अभिव्यक्ति "धूम्रपान कक्ष जीवित है" कहाँ से आया है? "धूम्रपान कक्ष" शब्द का अर्थ धूम्रपान कक्ष अभिव्यक्ति कहाँ से आया है?

धूम्रपान कक्ष इतिहास व्लादिमीर डोब्रोहोटोवा से बीस सेकंड यहाँ, वे कहते हैं, सभी प्रकार की हस्तियां हैं, लंबी, दूर, आकाशीय की तरह, ऐसा लगता है कि वे पेशाब भी नहीं करते हैं, वे शौच नहीं करते हैं। और मैं आपको ऐसा बताऊंगा - वे करते हैं। वह और दूसरा दोनों ... युद्ध के बाद, हमारे नायक अक्सर पूरे देश में मानद के रूप में यात्रा करते थे

अक्सर हम सुस्थापित वाक्यांशों का उच्चारण उनके अर्थ में किए बिना करते हैं। उदाहरण के लिए, वे "बाज़ की तरह लक्ष्य" क्यों कहते हैं? "धूम्रपान करने वाला" कौन है? आख़िरकार, वे नाराज़ लोगों को पानी क्यों लाते हैं? हम इन भावों के छिपे अर्थ को प्रकट करेंगे।

हॉट स्पॉट

अभिव्यक्ति "हॉट स्पॉट" मृतकों के लिए रूढ़िवादी प्रार्थना में पाई जाती है ("... गर्म स्थान पर, विश्राम स्थल में ...")। तो चर्च में ग्रंथों में स्लावोनिक भाषा को स्वर्ग कहा जाता है।
इस अभिव्यक्ति का अर्थ विडंबनापूर्ण रूप से अलेक्जेंडर पुश्किन के समय के रज़्नोचिन्टी-लोकतांत्रिक बुद्धिजीवियों द्वारा पुनर्विचार किया गया था। भाषा के खेल में यह तथ्य शामिल था कि हमारी जलवायु अंगूरों को उगाने की अनुमति नहीं देती है, इसलिए रूस में मुख्य रूप से अनाज (बीयर, वोदका) से मादक पेय का उत्पादन किया जाता था। दूसरे शब्दों में, हरे का अर्थ है एक शराबी जगह।

वे नाराज पर पानी ले जाते हैं

इस कहावत की उत्पत्ति के कई संस्करण हैं, लेकिन सबसे प्रशंसनीय लगता है जो सेंट पीटर्सबर्ग के जल वाहक के इतिहास से जुड़ा है। 19वीं शताब्दी में आयातित पानी की कीमत प्रति वर्ष लगभग 7 कोप्पेक चांदी थी, और निश्चित रूप से हमेशा लालची व्यापारी थे जिन्होंने लाभ के लिए कीमत को बढ़ाया। इस अवैध कार्य के लिए ऐसे दुर्भाग्यपूर्ण उद्यमियों को एक घोड़े से वंचित कर दिया गया और खुद पर एक गाड़ी में बैरल ले जाने के लिए मजबूर किया गया।

जर्जर देखो

यह अभिव्यक्ति पीटर I के तहत दिखाई दी और व्यापारी ज़ट्रापेज़निकोव के नाम से जुड़ी हुई थी, जिनके यारोस्लाव लिनन कारख़ाना रेशम और ऊन दोनों का उत्पादन करते थे, जो किसी भी तरह से विदेशी कारखानों के उत्पादों की गुणवत्ता से कम नहीं थे। इसके अलावा, कारख़ाना ने बहुत, बहुत सस्ते भांग धारीदार कपड़े भी बनाए - धब्बेदार, "जर्जर" (स्पर्श करने के लिए खुरदरा), जो गद्दे, ब्लूमर, सुंड्रेस, महिलाओं के हेडस्कार्फ़, वर्क ड्रेसिंग गाउन और शर्ट पर जाता था।
और अगर अमीर लोगों के लिए ऐसा ड्रेसिंग गाउन घर के कपड़े थे, तो गरीबों के लिए, जर्जर कपड़ों से चीजों को "बाहर जाने वाले" कपड़े माना जाता था। जर्जर उपस्थिति ने एक व्यक्ति की निम्न सामाजिक स्थिति की बात की।

