie nie reaguje na polecenia sterujące przez około 3 minuty. Jest to funkcja ochronna klimatyzatora, aktywowana przez mikroprocesor. Proszę czekać. Słychać trzask. Trzaski są spowodowane rozszerzaniem się/kurczeniem panelu przedniego i innych części instrumentu w wyniku zmian temperatury. Powietrze opuszczające klimatyzator zasysa zapachy ścian, dywanów, urządzeń wewnętrznych, mebli, tkanin i wydmuchuje je wraz z powietrzem. specyficzny zapach. Czy filtr PLASMA REFRESH został wyczyszczony? Jeśli urządzenie jest zabrudzone, wyczyść je, a jeśli na ceramicznym filtrze odświeżającym widoczne są zabrudzenia, wymień filtr na nowy. Gdy klimatyzator pracuje w trybie PLAZMA, można wyczuć zapach ozonu wytwarzanego w niewielkich ilościach przez jednostki filtrujące PLASMA AIR FRESH/CLEANER. To nie jest usterka. Wentylator jednostki zewnętrznej nie obraca się, nawet gdy pracuje sprężarka. Nawet jeśli wentylator zacznie się obracać, szybko się zatrzymuje. Gdy temperatura zewnętrzna jest niska, wentylator może nie działać w celu utrzymania wystarczającej wydajności chłodzenia. Słychać szum płynącej wody. Jest to dźwięk czynnika chłodniczego przepływającego przez rury klimatyzatora. Jest to dźwięk skroplonej wilgoci przepływającej przez rurki wymiennika ciepła. Jest to dźwięk wymiennika ciepła podczas odszraniania. Słychać bulgotanie. Ten dźwięk jest słyszalny, gdy powietrze z zewnątrz jest zasysane z węża odpływowego, gdy wyciąg lub wentylator jest włączony, powodując wydostawanie się strumienia wody z węża odpływowego. Ten dźwięk jest również słyszalny przy silnym wietrze, gdy powietrze z zewnątrz na siłę dostaje się do węża odpływowego. Pomieszczenie nie jest wystarczająco schłodzone. Gdy w pomieszczeniu używany jest wentylator lub kuchenka gazowa, obciążenie klimatyzatora w trybie chłodzenia wzrasta, co powoduje zmniejszenie wydajności chłodzenia. Jeśli temperatura zewnętrzna jest wysoka, wydajność chłodzenia może się zmniejszyć. Z wylotu powietrza jednostki wewnętrznej wydobywa się lekka mgiełka. Chłodne powietrze wydobywające się z klimatyzatora szybko schładza wilgoć w powietrzu w pomieszczeniu i powstaje zamglenie. Z jednostki wewnętrznej słychać mechaniczny dźwięk. Ten dźwięk pojawia się podczas włączania/wyłączania wentylatora lub sprężarki. Pytanie Odpowiedź (nie jest to usterka) Kiedy klimatyzator pracuje w trybie CHŁODZENIA Podczas pracy lub SUSZENIA, gdy kierunek powietrza jest zmieniony, kierunek przepływu powietrza jest odwracany na 1 godzinę, aby zapobiec kapaniu strumienia powietrza. Kierunek przepływu jest automatycznie ustawiany w pozycji poziomej (1). przepustnica nie może pracować w trybie grzania, jeśli temperatura nawiewu zostanie ustawiona na zbyt niską wartość za pomocą pilota lub podczas odszraniania, pozycja pozioma zdalnej przepustnicy będzie regulowana automatycznie. ustawić na „poziomo”. Z jednostki zewnętrznej wycieka woda. Podczas pracy w trybach COOL (chłodzenie) i DRY (osuszanie) rury i ich połączenia są chłodzone, co powoduje kondensację wilgoci. Podczas operacji ogrzewania, podczas operacji odszraniania, zamarznięta woda na jednostce zewnętrznej topi się i spływa. Podczas pracy w trybie ogrzewania wilgoć skraplająca się w wymienniku ciepła spływa w dół. Z jednostki zewnętrznej wydobywa się biały dym. W trybie grzania para wydobywająca się w wyniku rozmrażania ma postać białego dymu. Podczas pracy w trybie ogrzewania powietrze nie jest natychmiast wydmuchiwane. Poczekaj, aż klimatyzator przygotuje się do wydmuchu ciepłego powietrza. Podczas pracy w trybie grzania urządzenie zatrzymuje się na około 10 minut. Trwa odszranianie jednostki zewnętrznej (tryb odszraniania). Ta operacja trwa 10 minut, proszę czekać. (Gdy temperatura na zewnątrz jest niska, a wilgotność wysoka, tworzy się szron.) Czasami słychać syczenie. Ten dźwięk jest słyszalny, gdy zmienia się przepływ czynnika chłodniczego w klimatyzatorze. Pomieszczenie jest niewystarczające Jeśli temperatura na zewnątrz jest niska, wydajność ogrzewania może się zmniejszyć. Ogrzewany. Jeśli jedna z jednostek wewnętrznych nie jest używana w systemie wielojednostkowym, nagrzewa się i może być słyszalny dźwięk podobny do płynącej wody. Niewielka ilość czynnika chłodniczego jest nadal dostarczana do jednostki wewnętrznej, nawet jeśli jednostka nie jest używana. Klimatyzator zacznie działać tylko wtedy, gdy zasilanie jest włączone, nawet jeśli nie obsługujesz urządzenia za pomocą pilota. Modele te są wyposażone w funkcję automatycznego uruchamiania. Jeśli wyłączysz zasilanie bez zatrzymania pracy klimatyzatora za pomocą pilota, a następnie włączysz zasilanie, klimatyzator automatycznie rozpocznie pracę w trybie ustawionym za pomocą pilota przed wyłączeniem zasilania. 191 JEŚLI UWAŻASZ, ŻE URZĄDZENIE JEST USZKODZONE Pytanie Odpowiedź (to nie jest problem) Po czyszczeniu miga wskaźnik PLAZMA/MYCIE. Naciśnij przycisk resetowania WASH na przednim panelu. Jednostka wewnętrzna emituje lekki syk. To dźwięk wyładowań plazmowych, a nie usterka. Jednostki filtrujące PLASMA AIR FRESH/CLEANING wydają dźwięk kliknięcia. Czy jednostka filtrująca OCZYSZCZANIE PLAZMOWE/ODWODNIANIE POWIETRZA jest zatkana kurzem? Wyczyść jednostki filtrujące PLASMA DEODOR/AIR CLEANING. Czy jednostki filtrujące PLASMA DEODORIZER/AIR PURIFYING są wilgotne? Całkowicie wysusz jednostki filtrów PLASMA DEODORIZER/AIR PURIFYING. Pytanie Odpowiedź (nie jest to usterka) Jest to konieczne do normalnej operacji obracania PIONOWEJ ORAZ PIONOWEJ I POZIOMEJ KLAPY. zatrzymuje się na chwilę, a następnie uruchamia ponownie. Automatyczny panel przedni nie zamyka się po otwarciu, gdy klimatyzator jest wyłączony. Jeśli otworzysz automatyczny panel przedni, gdy klimatyzator jest wyłączony, pozostanie on w pozycji otwartej. Odłącz przewód zasilający od gniazdka i/lub wyłącz przełącznik, a następnie ponownie włącz wtyczkę i/lub przełącznik. Automatyczny panel przedni nie zamyka się. Czy jednostki filtrujące PLASMA DEODORIZER/AIR CLEANING są prawidłowo zainstalowane? Czy filtry formy są prawidłowo zainstalowane? Zainstaluj je bezpiecznie. Pytanie Odpowiedź (nie jest to usterka) Jeśli panel przedni został automatycznie otwarty ręcznie, gdy klimatyzator był wyłączony, panel przedni pozostanie otwarty ręcznie bez zamykania. stan : schorzenie. Odłącz przewód zasilający i/lub wyłącz przełącznik, a następnie podłącz go ponownie i/lub włącz przełącznik. Automatyczny panel przedni otworzy się całkowicie, a następnie zamknie. Z jednostki wewnętrznej Jeśli automatyczny panel przedni nie jest całkowicie otwarty, woda kapie podczas pracy. klimatyzatora, może się na nim skraplać i kapać. W takim przypadku użyj pilota, aby wyłączyć i włączyć klimatyzator. Automatyczny panel przedni powinien się zamknąć, a następnie całkowicie otworzyć. Po Jeśli automatyczny panel przedni jest automatycznie otwierany w momencie, gdy jednostka wewnętrzna jest całkowicie wyłączona w celu otwarcia konserwacyjnego, słychać cichy dźwięk konserwacji itp., po kliknięciu rozlegnie się dźwięk. (Po około 13 sekundach jednostka wewnętrzna wznowi pracę i maksymalnie) wykryj pozycję automatycznego panelu przedniego. To nie jest usterka. Jeśli jednostka wewnętrzna zostanie wyłączona z powodu awarii zasilania itp., a automatyczny panel przedni zostanie otwarty, dźwięk włączy się, gdy jednostka wewnętrzna wznowi pracę i wykryje pozycję automatycznego panelu przedniego. To nie jest usterka. 192 INSTALACJA, PRZENOSZENIE I KONTROLA URZĄDZENIA Miejsce instalacji Unikaj instalowania klimatyzatora w następujących miejscach. Miejsca, w których może dojść do wycieku łatwopalnego gazu. UWAGA: Nie instaluj przyrządu w miejscu, w którym może dojść do wycieku łatwopalnego gazu. Jeśli łatwopalny gaz wydostanie się i zgromadzi w pobliżu instrumentu, może dojść do wybuchu. W miejscach, gdzie jest dużo oleju silnikowego. W miejscach, gdzie jest dużo soli, na przykład na wybrzeżu. Miejsca, w których powstaje gazowy siarkowodór, na przykład w pobliżu gorących naturalnych źródeł. W miejscach, w których wydzielają się produkty ropopochodne lub występuje dużo oparów oleju. Jeśli masz sprzęt o wysokiej częstotliwości lub odbiornik radiowy. Jednostkę zewnętrzną należy zainstalować w odległości co najmniej 3 m od anten telewizyjnych, radiowych itp. W regionach o słabych falach elektrycznych wymagana jest większa odległość między jednostką zewnętrzną a anteną, jeśli klimatyzator zakłóca odbiór radia lub telewizji. Zainstaluj jak najdalej, aby chronić przed narażeniem na świetlówki. Lampy fluorescencyjne typu inwerterowego ścienne itp. Zachowaj odpowiednią odległość, aby uniknąć zniekształceń obrazu i dźwięku. 1 m lub więcej Dobrze wentylowane, suche miejsce 100 mm lub więcej 200 mm lub więcej Telewizor 1 m lub więcej Telefon bezprzewodowy lub przenośny Radio 3 m lub więcej PRZESTROGA: Uziemić urządzenie. Nie podłączaj przewodów uziemiających do rur gazowych i wodnych, piorunochronów ani do kabla uziemiającego sieci telefonicznej. Niewłaściwe uziemienie przyrządu może spowodować porażenie prądem. W zależności od konkretnych warunków, w miejscu instalacji klimatyzatora (miejsca o dużej wilgotności itp.) należy zainstalować wyłącznik różnicowoprądowy. Jeśli wyłącznik różnicowoprądowy nie jest zainstalowany, może dojść do porażenia prądem. Kontrola i konserwacja urządzenia Po kilku sezonach użytkowania klimatyzatora jego wydajność może ulec pogorszeniu z powodu nagromadzenia się brudu we wnętrzu urządzenia. W zależności od specyficznych warunków pracy mogą wystąpić nieprzyjemne zapachy lub niepełne odprowadzanie wilgoci z powodu nagromadzenia brudu, kurzu itp. Oprócz normalnych czynności konserwacyjnych urządzenia, zaleca się regularne kontrole i konserwację klimatyzatora przez specjalistę. Skontaktuj się ze sprzedawcą. Należy zwracać uwagę na odgłosy pracy urządzenia OSTRZEŻENIE: Jeśli klimatyzator działa, ale nie chłodzi ani nie grzeje (w zależności od modelu), należy skontaktować się ze sprzedawcą, ponieważ może to wskazywać na wyciek czynnika chłodniczego. Pamiętaj, aby zapytać przedstawiciela serwisu o obecność lub brak wycieku czynnika chłodniczego po wykonaniu naprawy. Czynnik chłodniczy wprowadzany do układu klimatyzacji nie stanowi zagrożenia dla zdrowia. Zwykle nie ma wycieku czynnika chłodniczego, jednak jeśli gazowy czynnik chłodniczy wycieknie do wnętrza, a następnie wejdzie w kontakt z ogniem nagrzewnicy, grzejnika, pieca itp., zostaną wytworzone szkodliwe substancje. Prace elektryczne Zapewnij oddzielny obwód do zasilania klimatyzatora. Należy koniecznie przestrzegać dopuszczalnej mocy wyłącznika w zasilaczu. OSTRZEŻENIE: Nie instaluj klimatyzatora przez użytkownika. Niewłaściwa instalacja może spowodować pożar, porażenie prądem, obrażenia spowodowane upadkiem urządzenia, wyciek płynu itp. Nie używaj pośredniego połączenia w przewodzie zasilającym ani przedłużacza. Nie podłączaj wielu urządzeń elektrycznych do tego samego źródła prądu zmiennego. Słabe połączenia, niewystarczająca izolacja, podłączenie do sieci wysokiego napięcia itp. może spowodować pożar lub porażenie prądem. Skontaktuj się ze sprzedawcą. Nie umieszczaj żadnych ciał obcych w pobliżu wylotów powietrza jednostki zewnętrznej. Może to obniżyć efektywność jego pracy, jak również zwiększyć poziom hałasu podczas pracy urządzenia. Jeśli podczas pracy słychać nietypowy dźwięk, skontaktuj się ze sprzedawcą. Przenoszenie instrumentu w inne miejsce Przenoszenie instrumentu, jak również instalowanie go w nowym miejscu w związku z naprawą, przeniesieniem itp., wymaga specjalnej wiedzy i specjalnych operacji. OSTRZEŻENIE: Użytkownikowi nie wolno naprawiać ani przenosić klimatyzatora. Niewłaściwa naprawa i obsługa mogą spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym, obrażenia spowodowane upadkiem urządzenia, wyciek cieczy itp. Skontaktuj się ze sprzedawcą. Utylizacja W celu utylizacji tego produktu należy skontaktować się ze sprzedawcą. W przypadku pytań prosimy o kontakt ze sprzedawcą. SPECYFIKACJE Model Kit Wewnętrzny Tryb zewnętrzny Zapotrzebowanie mocy Moc kW Moc wejściowa kW Wewnętrzna kg Waga Zewnętrzna kg Pojemność czynnika chłodniczego kg (R410A) Wewnętrzna Kod IP Zewnętrzna Dopuszczalna niska. Ciśnienie w MPa (ps) Nadmierny Wysoki Eksploatacja Ciśnienie MPa ciśnienie (ps) Wewnątrz (bardzo wysoki/dB(A) wysoki/średni/niski) Hałas na zewnątrz dB(A) MSZ-FA25VA(H) MSZ-FA35VA(H) MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA MUZ-FA25VA(H) MUZ - FA35VA(H) Chłodzenie Grzanie Chłodzenie Grzanie ~ /N, 230 V, 50 Hz 2,5 3,2 3,5 4,0 0,595 0,735 0,935 0,995 10 33 37 0,90 UWAGI: 1. Znamionowe warunki pracy Chłodzenie - Temperatura pomieszczenia : Temperatura zewnętrzna: Grzanie Temperatura wewnętrzna: Temperatura zewnętrzna: * DB Termometr suchy ** WB - Termometr mokry 2. Zakres gwarantowanej temperatury roboczej 1,05 Wewnątrz IP 20 IP 24 Górna granica Chłodzenie 1,64 Dolna granica 4, 15 Górna granica 42/36/29/21 46 42/36/29/22 47 48 27 °C DB*, 19°C WB** 35°C DB 20°C DB 7°C DB, 6°C WB Dolna granica grzania 32°C DB 23°C WB 21°C DB 15°C WB 27°C DB - 20°C DB - Zewnętrzny MUZ-FA25/35VA MUZ-FA25/35VAH 46°C DB 46°C DB - - - 10°C DB -10°C DB - - 24°C DB 24°C DB 18° C WB 18°C ​​WB -10°C DB -20°C DB -11°C WB -21°C WB 193 Ten produkt został zaprojektowany i przeznaczony do użytku w środowisku mieszkalnym, handlowym i lekko uprzemysłowionym. Niniejszy produkt jest zgodny z następującymi przepisami UE: Dyrektywa niskonapięciowa 73/23/EWG Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWG SIEDZIBA GŁÓWNA: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100 -8310, JAPONIA SG79Y401H03