सिथ दोस्त

ऐसा माना जाता है कि एक दोस्त को छलनी की रोटी, आमतौर पर गेहूं के साथ समानता से बुलाया जाता है। ऐसी रोटी को बनाने के लिए राई की तुलना में आटे को अधिक महीन पीसकर प्रयोग किया जाता है। इसमें से अशुद्धियों को दूर करने के लिए और पाक उत्पाद को अधिक "हवादार" बनाने के लिए, छलनी का उपयोग नहीं किया जाता है, बल्कि एक छोटे सेल के साथ एक उपकरण - एक छलनी का उपयोग किया जाता है। इसलिए, रोटी को चलनी कहा जाता था। यह काफी महंगा था, समृद्धि का प्रतीक माना जाता था और प्यारे मेहमानों के इलाज के लिए मेज पर रखा जाता था।
मित्र के संबंध में "सिटनी" शब्द का अर्थ दोस्ती का "उच्चतम मानक" है। बेशक, यह कारोबार कभी-कभी एक विडंबनापूर्ण स्वर में प्रयोग किया जाता है।

एक सप्ताह में 7 शुक्रवार

पुराने दिनों में, शुक्रवार एक बाजार का दिन था, जिस पर विभिन्न व्यापारिक दायित्वों को पूरा करने की प्रथा थी। शुक्रवार को, माल प्राप्त हुआ, और इसके लिए पैसे अगले बाजार के दिन (अगले सप्ताह के शुक्रवार को) देने के लिए सहमत हुए। ऐसे वादों को तोड़ने वालों के बारे में कहा जाता था कि वे सप्ताह में सात शुक्रवार होते थे।
लेकिन यह एकमात्र स्पष्टीकरण नहीं है! शुक्रवार को पहले काम से मुक्त दिन माना जाता था, इसलिए, एक आवारा व्यक्ति को एक समान वाक्यांश की विशेषता थी, जिसके लिए हर दिन एक दिन की छुट्टी होती है।

जहां मकर ने बछड़ों को नहीं चलाया

इस कहावत की उत्पत्ति का एक संस्करण इस प्रकार है: पीटर I रियाज़ान भूमि की एक कामकाजी यात्रा पर था और लोगों के साथ "अनौपचारिक सेटिंग" में संवाद किया। हुआ यूं कि रास्ते में जितने भी आदमी मिले, वे सभी अपने को मकर कहलाए। सबसे पहले, ज़ार बहुत आश्चर्यचकित हुआ, और फिर कहा: "अब से, आप सभी को मकर होना चाहिए!" कथित तौर पर, तब से, "मकर" रूसी किसान और सभी किसानों (न केवल रियाज़ान) की सामूहिक छवि बन गया है। मकर कहलाने लगे।

शरश्किन का कार्यालय

कार्यालय को इसका अजीब नाम बोली शब्द "शरण" ("कचरा", "बुरा", "दुष्ट") से मिला। पुराने दिनों में, यह नाम धोखेबाजों और धोखेबाजों के एक संदिग्ध संघ को दिया जाता था, लेकिन आज यह केवल एक "अपमानजनक, अविश्वसनीय" संगठन है।

धोने से नहीं, स्केटिंग से

पुराने दिनों में, कुशल लॉन्ड्रेस जानते थे कि अच्छी तरह से लुढ़का हुआ लिनन ताजा होगा, भले ही धुलाई शानदार ढंग से न की गई हो। इसलिए, धोने में पाप करने के बाद, उन्होंने “धोने से नहीं, बल्कि लुढ़कने से” वांछित प्रभाव प्राप्त किया।

बाज़ की तरह लक्ष्य

"एक बाज़ की तरह लक्ष्य," हम अत्यधिक गरीबी के बारे में कहते हैं। लेकिन इस कहावत का पक्षियों से कोई लेना-देना नहीं है। हालांकि पक्षी विज्ञानी कहते हैं कि गलन के दौरान बाज़ वास्तव में अपने पंख खो देते हैं और लगभग नग्न हो जाते हैं!
रूस में पुराने दिनों में "फाल्कन" को राम कहा जाता था, एक सिलेंडर के रूप में लोहे या लकड़ी से बना एक उपकरण। यह जंजीरों पर लटका हुआ था और इस प्रकार दुश्मन के गढ़ों की दीवारों और फाटकों को तोड़ता था। इस हथियार की सतह समतल और चिकनी थी, सीधे शब्दों में कहें तो नंगी।
उन दिनों "बाज़" शब्द का इस्तेमाल बेलनाकार औजारों के लिए किया जाता था: लोहे का स्क्रैप, मोर्टार में अनाज पीसने के लिए मूसल, आदि। 15 वीं शताब्दी के अंत में आग्नेयास्त्रों के आगमन तक रूस में सोकोलोव का सक्रिय रूप से उपयोग किया गया था।

जिंदा धूम्रपान कक्ष

"धूम्रपान कक्ष जीवित है!" - पुराने रूसी बच्चों के खेल "धूम्रपान कक्ष" से एक अभिव्यक्ति। नियम सरल थे: प्रतिभागियों ने एक मंडली में बैठकर एक दूसरे को एक जलती हुई मशाल पारित करते हुए कहा: "धूम्रपान कक्ष जीवित है, जीवित है! पतले पैर, छोटी आत्मा। जिसके हाथ में मशाल बुझी थी, वह घेरे से निकल गया। यह पता चला है कि "धूम्रपान कक्ष" एक व्यक्ति नहीं है, जैसा कि कोई सोच सकता है, लेकिन एक जलती हुई चिप जिसमें पुराने दिनों में उन्होंने झोपड़ी को रोशन किया था। वह बमुश्किल जलती थी और धूम्रपान करती थी, जैसा कि उन्होंने कहा, तब "धूम्रपान" किया।
अलेक्जेंडर पुश्किन ने आलोचक और पत्रकार मिखाइल काचेनोव्स्की को अपने एपिग्राम में इस भाषाई अस्पष्टता का फायदा उठाने का मौका नहीं छोड़ा:
- कैसे! क्या कुरिल्का पत्रकार अभी भी जीवित है?
- जीवंत! अभी भी सूखा और उबाऊ
और असभ्य, और मूर्ख, और ईर्ष्या से पीड़ित,
सब कुछ अपनी अश्लील चादर में समा जाता है
पुरानी बकवास और नई बकवास दोनों।
- उह! कुरिल्का पत्रकार से थक गए!
बदबूदार किरच को कैसे बाहर निकालें?
मेरे धूम्रपान कक्ष को कैसे मारें?
मुझे सलाह दीजिए। - हाँ ... उस पर थूको।

ज़्यूज़्यु में नशे में

हम इस अभिव्यक्ति को अलेक्जेंडर पुश्किन में उपन्यास "यूजीन वनगिन" में पाते हैं, जब यह लेन्स्की के पड़ोसी - ज़रेत्स्की की बात आती है:
काल्मिक घोड़े से गिरना,
Lyrics meaning: एक नशे में zyuzya, और फ्रेंच की तरह
कब्जा कर लिया...
तथ्य यह है कि पस्कोव क्षेत्र में, जहां पुश्किन लंबे समय तक निर्वासन में थे, "ज़्यूज़े" को सुअर कहा जाता है। सामान्य तौर पर, "एक ज़्यूज़्या की तरह नशे में" बोलचाल की अभिव्यक्ति का एक एनालॉग है "एक सुअर की तरह नशे में।"

एक अकुशल भालू की खाल साझा करना

यह उल्लेखनीय है कि 20 वीं शताब्दी के 30 के दशक में रूस में यह कहने की प्रथा थी: "एक अकुशल भालू की खाल बेचो।" अभिव्यक्ति का यह संस्करण मूल स्रोत के करीब और अधिक तार्किक लगता है, क्योंकि "विभाजित" त्वचा से कोई लाभ नहीं होता है, इसका महत्व तभी होता है जब यह बरकरार रहता है। मूल स्रोत फ्रांसीसी कवि और फ़ेबुलिस्ट जीन ला फोंटेन (1621-1695) की कल्पित कहानी "द बियर एंड टू कॉमरेड्स" है।

धूल भरी कहानी

16वीं शताब्दी में, मुट्ठी के दौरान, बेईमान लड़ाके अपने साथ सैंडबैग ले गए, और लड़ाई के निर्णायक क्षण में उन्होंने इसे अपने प्रतिद्वंद्वियों की आंखों में फेंक दिया। 1726 में, इस तकनीक को एक विशेष डिक्री द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया था। वर्तमान में, अभिव्यक्ति "दिखावा" का उपयोग "किसी की क्षमताओं का गलत प्रभाव बनाने" के अर्थ में किया जाता है।

वादा किया तीन साल इंतजार

एक संस्करण के अनुसार - बाइबिल के पाठ का संदर्भ, भविष्यवक्ता डैनियल की पुस्तक के लिए। यह कहता है: "धन्य है वह जो एक हजार पैंतीस दिन तक प्रतीक्षा करता है," यानी तीन साल और 240 दिन। बाइबल आधारित धैर्यवान प्रतीक्षा के आह्वान पर लोगों ने मजाक में पुनर्विचार किया, क्योंकि पूरी कहावत इस तरह सुनाई देती है: "वादा किए गए तीन वर्ष अपेक्षित हैं, और चौथे को अस्वीकार कर दिया गया है।"

सेवानिवृत्त बकरी ढोलकिया

पुराने दिनों में, भटकती मंडलियों के बीच, मुख्य अभिनेता एक सीखा, प्रशिक्षित भालू था, उसके बाद एक "बकरी" अपने सिर पर एक बकरी की खाल के साथ तैयार होती थी, और केवल "बकरी" के पीछे एक ड्रमर था। उनका काम दर्शकों को बुलाकर घर का बना ढोल पीटना था। विषम नौकरियों या हैंडआउट्स से बचना बल्कि अप्रिय है, और यहाँ भी "बकरी" असली नहीं है, सेवानिवृत्त है।