1. Oszczędność zużycia energii elektrycznej

Sterowanie „wyczuwaną temperaturą”.

I SEE to czujnik na podczerwień, który skanuje temperaturę na powierzchni podłogi w segmencie 150 stopni, a system sterowania może obliczyć temperaturę odczuwaną przez człowieka.

Tradycyjne klimatyzatory mierzą poziom temperatury powietrza na wlocie do urządzenia i zazwyczaj znajduje się on wysoko, a temperatura na dole pomieszczenia może nie zawsze być optymalna dla użytkownika. I SEE zdalnie mierzy temperaturę w dolnym sektorze pomieszczenia, co czyni tę funkcję nieodzowną w pokojach dziecięcych.

Ogrzewanie i chłodzenie strefowe

I SEE - czujnik podczerwieni - skanuje temperaturę na powierzchni podłogi w wybranej strefie i rozrzedza obszar, w którym temperatura znacznie różni się od wartości docelowych. Ten tryb strefowo kondycjonuje pomieszczenia, zapewniając tym samym komfort i zmniejszając zużycie energii.

Tryb Eco Cool

Podwyższenie ustawionej temperatury o 2C podczas chłodzenia zmniejsza zużycie energii o 20%. Aby użytkownik nie zwracał uwagi na wzrost temperatury i utratę komfortu, klimatyzator zapewnia specjalny algorytm działania żaluzji.

Powietrze jest doprowadzane kolejno pionowo lub poziomo w dół. Mikroprocesor oblicza i ustawia odstępy czasu oraz czas trwania cykli biorąc pod uwagę temperaturę parownika oraz temperaturę panującą w pomieszczeniu w danym momencie.

Tryb „Czuję”.

Jeśli nie znasz komfortowej temperatury dla danej osoby, często ustawiasz na pilocie bardzo niską temperaturę - latem 16C, zimą 26C i więcej. „I Feel” za pomocą mikroprocesora samodzielnie ustala optymalną temperaturę dla użytkownika, samoucząc się, biorąc pod uwagę poprzednie parametry.

Tryb ograniczenia wydajności

Sygnał zewnętrzny może ograniczyć wydajność systemu, aw rezultacie zużycie energii. W tym trybie pobór mocy jest redukowany do wartości ustawionej za pomocą przełączników SW7-1, SW7-2 znajdujących się na płycie sterującej jednostki zewnętrznej:

0% (wyłączone) - 50%-75%-100% (bez limitu).

2. Wygląd

Panele dekoracyjne

Elementy paneli dekoracyjnych wykonane z tworzywa sztucznego i metalu pomalowane są na jasną biel, pasującą do każdej kolorystyki wnętrza.

Amortyzator automatyczny

Przepustnica jest pozioma, zamyka się samoczynnie po wyłączeniu. Całkowicie zamyka otwór, z którego wydostaje się powietrze oraz elementy układu dystrybucji powietrza.

3. Oczyszczanie powietrza

Podwójne czyszczenie plazmowe

Dual Plasma - system filtracyjny - działa na zasadzie dezintegracji dużych cząsteczek w polu elektrycznym, jonizacji cząsteczek i neutralizacji rodników za pomocą katalizatora. Dzięki temu system wychwytuje mikro- i nanocząsteczki pyłu oraz związki aromatyczne.

Filtrowanie

Powietrze jest oczyszczone z kurzu i zanieczyszczeń, tworząc zdrową atmosferę w domu.

Filtr antyoksydacyjny

Filtr z powłoką katalityczną z grupy flawonoidów, redukuje wolne rodniki do cząsteczek nieaktywnych chemicznie. Sama substancja nie jest zużywana. Dzięki temu filtr działa nawet do 10 lat.

Firma Mitsubishi Electric wprowadziła przeciwutleniacz do włókien ceramicznych osadzonych w siatce polipropylenowej, dzięki czemu filtr można łatwo myć i wycierać, w przeciwieństwie do filtrów, w których katalizatory są nakładane na polipropylen w postaci filmu, który szybko ściera się podczas pracy.

Filtr wyłapujący olej

Zatrzymuje mgłę olejową i zapobiega przedostawaniu się oleju do bloku.

Dopływ powietrza

Świeże powietrze dostaje się do pomieszczenia, co poprawia jego skład i jakość.

Enzymatyczny filtr antyalergiczny

Eliminuje bakterie i kurz. Jednocześnie w filtrze nie gromadzą się alergeny, rozkładane przez katalizatory do bezpiecznych związków.

Filtr o przedłużonej żywotności

Włókna polipropylenowe filtra są specjalnie „aktywowane” w celu filtracji i wydłużenia okresów międzyserwisowych.

Filtr o wysokiej wydajności

Dodatkowo filtruje powietrze i zatrzymuje drobne cząsteczki, które przeszły przez filtr wstępny.

Przypomnienie o sprawdzeniu filtra

W wybranych odstępach czasu pojawia się przypomnienie o konieczności wyczyszczenia filtra.

4. System dystrybucji powietrza

Poziomy ruch klap

Obecność tego trybu pozwala równomiernie rozprowadzać powietrze w całym pomieszczeniu.

Pionowe prowadnice wahadłowe

Ten tryb zapewnia równomierne dostarczanie powietrza do wszystkich obszarów pomieszczenia.

Wysokie pokoje

Dla nich zapewniony jest wzrost natężenia przepływu i natężenia przepływu powietrza na wylocie jednostki wewnętrznej w celu uzyskania pożądanej ruchliwości powietrza w dolnej części pomieszczenia.

Pokoje z niskim sufitem

Dla nich zapewniona jest redukcja natężenia przepływu i natężenia przepływu powietrza na wylocie jednostki wewnętrznej w celu uzyskania niewielkiej ruchliwości powietrza w obszarze roboczym pomieszczenia.

Automatyczna prędkość wentylatora

Przy zbliżaniu się do określonych parametrów temperatury, prędkość wentylatora w jednostce wewnętrznej zmniejsza się automatycznie.

Potężny przepływ powietrza

Do klimatyzacji dużych powierzchni lub pomieszczeń o skomplikowanych kształtach, szerokim strumieniu powietrza (150 stopni przy grzaniu, 100 stopni przy chłodzeniu. Przycisk Wide Swing na pilocie z możliwością wyboru sposobu nawiewu z siedmiu proponowanych opcji) i dużej długości strumienia (przycisk długiego nadmuchu), po naciśnięciu długość strumienia powietrza zwiększa się do 12 m).