खोखली देशभक्ति

अभिव्यक्ति को पीटर व्यज़ेम्स्की द्वारा भाषण में पेश किया गया था। खोखली देशभक्ति को राष्ट्रीय जीवन की अप्रचलित और हास्यास्पद "परंपराओं" के अंधा पालन के रूप में समझा जाता है और किसी और की, विदेशी, "हमारा नहीं" की स्थायी अस्वीकृति के रूप में समझा जाता है।

चलो छुटकारा तो मिला

इवान अक्साकोव की कविताओं में से एक में सड़क के बारे में पढ़ा जा सकता है, जो "सीधी, एक तीर की तरह, एक विस्तृत चिकनी सतह के साथ है जो मेज़पोश लेट गई है।" इसलिए रूस में उन्होंने एक लंबी यात्रा देखी, और उन्होंने उनमें कोई बुरा अर्थ नहीं डाला। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का यह प्रारंभिक अर्थ ओज़ेगोव के व्याख्यात्मक शब्दकोश में मौजूद है। लेकिन वहां यह भी कहा जाता है कि आधुनिक भाषा में अभिव्यक्ति का विपरीत अर्थ होता है: "किसी के जाने, जाने के प्रति उदासीनता की अभिव्यक्ति, साथ ही बाहर निकलने की इच्छा, कहीं भी।" भाषा में कैसे विडंबनापूर्ण रूप से स्थिर शिष्टाचार रूपों पर पुनर्विचार किया जाता है इसका एक उत्कृष्ट उदाहरण!

इवानोव्सकाया भर में चिल्लाओ

पुराने दिनों में, क्रेमलिन में वर्ग, जिस पर इवान द ग्रेट का घंटाघर खड़ा था, को इवानोव्सकाया कहा जाता था। इस चौक पर, क्लर्कों ने मास्को के निवासियों और रूस के सभी लोगों से संबंधित फरमान, आदेश और अन्य दस्तावेजों की घोषणा की। ताकि हर कोई अच्छी तरह से सुन सके, क्लर्क ने बहुत जोर से पढ़ा, इवानोव्सकाया में चिल्लाया।

चूल्हे से नाचो

चूल्हे से नृत्य करने का अर्थ है अपने किसी भी ज्ञान और सरलता का उपयोग किए बिना एक बार और सभी के लिए एक अनुमोदित योजना के अनुसार कार्य करना। यह अभिव्यक्ति 19 वीं शताब्दी के रूसी लेखक वासिली स्लीप्सोव और उनकी पुस्तक द गुड मैन के लिए प्रसिद्ध हुई। यह सर्गेई तेरेबेनेव की कहानी है, जो लंबी अनुपस्थिति के बाद रूस लौट आया। वापसी ने उनमें बचपन की यादें जगा दीं, जिनमें से सबसे ज्वलंत नृत्य पाठ हैं।
यहाँ, वह चूल्हे के पास खड़ा है, पैर तीसरे स्थान पर है। माता-पिता, यार्ड सेवक पास हैं और उसकी प्रगति को देखते हैं। शिक्षक आदेश देता है: "एक, दो, तीन।" शेरोज़ा पहला "पस" बनाना शुरू करता है, लेकिन अचानक वह समय खो देता है, उसके पैर उलझ जाते हैं।
- ओह, तुम क्या हो, भाई! - पिता तिरस्कारपूर्वक कहते हैं। "ठीक है, लगभग पाँच चूल्हे पर जाएँ, फिर से शुरू करें।"

अक्सर हम सुस्थापित वाक्यांशों का उच्चारण उनके अर्थ में किए बिना करते हैं। उदाहरण के लिए, वे "बाज़ की तरह लक्ष्य" क्यों कहते हैं? "धूम्रपान करने वाला" कौन है? आख़िरकार, वे नाराज़ लोगों को पानी क्यों लाते हैं? हम इन भावों के छिपे अर्थ को प्रकट करेंगे।

हॉट स्पॉट

अभिव्यक्ति "हॉट स्पॉट" मृतकों के लिए रूढ़िवादी प्रार्थना में पाई जाती है ("... गर्म स्थान पर, विश्राम स्थल में ...")। तो चर्च में ग्रंथों में स्लावोनिक भाषा को स्वर्ग कहा जाता है।
इस अभिव्यक्ति का अर्थ विडंबनापूर्ण रूप से अलेक्जेंडर पुश्किन के समय के रज़्नोचिन्टी-लोकतांत्रिक बुद्धिजीवियों द्वारा पुनर्विचार किया गया था। भाषा के खेल में यह तथ्य शामिल था कि हमारी जलवायु अंगूरों को उगाने की अनुमति नहीं देती है, इसलिए रूस में मुख्य रूप से अनाज (बीयर, वोदका) से मादक पेय का उत्पादन किया जाता था। दूसरे शब्दों में, हरे का अर्थ है एक शराबी जगह।