5. Komfort i wygoda

24-godzinny zegar tygodniowy

Organizuje automatyczną pracę klimatyzatora w ciągu tygodnia. Dla każdego dnia tygodnia dostępne są 4 włączniki i zmiana temperatury zadanej.

12-godzinny zegar

Timer jest ustawiony na następne 12 godzin. Dyskrecja jego instalacji wynosi 10 minut.

Tryb oszczędzania

Jedno naciśnięcie przycisku przełącza system w tryb niskiego zużycia energii. Jest to wygodne w użyciu, gdy użytkownik idzie spać i przełącza klimatyzator na 18C za pomocą przycisku trybu „Oszczędzam”. Rano ten sam przycisk zresetuje system do poprzedniego ustawienia 22C.

Ta funkcja jest również przydatna w ekonomicznym ogrzewaniu awaryjnym, na przykład w wiejskim domu. Modele MSZ-GE/MUZ-GE są w stanie utrzymać temperaturę czuwania na poziomie +10C.

Automatyczna zmiana trybu

System automatycznie przełącza się między trybami chłodzenia lub ogrzewania, aby utrzymać ustawioną temperaturę.

autorun

Klimatyzator automatycznie powraca do poprzedniego ustawionego trybu, jeśli na przykład wcześniej zostało wyłączone zasilanie.

Chłodzenie w niskiej temperaturze

Sterownik jednostki zewnętrznej zmienia prędkość wentylatora w celu ustabilizowania ciśnienia skraplania czynnika chłodniczego, co może schłodzić pomieszczenie, gdy temperatura zewnętrzna jest niska.

Tryb „Noc” (jednostka zewnętrzna)

Poziom hałasu jednostki zewnętrznej jest zmniejszony. Należy pamiętać, że wydajność w tym trybie jest również zmniejszona.

Ograniczenie zużycia energii elektrycznej

Przełącznik DIP na płycie sterującej jednostki zewnętrznej ustawia limit zużycia energii.

Ustalenie trybu pracy

Przełącznik DIP na płycie sterującej jednostki zewnętrznej może ustawić tryb pracy. Na przykład latem użytkownicy nie będą mogli włączyć klimatyzatora w celu ogrzania powietrza, a zimą w celu schłodzenia.

6. Zarządzanie i kontrola

Panel sterowania PAR-21MAA lub PAR-30MAA

Konsole te można łączyć z wieloma funkcjami, wbudowanym zegarem tygodniowym i zrusyfikowanym interfejsem.

Centralne włącz-wyłącz

Klimatyzatory podłączone są do centralnego sterownika MAC-821SC-E, który odpowiada za włączanie/wyłączanie oraz sygnalizację stanu grup (nie więcej niż 8).

Zarządzanie grupą

Jednym pilotem można ustawić jednocześnie parametry pracy kilku (nawet do 16) systemów klimatyzacji.

Łączenie z wieloma systemami MXZ

Jednostka wewnętrzna może być używana jako część multisystemu inwerterowego opartego na jednostkach zewnętrznych MXZ.

Synchroniczny multisystem

Do jednej jednostki zewnętrznej można podłączyć od dwóch do czterech (w zależności od modyfikacji) jednostek wewnętrznych. Jednostki wewnętrzne w tym systemie będą pracować synchronicznie. Ten multisystem jest optymalny w dużych pomieszczeniach o pojedynczej objętości.

Linia sygnałowa M-NET

Opisane urządzenia można podłączyć do linii sygnałowej sterowników systemu wielostrefowego (sterowników M-NET), np. kontrolera AG-150A.

Rotacja, włączenie dodatkowego systemu i redundancja

Rotacja i redundancja: 1. System główny i zapasowy pracują naprzemiennie w zadanym interwale, wyrównując czas pracy. 2. W przypadku awarii działającego systemu włącza się zapasowy.

Układ dodatkowy: 1. Gdy temperatura wzrośnie i przekroczy ustawioną wartość o ustawioną wartość (4, 6, 8C), oprócz głównego załączany jest układ rezerwowy. 2. Gdy temperatura zadana spadnie o 4C, rezerwowa wyłącza się. 3. Ta funkcja działa tylko wtedy, gdy jest nadmiarowa w trybie chłodzenia z aktywną funkcją rotacji.

Funkcja automatycznej korekty połączenia

Określa zgodność między połączeniami przewodów freonowych i linii sygnałowych. W przypadku rozbieżności poprawność jest automatycznie przywracana - programowo. Sprawdzenie poprawności zajmuje 10-30 minut.

*Funkcja działa tylko w trybie chłodzenia, gdy temperatura zewnętrzna przekracza 0C. Czasami tryb nie może określić poprawności - z zamkniętymi zaworami, wyciekiem czynnika chłodniczego, awarią zaworów rozprężnych itp.

Zintegrowana pompa spustowa

Organizuje wzrost linii drenażowej, skutecznie usuwa kondensat.

Zbieranie czynnika chłodniczego do jednostki zewnętrznej

Do skraplania freonu z linii do jednostki zewnętrznej (podczas demontażu lub przenoszenia systemu) dostępny jest przycisk „Zbieranie czynnika chłodniczego”.

Połączenia kołnierzowe

Uprość instalację bez konieczności lutowania przewodów freonowych.

7. Serwis

Składany korpus

Elementy systemu dystrybucji powietrza można wyjmować do czyszczenia bez użycia specjalnych narzędzi. Czyszczenie części wewnętrznych przyczynia się do utrzymania czystości i komfortu w pomieszczeniu oraz zwiększa efektywność energetyczną.

Autodiagnoza

Kod błędu jest wyświetlany na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania, co upraszcza diagnostykę.

Archiwum kodów usterek

Podczas pracy systemu kody usterek są zapisywane w pamięci nieulotnej i można je sprawdzić podczas diagnostyki.

Powłoka miski odpływowej zapobiegająca powstawaniu pleśni

Taca ociekowa pokryta jest środkiem, który zapobiega pojawianiu się i rozwojowi pleśni.

Instrukcje dla następujących modeli:

MSC-GE20VB MUH-GA20VB
MSZ-EF25VEB MUZ-EF25VE projekt falownika
MSZ-HC25VA
Standardowy falownik MSZ-GE35VA/MUZ-GE35VA

MSC-GE20VB MUH-GA20VB

Środki ostrożności 1
Recykling 7
Nazwa każdej części 8
10
Wybór trybów pracy 12
Regulacja kierunku nawiewu i prędkości wentylatora 15
Ekonomiczny tryb chłodzenia 16
Korzystanie z timera 16
Czyszczenie klimatyzatora 17
18
21
21
Charakterystyka 23

Środki ostrożności
Ponieważ są wirujące elementy i przewodniki,
dotknięcie, które może spowodować porażenie prądem, należy to zrobić
przeczytaj te „Środki ostrożności” przed użyciem.
Informacje zawarte w tej sekcji są ważne dla Twojego bezpieczeństwa przed
użyj koniecznie go przestudiuj!
Po przeczytaniu niniejszej instrukcji należy zachować ją razem z instrukcją instalacji w
dostępna lokalizacja.

Znaki i ich znaczenie
OSTRZEŻENIE!: Nieprawidłowe wdrożenie tych zaleceń z wysokim
może spowodować niebezpieczne konsekwencje, takie jak śmierć, poważne
kontuzja itp.
UWAGA!: Niezastosowanie się do tych wskazówek może spowodować
niebezpieczna sytuacja podczas pracy.

Znaczenie symboli użytych w niniejszej instrukcji

Upewnij się, że nie

Postępuj zgodnie z instrukcjami.

Nigdy nie wkładaj palca, patyka ani niczego podobnego
rzeczy.

Nigdy nie stawać na jednostce wewnętrznej/zewnętrznej ani na innym miejscu
na nich przedmioty.

Ryzyko porażenia prądem. Bądź ostrożny.

Pamiętaj, aby odłączyć przewód zasilający od gniazdka.

Pamiętaj, aby wyłączyć zasilanie

OSTRZEŻENIE!
Nie podłączaj przewodu zasilającego klimatyzatora do przedłużacza
lub podłącz wiele urządzeń do tego samego gniazdka.
Może to spowodować przegrzanie, pożar lub obrażenia ciała.
prąd elektryczny.
Upewnij się, że wtyczka przewodu zasilającego jest czysta i dobrze podłączona
gniazdo elektryczne.
Zanieczyszczenie wtyczki może spowodować pożar lub uszkodzenie wtyczki.
prąd elektryczny.
Nie związuj, nie ciągnij, nie uszkadzaj ani nie modyfikuj kabla
odżywianie. Nie podgrzewaj go ani nie umieszczaj ciężkiego
rzeczy.
Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.
aktualny.
Nie wyłączaj przełącznika OFF / ON i nie próbuj odłączać /
podłączać wtyczki podczas pracy.
Może to spowodować powstanie iskier, które mogą spowodować pożar.
Tylko po wyłączeniu jednostki wewnętrznej za pomocą pilota
pilot zdalnego sterowania może przełączyć przełącznik na

pozycję OFF lub odłączyć wtyczkę.
Nie wystawiaj się na działanie zimnego powietrza
długi czas.
Może to być szkodliwe dla zdrowia.
Nie należy samodzielnie instalować, przenosić, demontować,
wymienić lub naprawić klimatyzator.
Niewłaściwe obchodzenie się z klimatyzatorem może spowodować
pożar, porażenie prądem elektrycznym lub wyciek wody

OSTRZEŻENIE!
Nie wkładaj palców, patyków ani innych przedmiotów w punkty wejścia i
wylot powietrza.

prędkość podczas pracy

OSTRZEŻENIE!
W przypadku nieprawidłowości w pracy (np. zapach spalenizny),
zatrzymaj klimatyzator i odłącz go od sieci lub przenieś
przełączyć w pozycję OFF.
Dalsza praca w takim przypadku może spowodować awarię,
pożar lub porażenie prądem. W tym przypadku
skontaktuj się z dostawcą.

OSTRZEŻENIE!
Jeśli nie chłodzi ani nie grzeje, istnieje taka możliwość
nastąpił wyciek czynnika chłodniczego. W takim przypadku skontaktuj się ze swoim
kupiec. Jeśli naprawa wymaga uzupełnienia czynnika chłodniczego, zadzwoń
specjalisty w celu wyjaśnienia wszystkich szczegółów.
Czynnik chłodniczy zastosowany w klimatyzatorze jest bezpieczny. Zazwyczaj
nie występuje wyciek. Jeśli jednak dojdzie do wycieku czynnika chłodniczego i
możliwy kontakt z gorącymi przedmiotami, np.
termowentylator, grzejnik na naftę lub piec,
mogą wydzielać się szkodliwe gazy.

UWAGA!
Nie dotykać wlotu powietrza i aluminiowych lameli
bloki wewnętrzne i zewnętrzne.
Może to spowodować obrażenia.
Nie rozpylać środków owadobójczych ani łatwopalnych aerozoli
urządzenie.
Może to spowodować pożar lub deformację urządzenia.
Nie wystawiaj zwierząt domowych ani roślin doniczkowych
bezpośredni przepływ powietrza.
Może to spowodować obrażenia zwierząt lub roślin.
Nie umieszczaj pod nim innych urządzeń elektrycznych ani mebli
jednostkę wewnętrzną lub zewnętrzną.
Z urządzenia może kapać woda, co może spowodować jego uszkodzenie
lub nieprawidłowe działanie urządzenia elektrycznego.
Nie używaj uszkodzonych elementów złącznych do montażu klimatyzatora.
elementy.
Urządzenie może spaść i zranić ludzi.

UWAGA!
Nie używaj niestabilnej ławki do pracy lub czyszczenia
odżywka.
Może to spowodować obrażenia w przypadku upadku.
Nie ciągnij za przewód zasilający.
Może to uszkodzić poszczególne żyły przewodu przewodzącego prąd i doprowadzić do
przegrzać lub zapalić.
Baterii nie wolno ładować, demontować ani wrzucać do ognia.
Może to spowodować wyciek elektrolitu, pożar lub wybuch.
Nie używaj urządzenia przez długi czas, gdy
wysoka wilgotność (80% lub więcej), na przykład, gdy drzwi są otwarte
lub okna.
Nadmierna kondensacja może zamoczyć lub uszkodzić meble.
Nie używaj urządzenia do celów specjalnych, np
przechowywania żywności, hodowli zwierząt lub
rośliny, do przechowywania precyzyjnych instrumentów lub przedmiotów artystycznych.
Może to pogorszyć jakość przedmiotów i spowodować ich uszkodzenie
zwierzęta i rośliny.

Nie kierować strumienia powietrza z klimatyzatora na urządzenia z
otwarty ogień.
Może to prowadzić do pojawienia się w powietrzu produktów niekompletnych
spalanie.

UWAGA!
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka
lub ustaw przełącznik w pozycji OFF.
Może to spowodować obrażenia, ponieważ wentylator obraca się z dużą prędkością
prędkość podczas pracy.
Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas
czas, wyjmij wtyczkę z gniazdka lub ustaw przełącznik w pozycji
pozycja WYŁ.
Wewnątrz urządzenia może gromadzić się brud, co może powodować
przegrzanie lub pożar.
Wymień wszystkie baterie w pilocie
nowy, tego samego typu.
Używanie starej baterii z nową może spowodować
ciepła, wycieku elektrolitu lub wybuchu.
Jeśli elektrolit wejdzie w kontakt ze skórą lub ubraniem,
spłukać czystą wodą.
Jeśli elektrolit dostanie się do oczu, przepłucz je czystą wodą i
natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.
Upewnij się, że obszar jest dobrze wentylowany, kiedy
korzystanie z urządzeń grzewczych w pokoju,
za pomocą reakcji spalania.
Niewystarczająca wentylacja może prowadzić do głodu tlenu.
W miarę możliwości wyłączaj wyłącznik podczas burzy
Uderzenie pioruna.
Instrument może zostać uszkodzony przez piorun.
Po użytkowaniu klimatyzatora przez kilka sezonów,
wymagana jest dalsza kontrola i konserwacja
oprócz zwykłego czyszczenia.
Brud lub kurz w urządzeniu mogą powodować nieprzyjemny zapach, przyczyniając się do
rozwój grzybów lub może zatkać kanał odpływowy wody, powodując wyciek
woda z jednostki wewnętrznej. Przegląd i konserwacja klimatyzatora
wymagają szczególnej wiedzy i umiejętności – skontaktuj się ze swoim

dostawcy o tym.
Nie dotykaj przełączników mokrymi rękami.
Może to spowodować porażenie prądem.
Nie myć klimatyzatora wodą i nie stawiać przedmiotów zawierających wodę,
takich jak wazony, na nim.
Może to spowodować pożar lub porażenie prądem
Nie stawać ani nie umieszczać żadnych przedmiotów na jednostce zewnętrznej.
W przypadku upadku użytkownika lub tego przedmiotu możliwe są obrażenia.
Instalacja klimatyzatora

OSTRZEŻENIE!
Poproś sprzedawcę o zainstalowanie klimatyzatora.
Nie musi być instalowany przez użytkownika, to wymaga
dostępność specjalistycznej wiedzy i umiejętności. Nieprawidłowo zainstalowany
klimatyzatora może spowodować wyciek wody, pożar lub obrażenia ciała
prąd elektryczny.
Zapewnij specjalistyczne zasilanie klimatyzatora.
Brak odizolowania oddzielnego źródła zasilania może spowodować przegrzanie lub
ogień.
Nie instaluj urządzenia w miejscu, w którym może dojść do wycieku
palny gaz.
Jeśli gaz wycieka i gromadzi się wokół jednostki zewnętrznej, może to spowodować
do wybuchu.

OSTRZEŻENIE!
Prawidłowo uziemić instrument.
Nie podłączaj przewodu uziemiającego do rur gazowych i wodociągowych,
piorunochron lub przewód telefoniczny. Niewłaściwe uziemienie
spowodować porażenie prądem

UWAGA!
Użyj wyłącznika różnicowoprądowego w zależności od
region, w którym używany jest klimatyzator (na przykład w regionach z
wysoka wilgotność).
Może to nastąpić, jeśli wyłącznik różnicowoprądowy nie jest zainstalowany
spowodować porażenie prądem.
Upewnij się, że kondensat jest suchy.
Jeśli kanał wylotowy jest zatkany, może z niego kapać woda
jednostki wewnętrzne/zewnętrzne, zamoczenie i uszkodzenie mebli.
W przypadku nieprawidłowej pracy klimatyzatora
Natychmiast wyłącz klimatyzator i skontaktuj się ze sprzedawcą.

SPRZEDAŻ
Skontaktuj się ze sprzedawcą, aby pozbyć się tego produktu.
Notatka:
Ten symbol obowiązuje tylko w krajach UE.
Ten symbol jest stosowany zgodnie z Dyrektywą 2002/96/WE Artykuł 10 Informacja
dla użytkowników oraz załącznik IV i/lub artykuł 20 dyrektywy 2006/66/WE Informacja
dla użytkowników końcowych oraz Załącznik II.

Twój produkt MITSUBISHI ELECTRIC został zaprojektowany i wyprodukowany przy użyciu
wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i/lub
ponownie wykorzystane. Ten symbol oznacza, że ​​elektryczne i elektroniczne
sprzęt, zużyte baterie i akumulatory należy poddać utylizacji
oddzielnie od odpadów domowych. Jeśli pod tym symbolem wydrukowany jest symbol chemiczny (ryc.
1), ten symbol chemiczny oznacza, że ​​bateria lub akumulator zawiera metale ciężkie
w określonym stężeniu. Będzie to wyświetlane w następujący sposób: Hg: rtęć
(0,0005%), CD: kadm (0,002%), Pb: ołów (0,004%). W Unii Europejskiej są
systemy selektywnej zbiórki zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych, baterii i akumulatorów
baterie. Prosimy o przekazanie tego sprzętu, baterii i akumulatorów do Państwa
lokalna społeczność recyklingowa. Proszę pomóż nam zachować
środowisko, w którym żyjemy!

Nazwa każdej części

Przygotowanie przed rozpoczęciem pracy
Zanim zaczniesz: Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego i/lub do przełącznika
pozycja WŁ
Jak ustawić tryb pracy pilota.
W zależności od typu klimatyzatora konieczne jest prawidłowe ustawienie przełącznika na
Tryb grzanie-chłodzenie lub tylko chłodzenie.

Wartość pozycji przełącznika.

W przypadku wyboru
niewłaściwy tryb może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Instalowanie baterii w

Upewnij się, że polaryzacja baterii jest prawidłowa.
Nie używaj baterii manganowych. Może to spowodować uszkodzenie pilota.
Nie używaj akumulatorów.
Wymienić wszystkie baterie na nowe tego samego typu.
Baterie mogą być używane przez około 1 rok.
Delikatnie naciśnij przycisk RESET za pomocą cienkiego narzędzia.
Jeśli przycisk resetowania nie zostanie wciśnięty, pilot może nie działać prawidłowo.

Ustawianie aktualnego czasu

1 Delikatnie naciśnij przycisk zegara za pomocą cienkiego przedmiotu.
2 Następnie, naciskając przyciski ustawiania czasu, ustaw godziny i minuty

Wybór trybów pracy

1 Włącz klimatyzator, naciskając przycisk
2 Wybierz tryb pracy, naciskając przycisk wyboru trybu pracy
Każde kolejne naciśnięcie spowoduje przejście przez wszystkie tryby.

3 Wybierz żądaną temperaturę pokojową, naciskając przyciski
Ponowne naciśnięcie przycisku zasilania spowoduje jego wyłączenie.

Wartości migania lub świecenia lampek w obszarze wskaźnika na jednostce wewnętrznej.
Oba świecą się - Klimatyzator pracuje w celu schłodzenia/ogrzania powietrza do temp
Ustaw temperaturę.
Jeden się świeci, drugi nie świeci - temperatura osiągnęła określoną.
Jedna świeci, druga miga - Tryb gotowości (TYLKO w systemie multi split).

Multi split.
Jedna jednostka zewnętrzna może obsługiwać dwie lub więcej jednostek wewnętrznych.
Gdy w tym samym czasie działa wiele jednostek wewnętrznych, należy ich używać do
to samo zadanie (ogrzewanie lub chłodzenie). Jeśli ogrzewanie jest wybrane na jednym i
następnie drugi włącza się w trybie chłodzenia, następnie pierwszy przechodzi w tryb czuwania (stand by).

TRYBY PRACY
Tryb CZUJĘ
W tym trybie klimatyzator sam wybiera rodzaj pracy w zależności od temperatury panującej w pomieszczeniu
pokój. Jeśli temperatura jest wyższa niż ustawiona (na przykład 25 ° C, a ustawiono 24), to
przełącza się w tryb CHŁODZENIA. Gdy osiągnie 24°C automatycznie przechodzi w tryb
SUCHY . Jeśli temperatura spadnie poniżej 23°C, klimatyzator przełączy się w tryb OGRZEWANIE.
Notatka:
Podczas pracy w trybie CHŁODZENIE nie ma możliwości zmiany zadanej temperatury w pomieszczeniu
jego wartość jest wyższa niż 2°C. Trzeba poczekać aż powietrze ostygnie i tylko
następnie zmień tę wartość.
Tryb chłodzenia
Schłodzenie powietrza w pomieszczeniu do zadanej temperatury i utrzymywanie jej na zadanym poziomie
poziom.
tryb SUSZENIA
Osuszanie Twojej przestrzeni. Powietrze może się nieco ochłodzić. Żądana temperatura
nie można w ogóle ustawić w trybie suszenia.
TYLKO FAN tryb
Cyrkulacja powietrza w pokoju.
Tryb ogrzewania
Ogrzewanie i utrzymywanie ciepłego powietrza na żądanym poziomie.

Tryb awaryjny
Jeśli nie możesz użyć pilota...
Możesz sterować klimatyzatorem, naciskając przycisk awaryjny
przełączanie trybu. Każde naciśnięcie spowoduje przejście
następujące tryby pracy.
W trybie pracy TYLKO ZIMNO będą to następujące tryby:

po drugim naciśnięciu wyłącza się.
W trybie CHŁODZENIE I OGRZEWANIE będą to następujące tryby:
pierwsze naciśnięcie włącza chłodzenie awaryjne;
drugie naciśnięcie włącza ogrzewanie awaryjne;
trzecie naciśnięcie, aby wyłączyć.
W tym samym czasie temperatura jest ustawiona na 24 ° C, tryb wentylacji jest średni, tryb
działanie klapy poziomej - AUTO.
Uwaga: pierwsze 30 minut pracy odbywa się w trybie testowym, nie ma regulacji temperatury,
tryb wentylacji ustawiony na maksimum.

Automatyczne wznowienie pracy.
W przypadku awarii zasilania, jeśli ta funkcja została włączona
włączony na pilocie, po włączeniu zasilania klimatyzator
automatycznie będzie działać w ostatnim trybie. Jeśli ją chcesz
wyłączyć, skontaktuj się z przedstawicielem serwisu.