वे नाराज पर पानी ले जाते हैं

इस कहावत की उत्पत्ति के कई संस्करण हैं, लेकिन सबसे प्रशंसनीय लगता है जो सेंट पीटर्सबर्ग के जल वाहक के इतिहास से जुड़ा है। 19वीं शताब्दी में आयातित पानी की कीमत प्रति वर्ष लगभग 7 कोप्पेक चांदी थी, और निश्चित रूप से हमेशा लालची व्यापारी थे जिन्होंने लाभ के लिए कीमत को बढ़ाया। इस अवैध कार्य के लिए ऐसे दुर्भाग्यपूर्ण उद्यमियों को एक घोड़े से वंचित कर दिया गया और खुद पर एक गाड़ी में बैरल ले जाने के लिए मजबूर किया गया।

जर्जर देखो

यह अभिव्यक्ति पीटर I के तहत दिखाई दी और व्यापारी ज़ट्रापेज़निकोव के नाम से जुड़ी हुई थी, जिनके यारोस्लाव लिनन कारख़ाना रेशम और ऊन दोनों का उत्पादन करते थे, जो किसी भी तरह से विदेशी कारखानों के उत्पादों की गुणवत्ता से कम नहीं थे। इसके अलावा, कारख़ाना ने बहुत, बहुत सस्ते भांग धारीदार कपड़े भी बनाए - धब्बेदार, "जर्जर" (स्पर्श करने के लिए खुरदरा), जो गद्दे, ब्लूमर, सुंड्रेस, महिलाओं के हेडस्कार्फ़, वर्क ड्रेसिंग गाउन और शर्ट पर जाता था।
और अगर अमीर लोगों के लिए ऐसा ड्रेसिंग गाउन घर के कपड़े थे, तो गरीबों के लिए, जर्जर कपड़ों से चीजों को "बाहर जाने वाले" कपड़े माना जाता था। जर्जर उपस्थिति ने एक व्यक्ति की निम्न सामाजिक स्थिति की बात की।

सिथ दोस्त

ऐसा माना जाता है कि एक दोस्त को छलनी की रोटी, आमतौर पर गेहूं के साथ समानता से बुलाया जाता है। ऐसी रोटी को बनाने के लिए राई की तुलना में आटे को अधिक महीन पीसकर प्रयोग किया जाता है। इसमें से अशुद्धियों को दूर करने के लिए और पाक उत्पाद को अधिक "हवादार" बनाने के लिए, छलनी का उपयोग नहीं किया जाता है, बल्कि एक छोटे सेल के साथ एक उपकरण - एक छलनी का उपयोग किया जाता है। इसलिए, रोटी को चलनी कहा जाता था। यह काफी महंगा था, समृद्धि का प्रतीक माना जाता था और प्यारे मेहमानों के इलाज के लिए मेज पर रखा जाता था।
मित्र के संबंध में "सिटनी" शब्द का अर्थ दोस्ती का "उच्चतम मानक" है। बेशक, यह कारोबार कभी-कभी एक विडंबनापूर्ण स्वर में प्रयोग किया जाता है।

एक सप्ताह में 7 शुक्रवार

पुराने दिनों में, शुक्रवार एक बाजार का दिन था, जिस पर विभिन्न व्यापारिक दायित्वों को पूरा करने की प्रथा थी। शुक्रवार को, माल प्राप्त हुआ, और इसके लिए पैसे अगले बाजार के दिन (अगले सप्ताह के शुक्रवार को) देने के लिए सहमत हुए। ऐसे वादों को तोड़ने वालों के बारे में कहा जाता था कि वे सप्ताह में सात शुक्रवार होते थे।
लेकिन यह एकमात्र स्पष्टीकरण नहीं है! शुक्रवार को पहले काम से मुक्त दिन माना जाता था, इसलिए, एक आवारा व्यक्ति को एक समान वाक्यांश की विशेषता थी, जिसके लिए हर दिन एक दिन की छुट्टी होती है।

जहां मकर ने बछड़ों को नहीं चलाया

इस कहावत की उत्पत्ति का एक संस्करण इस प्रकार है: पीटर I रियाज़ान भूमि की एक कामकाजी यात्रा पर था और लोगों के साथ "अनौपचारिक सेटिंग" में संवाद किया। हुआ यूं कि रास्ते में जितने भी आदमी मिले, वे सभी अपने को मकर कहलाए। सबसे पहले, ज़ार बहुत आश्चर्यचकित हुआ, और फिर कहा: "अब से, आप सभी को मकर होना चाहिए!" कथित तौर पर, तब से, "मकर" रूसी किसान और सभी किसानों (न केवल रियाज़ान) की सामूहिक छवि बन गया है। मकर कहलाने लगे।

शरश्किन का कार्यालय

कार्यालय को इसका अजीब नाम बोली शब्द "शरण" ("कचरा", "बुरा", "दुष्ट") से मिला। पुराने दिनों में, यह नाम धोखेबाजों और धोखेबाजों के एक संदिग्ध संघ को दिया जाता था, लेकिन आज यह केवल एक "अपमानजनक, अविश्वसनीय" संगठन है।

धोने से नहीं, स्केटिंग से

पुराने दिनों में, कुशल लॉन्ड्रेस जानते थे कि अच्छी तरह से लुढ़का हुआ लिनन ताजा होगा, भले ही धुलाई शानदार ढंग से न की गई हो। इसलिए, धोने में पाप करने के बाद, उन्होंने “धोने से नहीं, बल्कि लुढ़कने से” वांछित प्रभाव प्राप्त किया।

बाज़ की तरह लक्ष्य

"एक बाज़ की तरह लक्ष्य," हम अत्यधिक गरीबी के बारे में कहते हैं। लेकिन इस कहावत का पक्षियों से कोई लेना-देना नहीं है। हालांकि पक्षी विज्ञानी कहते हैं कि गलन के दौरान बाज़ वास्तव में अपने पंख खो देते हैं और लगभग नग्न हो जाते हैं!
रूस में पुराने दिनों में "फाल्कन" को राम कहा जाता था, एक सिलेंडर के रूप में लोहे या लकड़ी से बना एक उपकरण। यह जंजीरों पर लटका हुआ था और इस प्रकार दुश्मन के गढ़ों की दीवारों और फाटकों को तोड़ता था। इस हथियार की सतह समतल और चिकनी थी, सीधे शब्दों में कहें तो नंगी।
उन दिनों "बाज़" शब्द का इस्तेमाल बेलनाकार औजारों के लिए किया जाता था: लोहे का स्क्रैप, मोर्टार में अनाज पीसने के लिए मूसल, आदि। 15 वीं शताब्दी के अंत में आग्नेयास्त्रों के आगमन तक रूस में सोकोलोव का सक्रिय रूप से उपयोग किया गया था।

जिंदा धूम्रपान कक्ष

"धूम्रपान कक्ष जीवित है!" - पुराने रूसी बच्चों के खेल "धूम्रपान कक्ष" से एक अभिव्यक्ति। नियम सरल थे: प्रतिभागियों ने एक मंडली में बैठकर एक दूसरे को एक जलती हुई मशाल पारित करते हुए कहा: "धूम्रपान कक्ष जीवित है, जीवित है! पतले पैर, छोटी आत्मा। जिसके हाथ में मशाल बुझी थी, वह घेरे से निकल गया। यह पता चला है कि "धूम्रपान कक्ष" एक व्यक्ति नहीं है, जैसा कि कोई सोच सकता है, लेकिन एक जलती हुई चिप जिसमें पुराने दिनों में उन्होंने झोपड़ी को रोशन किया था। वह बमुश्किल जलती थी और धूम्रपान करती थी, जैसा कि उन्होंने कहा, तब "धूम्रपान" किया।
अलेक्जेंडर पुश्किन ने आलोचक और पत्रकार मिखाइल काचेनोव्स्की को अपने एपिग्राम में इस भाषाई अस्पष्टता का फायदा उठाने का मौका नहीं छोड़ा:
- कैसे! क्या कुरिल्का पत्रकार अभी भी जीवित है?
- जीवंत! अभी भी सूखा और उबाऊ
और असभ्य, और मूर्ख, और ईर्ष्या से पीड़ित,
सब कुछ अपनी अश्लील चादर में समा जाता है
पुरानी बकवास और नई बकवास दोनों।
- उह! कुरिल्का पत्रकार से थक गए!
बदबूदार किरच को कैसे बाहर निकालें?
मेरे धूम्रपान कक्ष को कैसे मारें?
मुझे सलाह दीजिए। - हाँ ... उस पर थूको।

ज़्यूज़्यु में नशे में

हम इस अभिव्यक्ति को अलेक्जेंडर पुश्किन में उपन्यास "यूजीन वनगिन" में पाते हैं, जब यह लेन्स्की के पड़ोसी - ज़रेत्स्की की बात आती है:
काल्मिक घोड़े से गिरना,
Lyrics meaning: एक नशे में zyuzya, और फ्रेंच की तरह
कब्जा कर लिया...
तथ्य यह है कि पस्कोव क्षेत्र में, जहां पुश्किन लंबे समय तक निर्वासन में थे, "ज़्यूज़े" को सुअर कहा जाता है। सामान्य तौर पर, "एक ज़्यूज़्या की तरह नशे में" बोलचाल की अभिव्यक्ति का एक एनालॉग है "एक सुअर की तरह नशे में।"