Regulacja kierunku i prędkości nawiewu
wentylator

Kliknij przycisk
i wybierz intensywność pracy z czterech opcji: Auto, niska,
średni i mocny.
Kliknij przycisk
i wybierz pozycję prowadnicy powietrza. Dostępne tryby
Auto (podwójny sygnał dźwiękowy), pięć poziomów nachylenia i tryb wymachu.
Tryb AUTO wybiera najbardziej efektywną opcję.
Po określeniu jednego z pięciu trybów ręcznych powietrze będzie kierowane
pod jednym z pięciu kątów.
Gdy wybrana jest opcja Swing, amortyzator stale oscyluje.
Można również ręcznie ustawić kierunek wylotu powietrza. Po co
musisz ręcznie wyregulować położenie żaluzji pionowej.

Ekonomiczny tryb chłodzenia („ECONO COOL”).
W trybie CHŁODZENIA naciśnij przycisk, aby rozpocząć pracę.
EKONOMICZNE CHŁODZENIE.
Urządzenie wykonuje działania mające na celu utrzymanie określonego
temperatura. Ustawiona temperatura jest automatycznie ustawiana o 2°C wyżej.

Korzystanie z timera
Wciskać przyciski

Pierwszy wskaże czas włączenia klimatyzatora, drugi czas jego wyłączenia.
Za pomocą przycisków ustaw czas w godzinach i minutach.
każde naciśnięcie zwiększa wartość o jedną jednostkę.
Ponowne naciśnięcie anuluje timer.
Oba timery mogą być używane razem, w takim przypadku jeden ustawia czas
włączony, drugi wyłączony.

Czyszczenie klimatyzatora
Instrukcje:
Wyłącz zasilanie lub wyłącz przełącznik przed czyszczeniem.
Uważaj, aby nie dotknąć metalowych części rękami.
Nie używaj benzyny, rozcieńczalników, proszków ściernych ani środków owadobójczych.
Stosować wyłącznie detergenty uprzednio rozcieńczone w wodzie.
Nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ciepła lub ognia do wyschnięcia.
Nie używać wody o temperaturze powyżej 50°C.

1. Filtr oczyszczający powietrze (opcja)
Jeśli filtr oczyszczający powietrze jest zatkany, może to zmniejszyć moc urządzenia.
lub spowodować skraplanie się pary na wylocie powietrza.
Filtr oczyszczający powietrze jest jednorazowy.
Jeśli kolor filtra stanie się ciemnobrązowy, należy natychmiast wymienić filtr.
Zaleca się wymianę co 4 miesiące, aby uzyskać najlepszą wydajność.
Numer seryjny MAC-1300FT
2. Filtr powietrza (katechinowy filtr powietrza)
Wymaga czyszczenia co 2 tygodnie
Usuń brud odkurzaczem lub spłucz wodą.
wysuszyć w cieniu przed ponownym włożeniem.

Co to jest „katechinowy filtr powietrza”?
Katechiny to bioflawonoidy występujące w zielonej herbacie, która jest znana ze swoich właściwości
właściwości przeciwwirusowe i przeciwutleniające. Ponadto katechina ma
doskonałe właściwości dezodoryzujące. Katechinowy filtr powietrza nie tylko
poprawia jakość powietrza, ale także zapobiega rozprzestrzenianiu się w nim bakterii i wirusów
pokój.
Notatka:
Czyść filtr regularnie, aby uzyskać najlepszą wydajność i zmniejszyć
zużycie energii.
Pozostawiona na dłużej woda w klimatyzatorze sprzyja rozwojowi grzybów np. pleśni.
Aby zapobiec rozwojowi grzybów, ustaw najwyższą temperaturę
tryb ręczny i pozostaw klimatyzator do nagrzania się na 3-4 godziny. Zwykle do tego
czasu, gdy woda wewnątrz pralki wyschnie.

Jeśli uważasz, że jest problem
Nawet po sprawdzeniu tych punktów, jeśli urządzenie nie zacznie działać normalnie,
Przestań używać klimatyzatora i skontaktuj się ze sprzedawcą.

Objawy	Możliwa przyczyna i metody jej eliminacji
Urządzenie nie działa.	Czy wyłącznik jest wyłączony? Może wtyczka nie jest podłączona do gniazdka? Czy minutnik jest ustawiony?
Urządzenie nie włącza się przez 3 minut po wyłączeniu.	Tak programuje się mikroprocesor. potrzebne do ochrony klimatyzatora. Czekać Proszę.
Wyłącza się w trybie osuszania wentylator.	Aby zapobiec tworzeniu się nadmiaru wody na elementy jednostki zewnętrznej, sprężarkę okresowo wyłącza się, co nie wpływa na reżim termiczny w pokoju. Utrzymana zostanie temperatura ok zgodnie z ustawioną wartością.
Z wylotu powietrza jednostki wewnętrznej wydobywa się mgła.	Powietrze w pomieszczeniach zawiera dużo wilgoci i wydostaje się strumień zimnego powietrza klimatyzator, powoduje podobne zjawisko w okolicy kontakt.
Pionowe drgania amortyzatora pionowego w trybie „Swing” okresowo ustają.	Jest to normalne w tym trybie pracy.
Kierunek przepływu powietrza w płaszczyzna pozioma zawodzi sterowanie za pomocą pilota, obserwowane okresowo niezależne zmiany	Jeśli wybrano tryb Cool lub Dry i działa 30 minut do 1 godziny, a następnie, aby zapobiec kapaniu kondensat z klimatyzatora jednostki wewnętrznej automatycznie wybiera poziomy kierunek powietrza wylotowego.
Podczas pracy w trybie OGRZEWANIE przerwa w pracy o 10 minuty.	Jest to konieczne do rozmrożenia zewnętrznej blok. Przy niskich temperaturach zewnętrznych możliwe jest znaczne zamrożenie kondensatu, z którzy muszą walczyć.
Po pojawieniu się elektryczności w klimatyzacja sieciowa niezależnie zaczyna działać, mimo że nikogo nie ma tym razem nie był zarządzany przez pilot.	Jeśli napięcie sieciowe zawiedzie podczas klimatyzator działał na polecenie otrzymane od pilota, następnie po pojawieniu się zasilania w sieci, to będzie automatycznie kontynuował pracę w tym samym trybie w którym pracował przed zamknięciem. Czytaj więcej w „Funkcja automatycznego wznawiania” pracy”, patrz strona 14.
System wielopodziałowy
Jednostka wewnętrzna, której obecnie nie ma działa, nagrzewa się i wydaje dźwięki Płynąca woda.	Nawet jeśli ten wewnętrzny element nie jest używany, nadal je otrzymuje płynu chłodzącego, co jest normalne.
Wybrano tryb pracy „OGRZEWANIE”, ale urządzenie zaczyna działać dopiero po 10 minutach.	Jest to normalne, ponieważ może być konieczne rozgrzanie jednostki zewnętrznej i odmrożenie jej.
Jednostka zewnętrzna
Z jednostki zewnętrznej wycieka woda	Podczas korzystania z trybów „CIEPŁO” i „ZIMNO” przewody i ich połączenia mogą ulec uszkodzeniu chłodno, powodując skraplanie się na nich pary wodnej. Podczas pracy w trybie „Ogrzewanie” na jednostce zewnętrznej może pojawić się kondensacja. Podczas pracy w trybie „Ogrzewanie” na jednostce zewnętrznej może pojawić się lód stopić i kapać podczas operacji odszranianie jednostki zewnętrznej.
Z jednostki zewnętrznej wydobywa się biały dym	Podczas pracy w trybie „Grzanie” wytwarzana jest para, która wygląda jak dym.
Pilot
Obraz na wyświetlaczu pilota nie jest pojawia się lub staje się przyciemniony	Czy baterie są wyczerpane? Czy ich polaryzacja jest ustawiona prawidłowo? Czy naciśnięto jakikolwiek przycisk na pilocie?
Ogrzewanie lub schładzanie pomieszczenia nie zadowalająco udaje się.	Czy temperatura jest ustawiona prawidłowo? Czy wybrano właściwy tryb pracy? wentylator? Zwiększ jego moc. Czy filtry są brudne? Czy na wentylatorze i wymiennik ciepła jednostki wewnętrznej? Czy jest jakieś zanieczyszczenie otwory wentylacyjne zewnętrzne i urządzenie wewnętrzne? Czy okna i drzwi w pokoju są zamknięte? Nie działa jednocześnie w pomieszczeniach płyta gazowa czy wentylator wyciągowy? W tym przypadku efekt pracy klimatyzator będzie niższy. Jeśli temperatura na zewnątrz jest bardzo wysoka, to klimatyzator nie będzie działał prawidłowo efektywnie. Gdy temperatura zewnętrzna jest niska, ogrzewanie nie będzie tak wydajny.
Gdy tryb ogrzewania jest włączony powietrze nie jest natychmiast wydmuchiwane z urządzenia.	Proszę czekać, aż urządzenie przygotować się na ciepłe powietrze.
Przepływ powietrza
Był dziwny zapach przepływ powietrza z wnętrza blok.	Czy filtry powietrza są czyste? Czy wentylator i wymiennik ciepła jednostki wewnętrznej są czyste? Urządzenie może zasysać ciała obce zapachy już obecne w pokoju (od dywany, ściany) i zdmuchnąć je.
Dźwięki
Słychać trzaski
Dźwięk może być spowodowany ekspansją/kompresją tworzywa sztucznego, gdy zmienia się temperatura powietrza.
Słychać bulgotanie	Ten dźwięk może wystąpić, gdy powietrze z zewnątrz zasysana z węża odpływowego po włączeniu urządzenie wywiewne z pomieszczenia lub wentylator, co powoduje ruch wody w wężu odpływowym. Dźwięk ten słychać również przy silnym wietrze obraca wąż spustowy.
Słychać mechaniczny dźwięk urządzenie wewnętrzne.	Dźwięk może być spowodowany przez sprężarkę lub wentylator.
Słychać płynącą wodę.	Dźwięk może być spowodowany ruchem kondensatu lub płyn chłodzący.

W następujących przypadkach zatrzymaj klimatyzator i skontaktuj się ze sprzedawcą.
Jeśli woda wypływa lub kapie z jednostki wewnętrznej.
Gdy miga lewa lampka pracy.
Jeśli wyłącznik automatyczny często się wyłącza.
Sygnał pilota nie dociera do pomieszczenia, w którym znajduje się elektronika
świetlówki.
Działanie klimatyzatora powoduje zakłócenia sygnałów radiowych lub telewizyjnych. W
W takim przypadku może być potrzebny wzmacniacz sygnału radiowego.
Kiedy pojawiają się nietypowe dźwięki.

Gdy klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy czas
1. Włącz ręcznie tryb grzania i ustaw maksymalną temperaturę
utrzymuj klimatyzator w tym trybie przez 3-4 godziny. (Jest to konieczne do wyschnięcia
elementy wewnętrzne i zapobiegają rozwojowi grzybów).
2. Naciśnij przycisk wyłączania na pilocie.
3. Wyjmij wtyczkę z gniazdka.
4. Wyjmij baterie z pilota.
Aby uruchomić ponownie po długim okresie bezczynności.
1. Filtry powietrza wymagają czyszczenia.
2. Upewnij się, że otwory w jednostkach zewnętrznych i wewnętrznych nie są zablokowane
wylot i wlot powietrza.
3. Upewnij się, że uziemienie jest prawidłowe.

Miejsce instalacji i prace elektryczne
Miejsce instalacji
Nie zainstalować klimatyzator w następujących miejscach.
Gdzie jest dużo oleju silnikowego.
Słone miejsca, takie jak wybrzeże.
Gdzie generowany jest gazowy siarkowodór, na przykład w gorących źródłach.
W miejscach, w których wydzielają się produkty ropopochodne lub gdy obszar jest wypełniony dymem olejowym.
W miejscach, w których znajduje się sprzęt o wysokiej częstotliwości lub sprzęt bezprzewodowy.
Miejsce, w którym wylot powietrza z jednostki zewnętrznej zostanie zablokowany.
Gdzie hałas jednostki zewnętrznej będzie przeszkadzał innym osobom.