एक अकुशल भालू की खाल साझा करना

यह उल्लेखनीय है कि 20 वीं शताब्दी के 30 के दशक में रूस में यह कहने की प्रथा थी: "एक अकुशल भालू की खाल बेचो।" अभिव्यक्ति का यह संस्करण मूल स्रोत के करीब और अधिक तार्किक लगता है, क्योंकि "विभाजित" त्वचा से कोई लाभ नहीं होता है, इसका महत्व तभी होता है जब यह बरकरार रहता है। मूल स्रोत फ्रांसीसी कवि और फ़ेबुलिस्ट जीन ला फोंटेन (1621-1695) की कल्पित कहानी "द बियर एंड टू कॉमरेड्स" है।

धूल भरी कहानी

16वीं शताब्दी में, मुट्ठी के दौरान, बेईमान लड़ाके अपने साथ सैंडबैग ले गए, और लड़ाई के निर्णायक क्षण में उन्होंने इसे अपने प्रतिद्वंद्वियों की आंखों में फेंक दिया। 1726 में, इस तकनीक को एक विशेष डिक्री द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया था। वर्तमान में, अभिव्यक्ति "दिखावा" का उपयोग "किसी की क्षमताओं का गलत प्रभाव बनाने" के अर्थ में किया जाता है।

वादा किया तीन साल इंतजार

एक संस्करण के अनुसार - बाइबिल के पाठ का संदर्भ, भविष्यवक्ता डैनियल की पुस्तक के लिए। यह कहता है: "धन्य है वह जो एक हजार पैंतीस दिन तक प्रतीक्षा करता है," यानी तीन साल और 240 दिन। बाइबल आधारित धैर्यवान प्रतीक्षा के आह्वान पर लोगों ने मजाक में पुनर्विचार किया, क्योंकि पूरी कहावत इस तरह सुनाई देती है: "वादा किए गए तीन वर्ष अपेक्षित हैं, और चौथे को अस्वीकार कर दिया गया है।"

सेवानिवृत्त बकरी ढोलकिया

पुराने दिनों में, भटकती मंडलियों के बीच, मुख्य अभिनेता एक सीखा, प्रशिक्षित भालू था, उसके बाद एक "बकरी" अपने सिर पर एक बकरी की खाल के साथ तैयार होती थी, और केवल "बकरी" के पीछे एक ड्रमर था। उनका काम दर्शकों को बुलाकर घर का बना ढोल पीटना था। विषम नौकरियों या हैंडआउट्स से बचना बल्कि अप्रिय है, और यहाँ भी "बकरी" असली नहीं है, सेवानिवृत्त है।

खोखली देशभक्ति

अभिव्यक्ति को पीटर व्यज़ेम्स्की द्वारा भाषण में पेश किया गया था। खोखली देशभक्ति को राष्ट्रीय जीवन की अप्रचलित और हास्यास्पद "परंपराओं" के अंधा पालन के रूप में समझा जाता है और किसी और की, विदेशी, "हमारा नहीं" की स्थायी अस्वीकृति के रूप में समझा जाता है।

चलो छुटकारा तो मिला

इवान अक्साकोव की कविताओं में से एक में सड़क के बारे में पढ़ा जा सकता है, जो "सीधी, एक तीर की तरह, एक विस्तृत चिकनी सतह के साथ है जो मेज़पोश लेट गई है।" इसलिए रूस में उन्होंने एक लंबी यात्रा देखी, और उन्होंने उनमें कोई बुरा अर्थ नहीं डाला। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का यह प्रारंभिक अर्थ ओज़ेगोव के व्याख्यात्मक शब्दकोश में मौजूद है। लेकिन वहां यह भी कहा जाता है कि आधुनिक भाषा में अभिव्यक्ति का विपरीत अर्थ होता है: "किसी के जाने, जाने के प्रति उदासीनता की अभिव्यक्ति, साथ ही बाहर निकलने की इच्छा, कहीं भी।" भाषा में कैसे विडंबनापूर्ण रूप से स्थिर शिष्टाचार रूपों पर पुनर्विचार किया जाता है इसका एक उत्कृष्ट उदाहरण!