Prace związane z instalacją elektryczną
Zapewnić oddzielny obwód do zasilania klimatyzatora.
Należy przestrzegać dopuszczalnej mocy przerywacza prądu.
W przypadku pytań prosimy o kontakt ze sprzedawcą.

Miejsca instalacji jednostki zewnętrznej powinny znajdować się w odległości co najmniej 3 m od anteny telewizyjnej,
radio itp. W obszarach, w których sygnał jest słaby, należy zapewnić większą odległość między nimi
jednostki zewnętrznej i anteny jednostki, jeśli działanie klimatyzatora zakłóca odbiór radiowy
lub sygnały telewizyjne.

CHARAKTERYSTYKA

Klimatyzator Mitsubishi Electric MSZ-EF25VEB MUZ-EF25VE projekt falownika

Opis każdej części

Wybór trybów pracy
Dodatkowe ustawienia do pracy
Czyszczenie klimatyzatora

Gdy klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy czas
Wybór miejsca instalacji i prace elektroinstalacyjne
Środki ostrożności

Opis każdej części
Blok zewnętrzny.

1 - Otwory wlotu powietrza.
2 - Rury z czynnikiem chłodniczym.
3 - Rurka drenażowa.
4 - Wylot powietrza.
5 - Zbieranie kondensatu.

Blok wewnętrzny.

1 - Panel przedni.
2 - Nanoplatynowy filtr powietrza.
3 - Elektrostatyczny filtr powietrza (usuwa kurz, alergeny i inne zanieczyszczenia).
4 - Wlot powietrza.
5 - Amortyzator poziomy.
6 - Wylot powietrza.
7 - Wymiennik ciepła.
8 - Lampki sygnalizacyjne.
9 - Odbiornik pilota.
10 - Wyłącznik awaryjny.

Pilot.

1 - Wyświetlacz pilota.
2 - Przyciski ustawiania temperatury.
3 - Przycisk wyboru trybu pracy.
4 - Uruchomienie trybu „Chłodzenie ekonomiczne”.
5 - Przycisk Zapisz.
6 - Włączanie / wyłączanie klimatyzatora.
7 - Regulacja mocy wentylatora.
8 - Pozioma regulacja położenia przepustnicy.
9 - Dodaj-usuń czas dla timera.
10 - Timer tygodniowy.
11 - Zresetuj wszystkie ustawienia.
12 - Ustawianie zegara.

Przygotowanie przed rozpoczęciem pracy
Uwaga! Aby zainstalować lub wymienić baterie należy zdjąć pokrywę, wymienić OBA baterie na nowe, a po zamknięciu pokrywy nacisnąć przycisk „Resetuj wszystkie ustawienia” - RESET.

Aby ustawić prawidłowy czas, naciśnij cienkim przedmiotem przycisk „Ustawianie zegara”, a następnie użyj przycisków ustawiania czasu, aby ustawić prawidłowy czas. Następnie naciśnij „Dzień”, aby ustawić dzień tygodnia. Po tym ostatnim razem wciskamy cienki przedmiot „Zegar” - „Zegar”.

Wybór trybów pracy
Po podłączeniu do sieci i zainstalowaniu baterii można włączyć klimatyzator. Naciskając przycisk zasilania (nr 6) na pilocie, możesz wybrać jeden z kilku trybów. Aby to zrobić, musisz konsekwentnie naciskać przycisk „Mode” (nr 3). Użyj przycisków nr 2, aby ustawić temperaturę.
Opis trybów.
Tryb automatyczny. Aby utrzymać temperaturę, klimatyzator samodzielnie ogrzewa lub chłodzi powietrze nawiewane do pomieszczenia w zależności od temperatury otoczenia. Uwaga: Nie używaj tego trybu w systemie multi-split, gdy kilka jednostek wewnętrznych jest podłączonych do jednej jednostki zewnętrznej. Jeśli jeden z nich zostanie włączony w trybie grzania (chłodzenia), wszystkie pozostałe mogą pracować tylko w tym samym trybie i dlatego nie będą mogły przełączać się między trybami.
Ogrzewanie - tryb „OGRZEWANIE”. Ogrzewanie powietrza. Uwaga: przy uruchamianiu tego trybu może wystąpić opóźnienie w dopływie powietrza na początku i zatrzymanie pracy do 10 minut - jest to konieczne do odszraniania jednostki zewnętrznej.
Chłodzenie - tryb „COOL”. W tym trybie powietrze jest schładzane, a jego temperatura jest utrzymywana na zadanym poziomie. Uwaga: Nie używaj tego trybu, gdy temperatura zewnętrzna spada poniżej -10 stopni Celsjusza. Może to spowodować uszkodzenie jednostki zewnętrznej.
Suszenie - tryb „SUSZENIE”. W takim przypadku klimatyzator chłodzi minimalnie, osuszając powietrze w pomieszczeniu. W tym trybie nie można ustawić poziomu temperatury.
Wentylacja - tryb „WENTYLATOR”. Klimatyzator zapewnia cyrkulację powietrza w pomieszczeniu.

Dodatkowe ustawienia do pracy
Kontrolki na przednim panelu mogą wskazywać trzy tryby. Oba zapalają się, gdy tryb nie został jeszcze osiągnięty, a różnica od ustawionej temperatury jest większa niż 2 stopnie. Jedna się świeci, druga nie świeci – ustawiona temperatura została osiągnięta. Trzeci tryb można zobaczyć tylko wtedy, gdy działa system multi-split. Jedna jest włączona, druga miga - ta jednostka wewnętrzna przełączyła się w tryb gotowości, ponieważ druga jest włączona w przeciwnym trybie (na przykład ta chłodziła, a druga była włączona do ogrzewania).
Funkcja automatycznego uruchamiania. Jeśli sieć została pozbawiona napięcia, gdy klimatyzator działał w określonym trybie, to po pojawieniu się prądu automatycznie włączy się w tym samym trybie.
Jeśli nie możesz użyć pilota.
Do sterowania klimatyzatorem bez pilota można użyć przycisku awaryjnego. Sukcesywnie go naciskając włączasz klimatyzator w trybie chłodzenia-ogrzewania-wyłączenia. Pierwsze 30 minut po uruchomieniu tryb wentylacji jest ustawiony na maksimum i nie jest brana pod uwagę ustawiona temperatura – urządzenie pracuje w maksymalnym możliwym trybie chłodzenia/grzania.
Naciskając przycisk FAN można ustawić tryb pracy wentylatora. Może to być Auto, Cichy, Słaby, Średni, Silny, Wymuszony. Naciskając przycisk VANE można wybrać jeden z następujących trybów pracy: Auto, ręczny z pięcioma opcjami pochylenia, „Swing” (regularne wychylenie szyny).

Tryb ustawień pamięci.
Po wybraniu interesującego nas trybu pracy (chłodzenie, grzanie), ustawieniu intensywności wentylatora i przepustnicy poziomej można zapisać te ustawienia naciskając przycisk „ZAPISZ” – maksymalnie dwie opcje.
Tryb oszczędzania energii.
Naciśnięcie przycisku „Econo COOL” włącza tryb chłodzenia z obniżonym zużyciem energii.

Regulator czasowy.
Naciskając przycisk ON lub OFF można ustawić ustawienia timera. Maksymalnie można ustawić 28 punktów czasowych. Na przykład klimatyzator włączy się codziennie o 6:00, wyłączy o 8:00, następnie włączy się o 17:30 i wyłączy o 20:00.

Czyszczenie klimatyzatora

Notatka.
Pamiętaj, aby odłączyć klimatyzator przed czyszczeniem.
Nie dotykaj metalowych części.
Nie używaj benzyny, proszków ściernych, środków owadobójczych.
Nie suszyć części klimatyzatora na słońcu, w pobliżu źródeł ciepła.
Nie używaj wody o temperaturze wyższej niż 50 stopni.

Filtr nanoplatynowy.
Jest to produkt ceramiczny pokryty mikrocząstkami platyny. Oczyszcza powietrze lepiej niż filtr katechinowy. Dodatkowe oczyszczanie powietrza zapewnia elektrostatyczny filtr powietrza, który należy myć co trzy miesiące. Monitoruj stan filtrów, aby poprawić jakość klimatyzatora. Uważaj, ponieważ plastikowe części łatwo ulegają zarysowaniu, co pogarsza ich wygląd.

Jeśli uważasz, że jest problem
Nie ma możliwości wydawania poleceń za pomocą pilota - sprawdź działanie pilota, poprawność instalacji i sprawność baterii.
Klapka pozioma nie porusza się. Może to być normalne w przypadku niektórych trybów pracy. Sprawdź, czy nie ma ciał obcych lub uszkodzeń. Naciśnij przycisk RESET na pilocie.
W niektórych trybach nie ma możliwości sterowania położeniem amortyzatora, gdy elektronika sama określa jego położenie i ruch.
Po ponownym uruchomieniu klimatyzator nie działa przez 3 minuty - jest to normalne i konieczne dla bezpieczeństwa klimatyzatora.
Po rozpoczęciu ogrzewania pomieszczenia klimatyzator nie pracuje przez 10 minut lub wstrzymuje na ten czas swoją pracę. Jest to konieczne do odszraniania jednostki zewnętrznej.

W przypadku korzystania z multisplit (dwie jednostki wewnętrzne) należy pamiętać, że obie jednostki wewnętrzne muszą pracować w tym samym trybie (obie do chłodzenia lub obie do grzania), więc jeśli druga jest włączona w innym trybie, to pierwszy przechodzi w tryb czuwania.

Jeśli uważasz, że urządzenie nie chłodzi lub nie ogrzewa powietrza wystarczająco dobrze, sprawdź następujące punkty. Czy drzwi i okna są zamknięte, czy na zewnątrz jest zbyt gorąco - zmniejsza to wydajność klimatyzatora, czy filtry są czyste i czy nie ma żadnych przeszkód na wylocie powietrza z jednostek zewnętrznych/wewnętrznych. Jeśli problem będzie się powtarzał, wezwij ekspertów, ponieważ istnieje możliwość, że jest to wyciek czynnika chłodniczego. Substancja ta w kontakcie z ogniem może prowadzić do powstawania szkodliwych substancji.
Dźwięki. Jeśli podczas pracy słychać dźwięki, może to być normalne. Kiedy zmienia się temperatura jednostki wewnętrznej, plastikowe części jednostki wewnętrznej wydają dźwięki. Również ruch kondensatu lub czynnika chłodniczego może również powodować dźwięki.
Jeśli w wywiewanym powietrzu pojawia się dziwny zapach, w pierwszej kolejności należy sprawdzić jego możliwe źródła - dywan, ścianę i inne przedmioty sąsiadujące z jednostką wewnętrzną.

Gdy klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy czas
Przed wyłączeniem na dłuższy czas włącz tryb ogrzewania na 3-4 godziny. W tym czasie wilgoć zostanie całkowicie usunięta z jednostki wewnętrznej, co może spowodować rozwój grzybów. Następnie musisz wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk wyłączania na pilocie. Następnie należy wyjąć baterie z pilota i odłączyć klimatyzator od gniazdka.

Aby nawiązać połączenie po długim okresie bezczynności, należy umyć filtry, sprawdzić, czy nie występują przeszkody w ruchu powietrza przy jednostkach zewnętrznych i wewnętrznych, włożyć baterie i ustawić czas w pilocie.

Wybór miejsca instalacji i prace elektroinstalacyjne
Miejsce instalacji
Nie instaluj klimatyzatora w następujących miejscach.
Gdzie jest dużo oleju maszynowego.
W miejscach o słonym klimacie, takich jak wybrzeże.
W miejscach powstawania gazowego siarkowodoru.
W miejscach, w których do atmosfery uwalniane są produkty ropopochodne.
Gdzie używany jest sprzęt o wysokiej częstotliwości lub sprzęt bezprzewodowy.
Miejsce, w którym wylot powietrza z jednostki zewnętrznej będzie zatkany.
Gdzie hałas pracy jednostki zewnętrznej może przeszkadzać innym osobom.

Środki ostrożności.
Nie podłączaj klimatyzatora do przedłużacza razem z innymi urządzeniami, ponieważ może to spowodować pożar lub awarię. Upewnij się, że wtyczka i przewód są nienaruszone i czyste, używaj tylko oryginalnego kabla zasilającego. Nie wyjmuj wtyczki z gniazdka i nie wyłączaj włącznika podczas pracy klimatyzatora - najpierw musisz go wyłączyć za pomocą pilota. Urządzenie musi być zasilane z oddzielnego gniazdka. Nie stawaj na drodze przepływu chłodnego powietrza, może to niekorzystnie wpłynąć na zdrowie. Produkt musi być używany przez osoby, które zapoznały się z instrukcją i nie mają ograniczeń wiekowych lub zdrowotnych, które ograniczają ich zdolność do zrozumienia. Dzieci powinny korzystać z klimatyzatora pod nadzorem osoby dorosłej.
Prace instalacyjne muszą być wykonywane przez centrum serwisowe - nie rób tego sam! Ponieważ czynnik chłodniczy będzie pompowany podczas instalacji, wszystkie czynności muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Przed rozpoczęciem pracy upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo uziemione.
Nie wkładaj palców, ołówków ani żadnych innych przedmiotów do otworów w obudowie klimatyzatora, ponieważ może to spowodować obrażenia. Nie stawać na jednostkach zewnętrznych i wewnętrznych, nie umieszczać na nich ciał obcych. Czyszczenie jednostki wewnętrznej jest dozwolone wyłącznie przez odpowiednio przeszkolonych specjalistów.
Nie rozpylać łatwopalnych substancji ani środków owadobójczych na klimatyzator lub w jego pobliżu. Podczas korzystania z baterii w pilocie należy zwrócić uwagę na polaryzację. Wymień obie baterie jednocześnie.
Wyłącz urządzenie podczas burzy.
Regularnie wymieniaj filtry powietrza. Jeśli w pracy pojawią się dziwactwa, urządzenie przestanie chłodzić lub ogrzewać powietrze, skontaktuj się ze specjalistami, którzy zainstalowali klimatyzator.

Klimatyzator Mitsubishi Electric MSZ-HC25VA

Spis treści
Sprzedaż
Nazwa każdej części
Przygotowanie przed rozpoczęciem pracy
Wybór trybów pracy
Dodatkowe tryby i ustawienia
Pomocne wskazówki
Czyszczenie klimatyzatora
Jeśli uważasz, że jest problem
Kiedy klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy czas (Pod koniec sezonu użytkowania)
Miejsce instalacji i prace elektryczne
Środki ostrożności

Sprzedaż
Przy tworzeniu tego modelu wykorzystano materiały, które można oddać do recyklingu. Z tego powodu konieczne jest sprawdzenie z władzami terytorialnymi, jak utylizować go konkretnie w twoim regionie.

Nazwa każdej części
Jednostka zewnętrzna

1 - Powietrze jest zasysane do jednostki zewnętrznej od tyłu iz boku.
2 - Wylot powietrza.

urządzenie wewnętrzne

1 - Powietrze jest zasysane do jednostki wewnętrznej od góry.
2 - Czujnik odbierania sygnałów zdalnego sterowania, wyświetlacz.
3 - Wylot powietrza.

Pilot

1 - Wyłącz/włącz.
2 - Wybór trybu.
3 - Sterowanie czasowe.
4 - Ustawianie czasu timera.
5 - Całkowite zresetowanie wszystkich ustawień.
6 - Ustawienie temperatury.
7 - Wybór trybu pracy wentylatora.
8 - Uruchom tryb ekonomiczny.
9 - Sterowanie położeniem przegrody poziomej.

Przygotowanie przed rozpoczęciem pracy
Klimatyzator powinien być podłączony wyłącznie do gniazdka o wymaganej wartości znamionowej, wymagane jest uziemienie. Włóż baterie (nie akumulatorki) do pilota. Nie używaj baterii różnych typów i poziomów naładowania do wspólnej instalacji.
Wybór trybów pracy

Wybór trybów pracy
Dla modelu Mitsubishi Electric MSZ-HC25VA dostępne są następujące tryby:
automatyczny wybór trybu;
ogrzewania pomieszczeń;
chłodzenie pomieszczeń;
osuszanie;
wentylacja (biorąc pod uwagę działanie filtra powietrza, tryb ten oczyszcza powietrze).
Aby uruchomić odpowiedni tryb, naciśnij przycisk wyboru trybu na pilocie. Tryb automatycznej regulacji temperatury służy do utrzymywania temperatury w pomieszczeniu w zadanym zakresie. Gdy wzrośnie powyżej pożądanego poziomu, włączane jest chłodzenie, jeśli w pomieszczeniu robi się chłodniej, włączane jest ogrzewanie.
Ogrzewanie przydaje się, gdy jest zimno. Należy pamiętać, że po uruchomieniu trybu wentylator w jednostce wewnętrznej nie włączy się od razu, a dopiero gdy wymiennik ciepła się nagrzeje – jest to działanie zabezpieczające przed napływem zimnego powietrza. Dodatkowo w tym trybie możliwe jest zamarzanie na poszczególnych elementach jednostki zewnętrznej, dzięki czemu co jakiś czas praca będzie zatrzymywana w celu usunięcia lodu z jednostki zewnętrznej.
Tryb chłodzenia obniża temperaturę i wilgotność. Jeśli chcesz osuszyć pomieszczenie bez jego chłodzenia, potrzebujesz trybu osuszania.
Tryb osuszania zasadniczo różni się tym, że elektronika próbuje usunąć wilgoć z powietrza, minimalnie obniżając jego temperaturę.
Wentylując pomieszczenie, klimatyzator za pomocą filtrów jednocześnie oczyszcza znajdujące się w nim powietrze.

Dodatkowe tryby i ustawienia
Ze względu na obecność inwerterowego układu sterowania silnikiem model ten ma minimalny wpływ na okablowanie. Aby pracować w dowolnym trybie i uruchomić silnik, pobierana jest dokładnie taka moc, jaka jest potrzebna.
Filtr katechinowy, dzięki obecności substancji bioaktywnych, podobnych do tych występujących w zielonej herbacie, radzi sobie z mikroorganizmami skuteczniej niż inne rodzaje filtrów.
Kolejną ważną właściwością tego modelu jest obecność filtra antyoksydacyjnego. Specjalne składniki niszczą wolne rodniki w powietrzu, jednocześnie działając jako katalizator - nie ulegając zużyciu. Dzięki temu będzie chronić Twoje zdrowie przez bardzo długi czas bez konieczności wymiany.
Aby oszczędzać energię, dostępny jest tryb „Econo cool”. Pracując w tym przypadku, klimatyzator zużywa mniej.
Automatyczne ponowne uruchomienie. Dla Twojej wygody system zapamiętuje ostatni tryb pracy i po zaniku zasilania awaryjnego automatycznie rozpocznie pracę w tym samym trybie.
Regulator czasowy. Dla większej wygody użytkowania klimatyzatora, przewidziano timer do jego włączania i wyłączania. Możesz z góry określić czas rozpoczęcia i zatrzymania urządzenia, aby później samoczynnie włączało się i wyłączało o określonej godzinie.

Pomocne wskazówki
Unikaj hipotermii - będzie to szkodliwe dla zdrowia i spowoduje straty energii.
Uważaj na pionową przepustnicę - podczas ogrzewania należy kierować powietrze w dół, podczas chłodzenia poziomo.
Zamknij okna i drzwi, aby zatrzymać zimne powietrze. Zasłoń zasłony, aby bezpośrednie światło słoneczne nie nagrzewało pomieszczenia. Nadmiar osób w pomieszczeniu oraz dołączone grzałki komplikują działanie klimatyzatora.
Utrzymuj filtr powietrza w czystości – czyść go co 2 tygodnie.
Regularnie wietrz pomieszczenie, aby uniknąć głodu tlenu.
Aby chłodzenie lub grzanie szybciej osiągnęło żądany poziom, najpierw użyj trybu wentylatora Turbo.

Czyszczenie klimatyzatora
Pamiętaj, aby używać stabilnego wsparcia do pracy.
Odłącz klimatyzator przed uruchomieniem.
Nie używaj materiałów ściernych, rozpuszczalników (w tym benzyny), gorącej wody. - może to zaszkodzić wyglądowi plastiku.
Filtr w tym modelu można prać ręcznie i używać wielokrotnie. Osusz wszystkie części tej odżywki po umyciu w cieniu.

Jeśli uważasz, że jest problem
Jeśli klimatyzator nie działa, sprawdź, czy wtyczka jest podłączona do gniazdka i czy w sieci jest napięcie. Operacja mogła zostać wyłączona przez timer.
Jeśli nie ma możliwości włączenia urządzenia po 3 minutach od jego wyłączenia, jest to działanie układu zabezpieczające klimatyzator przed częstymi uruchomieniami.
Podczas osuszania jednostka wewnętrzna jest na stałe wyłączona. W tym trybie elektronika osusza powietrze, schładzając je do minimum, więc jednostka wewnętrzna będzie się okresowo zatrzymywać.
Po uruchomieniu ogrzewania klimatyzator nie działa natychmiast. Jest to zabezpieczenie przed wydostawaniem się zimnego powietrza - najpierw nagrzewa się wymiennik ciepła, a następnie włącza się wentylator.
Podczas pracy w trybie grzania klimatyzator zatrzymuje się okresowo na 10 minut. Jest to konieczne do rozmrożenia lodu jednostki zewnętrznej, która w tym trybie okresowo pokrywa się lodem.
W trybie ogrzewania z jednostki zewnętrznej wydobywa się biały dym. Zimne powietrze wydostające się z jednostki zewnętrznej powoduje skraplanie się pary wodnej.
Z jednostki wewnętrznej wydobywa się mgła. Zimne powietrze z jednostki wewnętrznej w pomieszczeniu o dużej wilgotności spowoduje zaparowanie w obszarze styku.
Po pojawieniu się energii sam klimatyzator zaczął działać. System auto-restartu sam uruchomi klimatyzator do pracy w trybie, w którym pracował przed awarią zasilania.
Z jednostki zewnętrznej wycieka woda. Jest to normalne - podczas ogrzewania i chłodzenia znajdą się części zimniejsze niż otaczające powietrze, na których pojawi się kondensacja, a nawet lód.
Obraz na pilocie pogorszył się lub zniknął. Sprawdź obecność i stan baterii. Sprawdź, czy są prawidłowo zainstalowane.
Klimatyzator nie grzeje/ nie chłodzi. Może to być spowodowane wyciekiem czynnika chłodniczego, skontaktuj się z firmą serwisową.
Klimatyzator nie chłodzi dobrze pomieszczenia. Jeśli w pomieszczeniu jest zbyt dużo osób lub są urządzenia grzewcze, wówczas jego praca będzie utrudniona. Upewnij się, że okna w pokoju są zamknięte. Jeśli zasłony są otwarte, światło słoneczne nagrzeje pomieszczenie i zakłóci działanie klimatyzatora. Sprawdź stan filtra powietrza - brudny, tworzy barierę dla ruchu powietrza. Sprawdź, czy wybrano właściwy tryb pracy.
W powietrzu unosi się zapach, z bloku. Sprawdź, jak czysty jest filtr powietrza jednostki wewnętrznej. Zapach można wydobyć z otaczających obiektów (ścian, tapet).
Słychać trzask. Rozszerzając się po podgrzaniu, plastik będzie wydawał podobne dźwięki.
Słychać szum płynącej wody, kapanie. Dźwięki te mogą być powodowane przez przepływ kondensatu i czynnika chłodniczego. Jeśli urządzenie jest wyłączone, hałas może być spowodowany pracą wentylacji wywiewnej - powietrze jest zasysane do pomieszczenia przez wąż spustowy kondensatu.