इवानोव्सकाया भर में चिल्लाओ

पुराने दिनों में, क्रेमलिन में वर्ग, जिस पर इवान द ग्रेट का घंटाघर खड़ा था, को इवानोव्सकाया कहा जाता था। इस चौक पर, क्लर्कों ने मास्को के निवासियों और रूस के सभी लोगों से संबंधित फरमान, आदेश और अन्य दस्तावेजों की घोषणा की। ताकि हर कोई अच्छी तरह से सुन सके, क्लर्क ने बहुत जोर से पढ़ा, इवानोव्सकाया में चिल्लाया।

चूल्हे से नाचो

चूल्हे से नृत्य करने का अर्थ है अपने किसी भी ज्ञान और सरलता का उपयोग किए बिना एक बार और सभी के लिए एक अनुमोदित योजना के अनुसार कार्य करना। यह अभिव्यक्ति 19 वीं शताब्दी के रूसी लेखक वासिली स्लीप्सोव और उनकी पुस्तक द गुड मैन के लिए प्रसिद्ध हुई। यह सर्गेई तेरेबेनेव की कहानी है, जो लंबी अनुपस्थिति के बाद रूस लौट आया। वापसी ने उनमें बचपन की यादें जगा दीं, जिनमें से सबसे ज्वलंत नृत्य पाठ हैं।
यहाँ, वह चूल्हे के पास खड़ा है, पैर तीसरे स्थान पर है। माता-पिता, यार्ड सेवक पास हैं और उसकी प्रगति को देखते हैं। शिक्षक आदेश देता है: "एक, दो, तीन।" शेरोज़ा पहला "पस" बनाना शुरू करता है, लेकिन अचानक वह समय खो देता है, उसके पैर उलझ जाते हैं।
- ओह, तुम क्या हो, भाई! - पिता तिरस्कारपूर्वक कहते हैं। "ठीक है, लगभग पाँच चूल्हे पर जाएँ, फिर से शुरू करें।"

कैसे! क्या कुरिल्का पत्रकार अभी भी जीवित है?
- जीवंत! अभी भी सूखा और उबाऊ
और असभ्य, और मूर्ख, और ईर्ष्या से पीड़ित,
सब कुछ अपनी अश्लील चादर में समा जाता है -
पुरानी बकवास और नई बकवास दोनों।
- उह! कुरिल्का पत्रकार से थक गए!
बदबूदार किरच को कैसे बाहर निकालें?
मेरे धूम्रपान कक्ष को कैसे मारें?
मुझे सलाह दीजिए। - हाँ ... उस पर थूको।

पुश्किन, 1825

3 मार्च, 1825 को लिखे एक पत्र में, पलेटनेव ने पुश्किन को लिखा: " काचेनोव्स्की "काकेशस के कैदी" के बारे में उपद्रव करता रहता है, लेकिन वह, गरीब, अब दुकानों में नहीं है».

पलेटनेव वेस्टनिक एवरोपी, 1825 में प्रकाशित एक नोट का जिक्र कर रहे थे: एक सच्चा लेखक उस काम को प्रकाशित करने की हिम्मत नहीं करेगा जिससे आप और कुछ नहीं सीखेंगे, सिवाय इसके कि किसी को कैदी बना लिया गया हो; कि कुछ युवा लड़की को एक कैदी से प्यार हो गया, जो उसे पारस्परिक रूप से प्यार नहीं कर सका, अपनी कामुकता को खो दिया, और अंत में, उसी लड़की ने उसे मुक्त कर दिया और खुद को डूब गया».

नोट पर छद्म नाम से हस्ताक्षर किए गए थे युस्ट वेरिदिकोव, जिसके पीछे कचेनोव्स्की पत्रिका के संपादक-प्रकाशक नहीं छिपे थे, जैसा कि पलेटनेव और पुश्किन ने सोचा था, लेकिन शायद एम. ए. दिमित्रीव.

14 मार्च को, पुश्किन ने अपने भाई को लिखा: काचेनोव्स्की ने मेरे खिलाफ विद्रोह कर दिया। मुझे लिखें कि क्या उनके आलोचक का लहजा सभ्य है - यदि नहीं, तो मैं एक एपिग्राम भेजूंगा". लेव पुश्किन का जवाब, हमारे लिए अज्ञात, ने पुश्किन के एपिग्राम को जन्म दिया: जिंदा, जिंदा धूम्रपान कक्ष!».

एपिग्राम का पाठ उस समय ज्ञात एक गीत पर आधारित है, जिसे अटकल के दौरान गाया गया था (इसे 18 वीं शताब्दी में प्राच द्वारा प्रकाशित नोट्स के साथ रूसी लोक गीतों के संग्रह में शामिल किया गया था, और यह भी अंत में मौजूद था। 19 वी सदी):

जिंदा, जिंदा धूम्रपान कक्ष
जिंदा, जिंदा, लेकिन मरा नहीं।
हमारे धूम्रपान कक्ष में
पतले पैर,
आत्मा छोटी है।

अटकल: वे एक इच्छा के बारे में सोचते हैं, एक मशाल जलाते हैं, आपको एक गाना गाना चाहिए, जबकि मशाल जलती है, तब योजना सच हो जाएगी।