Gdy klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy czas
Wyczyść swój klimatyzator.
Włącz ogrzewanie na 2-3 godziny. Pomoże to osuszyć jednostkę wewnętrzną i zatrzyma rozwój pleśni i bakterii.
Wyłącz urządzenie za pomocą pilota.
Odłącz wtyczkę z gniazdka.

Umożliwić
Upewnij się, że istnieje możliwość ujścia powietrza z jednostki zewnętrznej.
Podłącz wtyczkę do sieci, upewnij się, że uziemienie działa prawidłowo.
Zainstaluj baterie (baterie nie będą działać) w pilocie.

Miejsce instalacji i prace elektryczne
Nie instaluj klimatyzatora w miejscach o słonym, wilgotnym klimacie, gdzie występuje dużo oleju silnikowego i siarkowodoru. Nie umieszczaj go w miejscach, w których w atmosferze mogą pojawiać się gazy palne i gdzie hałas pracy jednostki zewnętrznej będzie przeszkadzał mieszkańcom.
Należy pamiętać, że konieczne jest zapewnienie miejsca odprowadzenia kondensatu z jednostki zewnętrznej. Połączenie musi być wykonane przez doświadczonych profesjonalistów.

Środki ostrożności
Nie używaj klimatyzatora w miejscach o słonym i wilgotnym klimacie, gdzie występuje duża ilość oleju maszynowego i siarkowodoru. Nie umieszczaj go w miejscach, w których w atmosferze mogą występować gazy palne i gdzie hałas związany z pracą będzie przeszkadzał mieszkańcom.
Należy pamiętać, że konieczne jest zapewnienie miejsca odprowadzenia wody z jednostki zewnętrznej.
Środki ostrożności
Zabrania się modyfikowania, zmiany, naprawy, ciągnięcia zarówno kabla zasilającego jak i samego klimatyzatora.
Nie umieszczać żadnych przedmiotów na klimatyzatorach.
Zabrania się podłączania wtyczki urządzenia do gniazdka o niewystarczającej mocy, przedłużacza.
Nie wyciągaj wtyczki sieciowej z gniazdka, gdy klimatyzator jest włączony – należy go najpierw wyłączyć za pomocą pilota.
Nie narażaj siebie, innych ludzi, zwierząt i roślin na długotrwałe działanie zimnego powietrza.
Nie wkładaj palców, piór wiecznych ani żadnych podobnych przedmiotów do klimatyzatora.
Jeśli Twój nie nagrzewa się i wcale nie chłodzi, może to oznaczać wyciek czynnika chłodniczego - skontaktuj się z osobą, która go montowała.
Nie rozpylać na urządzenie środków owadobójczych ani łatwopalnych aerozoli.
Nie umieszczaj urządzeń elektrycznych ani mebli pod urządzeniami, ponieważ z urządzenia może kapać para wodna, co może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Baterii nie wolno ładować, demontować ani wrzucać do ognia. Może to spowodować wyciek elektrolitu, pożar lub wybuch.
Nie kierować strumienia powietrza z klimatyzatora na otwarty ogień – w powietrzu mogą pojawić się produkty niecałkowitego spalania.
Odłącz urządzenie od sieci podczas burzy, gdy istnieje możliwość uderzenia pioruna.
Po kilku kolejnych sezonach eksploatacji, poza normalnym czyszczeniem, należy przeprowadzić dodatkową kontrolę i konserwację.

Klimatyzator Mitsubishi Electric Standardowy falownik MSZ-GE35VA/MUZ-GE35VA

Wysoka sprawność inwertera pompy ciepła z odwróconym cyklem w klimatyzatorach Mitsubishi Electric połączona jest ze stylowym wyglądem i ultra cichą pracą.

Seria MSZ-GE bardzo popularny wśród klimatyzatorów z układami split. Klimatyzatory są łatwe w użyciu, a niezawodność Mitsubishi Electric jest dobrze znana. Seria jest również reprezentowana przez klimatyzatory do 8 kW. Jeśli szukasz klimatyzatora do małych pomieszczeń, możesz rozważyć model MSZ-GE35VA z systemem split o mocy 3,5 kW.

Elegancki stylowy design: Prosty, ergonomiczny, kwadratowy kształt i czysty biały kolor, który idealnie pasuje do szerokiej gamy wnętrz.

Wysoka wydajność Inwerter oszczędza energię: Zaawansowana technologia inwertera płynnie zwiększa lub zmniejsza moc w zależności od warunków, zapewniając ustawioną temperaturę szybciej, wydajniej, bez nagłych wahań temperatury. Ten klimatyzator łączy zaawansowane technologie inwerterowe, elektroniczne i mechaniczne, aby osiągnąć efekt synergii, który może poprawić wydajność ogrzewania/chłodzenia.

tryb „i-save”.: Tryb łatwego ustawiania funkcji, który umożliwia powrót do żądanej temperatury poprzez naciśnięcie przycisku na pilocie. Ta funkcja zapewnia najbardziej odpowiednie ustawienia klimatyzatora w celu zmniejszenia zużycia energii.

Bardzo cicha praca- pracuje z niesamowitą głośnością 19 dB(A) w trybie cichym, a mimo to utrzymuje komfortowy klimat w pomieszczeniu.

Szybkie czyszczenie– otwór żaluzji, przez który doprowadzane jest powietrze, można łatwo wyjąć w celu wyczyszczenia wentylatora. Poprawia to efektywność pracy.

Dlaczego klimatyzator z inwerterem jest lepszy?

Zwiększenie prędkości obrotowej silnika sprężarki poprzez sterowanie częstotliwością roboczą zapewnia wzrost mocy, dzięki czemu klimatyzator osiąga zadaną temperaturę pokojową szybciej niż jednostka nie wyposażona w inwerter.

Częstotliwość pracy silnika sprężarki i zmiana temperatury w pomieszczeniu są monitorowane w celu obliczenia najbardziej efektywnego sygnału do utrzymania temperatury pokojowej w strefie komfortu.

Silnik prądu stałego OINT
Ten unikalny silnik „Poki Poki” jest wykonany przy użyciu wspólnej technologii. Ten niezawodny silnik działa w oparciu o dużą gęstość i dużą siłę magnetyczną, dzięki czemu jest niezwykle wydajny.

magnes ziem rzadkich
Sprężarka jest wyposażona w innowacyjny silnik z wirnikiem magnetycznym z metali rzadkich, zapewniający większą wydajność. Magnes z rzadkiego metalu ma szczątkową gęstość strumienia magnetycznego trzykrotnie wyższą niż wcześniejszy magnes ferrytowy.

Silnik wentylatora prądu stałego

Wysokowydajny silnik prądu stałego napędza wentylator jednostki zewnętrznej. Jest o 60% wydajniejszy niż równoważny silnik prądu przemiennego.

PAM (modulacja amplitudy impulsu)
W porównaniu z konwencjonalną metodą aktywnego filtra, prosta metoda częściowej kontroli PAM (Pulse Amplitude Modulation), w którą wyposażone są nowe modele, pomaga zredukować straty energii. W połączeniu z inwerterem wektorowym Eco-Wave, sterowanie PAM poprawia również moc i wydajność.

Rury faliste
Rury karbowane są stosowane w wysokowydajnych wymiennikach ciepła w celu zwiększenia powierzchni wymiany ciepła

Econo Cool
Econo Cool to inteligentna kontrola temperatury, która reguluje ilość powietrza przesyłanego do obudowy klimatyzatora. Temperaturę otoczenia można podnieść o 2 stopnie Celsjusza bez utraty komfortu, co skutkuje 20% wzrostem efektywności energetycznej. (Funkcja dostępna tylko podczas chłodzenia).

AutoVane
Wentylator wyłącza się automatycznie, gdy klimatyzator nie jest używany.

Enzymy antyalergiczne
Antyalergiczny filtr elektryczny wykorzystuje siłę elektryczności statycznej generowanej w filtrze w taki sam sposób, w jaki tworzona jest plazma, do wychwytywania bakterii, pyłków i innych alergenów w powietrzu, które są następnie neutralizowane przez enzym w filtrze.

Platynowy filtr Nano
Czas pracy układu klimatyzacji jest monitorowany, a użytkownik jest informowany, kiedy czyszczenie filtra nie jest wymagane.

Huśtać się
Kierownice wywiewu poruszają się w górę i w dół, dzięki czemu powietrze jest równomiernie rozprowadzane po całym pomieszczeniu.

Automatyczny
Tryb Speed ​​automatycznie dostosowuje przepływ powietrza wewnątrz wentylatora w oparciu o aktualne warunki panujące w pomieszczeniu.

szeroki i długi
Ta funkcja jest szczególnie przydatna w przypadku dużych dużych powierzchni, zapewniając dobrą cyrkulację powietrza we wszystkich zakamarkach pomieszczenia.

Timer tygodniowy
Łatwe ustawienie żądanej temperatury podczas pracy i włączanie/wyłączanie w zależności od stylu życia.

Rachunek błędów
Wszystkie awarie operacyjne są rejestrowane.

Funkcja autodiagnostyki (sprawdź wyświetlanie kodu)
Kody weryfikacyjne są wyświetlane na pilocie lub na wskaźniku pracy w celu poinformowania użytkownika o wykrytych usterkach.

Szybkie czyszczenie
Pokrywę można zdjąć w celu szybkiego wyczyszczenia, otwory wentylacyjne można otworzyć bez specjalnych narzędzi, co ułatwia czyszczenie wnętrza klimatyzatora w ciągu kilku minut. Zalecamy okresowe czyszczenie urządzenia w celu zachowania optymalnej wydajności i oszczędzania energii.

Niska temperatura chłodzenia
Zmniejszona prędkość wentylatora jednostki wewnętrznej zapewnia optymalną wydajność nawet przy niskich temperaturach zewnętrznych

Automatyczne ponowne uruchomienie
Szczególnie przydatne podczas awarii zasilania; urządzenie automatycznie uruchomi się ponownie.

ACO
Klimatyzator automatycznie przełącza się między trybami ogrzewania i chłodzenia, aby utrzymać żądaną temperaturę.

Inne funkcje
Antyalergiczny filtr enzymatyczny - standard
Filtr katechinowy
24-godzinny zegar
Automatyczny restart - po awarii zasilania
Opcjonalnie: sterownik centralny; kontroler grupy; Połączenie sieciowe M
Powierzchnia robocza: 18-29 m2
Poziom ciśnienia akustycznego - 47 dB (A)
Moc chłodzenia - 3,5 kW
Moc grzewcza - 4 kW
Typ klimatyzatora - urządzenie z cyklem wstecznym (tryb cofania)
Podłączenie do zewnętrznych systemów multisplit MXZ
Masa netto - do użytku wewnętrznego 10kg; na zewnątrz - 33 kg.
Wymiary - do użytku wewnętrznego 295x798x232 mm; na zewnątrz - 550x800x285 mm.